В Брюсселе вышло в свет искалеченное издание этой книги, которой предпосланы были следующие строки:
«Нарушение присяги — преступление.
Заговор — преступление.
Произвольный захват чужой собственности — преступление.
Подкуп государственных чиновников — преступление.
Подкуп судей — преступление.
Грабеж — преступление.
Убийство — преступление.
Прискорбное недоумение наших потомков вызовут законы, появившиеся в самых как будто бы просвещенных странах, которые в черные для Европы дни сохранили свою конституцию и казались последними священными прибежищами честности и свободы, — законы, призванные защищать такие деяния, которые по всем человеческим законам, в согласии со всеми божескими законами, во все времена именовались преступлениями.
Всемирная Справедливость протестует против этих законов, покровительствующих злу.
Пусть, однако, патриоты, защищающие вольность, и доблестные народы, которым насилие старается навязать пороки, не отчаиваются; и пусть, с другой стороны, преступники, казалось бы всемогущие, не слишком спешат торжествовать победу при виде искаженных строк этой книги.
Что бы ни делали те, кто царят у себя с помощью тирании и в других странах — с помощью угроз, что бы ни делали те, кто мнят себя властелинами народов, а на самом деле являются лишь угнетателями независимых умов, — человек, борющийся за справедливость и правду, всегда найдет способ до конца выполнить свой долг.
Всемогущество зла обречено на поражение. Мысль всегда ускользает от того, кто пытается ее задушить. Она неуловима для насилия; она скрывается то под одним обличьем, то под другим. Факел пылает; если его гасят, если его поглощает тьма, он превращается в голос, а слово погасить невозможно; если затыкают рот кляпом, речь превращается в пламя, а заткнуть рот пламени невозможно.
Ничто не может победить человеческий разум, ибо человеческий разум — это помысел бога.
В. Г.».
Эти несколько строк — предисловие к изуродованной книге — содержали обещание опубликовать ее без пропусков. Мы теперь выполняем наше обещание.
В. Г.
Джерси, 1853
NOX [1] 1Вот срок, намеченный твоей мечтою скрытной.Проснись! Час пробил, принц! Мороз. Ни зги не видно.Почуяв, что во тьме предатели близки,Свобода, верный дог, оскалила клыки.
Комментарии к книге «Том 12. Стихотворения», Виктор Гюго
Всего 0 комментариев