«Лейли и Меджнун»

Пропал задор, погас душевный жар, —Я слаб здоровьем и годами стар.Чтоб получить поддержку и совет,Наперсника и друга рядом нет.Тут Мухаммед, возлюбленный мой сын, —Души моей и сердца властелин,Скользнув в покой как тень, бесшумно-тих,Взяв бережно письмо из рук моих,Проговорил, припав к моим стопам:«Внимают небеса твоим стихам.Ты, кто воспел Хосрова и Ширин,Людских сердец и мыслей властелин,Прислушаться ко мне благоволи,Восславь любовь Меджнуна и Лейли.Два перла в паре — краше, чем один,Прекрасней рядом с павою павлин.Шах просит сочинить тебя дастан,Царю Иран подвластен и Ширван,Ценителем словесности слывет,Искусства благодетель и оплот.Коль требует, ему не откажи,Вот твой калам, садись, отец, пиши!»На речи сына я ответил так:«Твой ум остер и как зерцало зрак!Как поступить? Хоть замыслов полно,Но на душе и смутно и темно.Предписан мне заране узкий путь,С него мне не дозволено свернуть.Ристалище таланта — тот простор,Где конь мечты летит во весь опор.Сказанье это — притча давних дней —Веселость мысли несовместна с ней.Веселье — принадлежность легких слов,А смысл легенды важен и суров.Безумья цепи сковывают ум,От звона их становишься угрюм.Зачем же направлять мне скакунаВ края, где неизведанность одна?Там ни цветов, ни праздничных утех,Вино не льется и не слышен смех.Ущелья гор, горючие пескиВпитали песни горестной тоски.Доколе наполнять печалью стих?Песнь жаждет слов затейливо-живых.Легенды той, грустней которой нет,Поэты не касались с давних лет.Знал сочинитель, смелость в ком была,Что изломает, приступив, крыла.Но повелел писать мне Ширваншах,И в честь его дерзну в своих стихах,Не жалуясь на замкнутый простор,Творить, как не случалось до сих пор.Чтоб шах сказал: „Воистину слугаПередо мной рассыпал жемчуга!“Чтоб мой читатель, коль не мертвый он,Забыв про все, стал пламенно влюблен».И если я поэзии халиф,Наследник, настоянье проявив,На уговоры тратил много сил,Чтоб я ларец заветный приоткрыл.«Любви моей единственный дастан, —Промолвил сын, — души моей тюльпан,Стихи тобою тоже рождены,И братьями моими стать должны.Они — созданья духа твоего,Рождай, пиши, являя мастерство.Сказ о любви, и сладость в нем и боль,Он людям нужен, как для пищи соль.Мысль — это вертел, а слова — шашлык,Их нанизав, напишешь книгу книг.Вертеть шампур ты должен над огнем,Чтоб усладить едою всех потом.Легенда, как девичий нежный лик,Который к украшеньям не привык.Но, чтоб невеста восхищала взор,Одень ее в сверкающий убор.Она — душа, природный тот кристалл,Который ювелир не шлифовал.