10. Всевишній сказав, сотворяючи жертву й людину:Плодіться, нехай вас утіха веде безупину.11. Приносьте офіру богам, і віддячать боги вам,Приймаючи жертву, вони повертають борги вам.12. Прийнявши офіру, шлють благо всім сили небесні,Хто даром за дар не віддячив, той злодій без честі.13. Очиститься кожний, хто рештки збирає жертовні,Той грішний, у кого для себе лиш горщики повні.14. Від їжі істоти ростуть, ну а їжа — із хмари,Дощ виник від жертви, а жертва з’явилась із карми.15. Знай, карма — від Брами, з нетлінного виник той Брама,Він міститься в жертві, яка обернулась дарами.16. А хто не дає кружеляти одвічному колу,Даремно на світі живе, непотрібний нікому.17. А кожний, хто сповнений Атманом, радість пізнає,Хто спокій знайшов у душі, той турботи не знає.18. У кого своя до мети простелилась дорога,Йому не потрібна в житті нічия допомога.19. Хто сміло береться за діло й призначене чинить,Хто пристрасті власні долає — досягне вершини.20. Так Джанака мудрий досяг благоденства зеніту:До діла свого приступай задля єдності світу,21. Як чинить вожак, так чинити усьому загону,Він має закон — жити всім по такому закону.22. Усе я збагнув — три світи достеменно пізнав я,Всього я досяг, але діяння не припиняв я.23. Якби хоч на мить я до дії утратив охоту,Відразу за мною усі припинили б роботу.24. Якщо я спинюсь хоч на мить — Всесвіт хаос поглине,Змішаються варни, загинуть і люди, й тварини.25. Так чинять незрячі, для кого робота — повинність,Так мудрі для єдності світу чинити повинні.26. Просвітлений темного не підіймає на кпини,Якщо той при ділі, бо діло — властивість людини.27. В природі все ґунам підвладне — стійке і мінливе,Хто каже: «Усе роблю сам», той хвалько є брехливий.28. Хто знає, як діляться ґуни природи і дії,До ґун непричетний, він їх колобіг розуміє.29. Хто знає цю істину, хай свою мову обмежить:Захоплених ґунами й ділом нехай не бентежить.30. Для мене верши всі діла, вічний Атман з тобою,Від страху і пристрастей вільний, ти станеш до бою.31. Хто вченням моїм керуватися буде в надії,Той волю сподівану може здобути й при дії.32. Той згине в невіданні, хто моє слово зневажить,У кому непослух і чванство сліпе переважить.33. Мудрець навіть чинить, скоряючись власній природі.Всьому, що підвладне законам, перечити годі.34. Огида і хіть — почуття споконвіку тілесні,Від цих ворогів хай рятують нас сили небесні.35. Призначену дгарму сповняй, не шукай досконалу,Умри в ній, як треба: з чужого-бо користі мало».36. Промовив тут Арджуна: «О, просвіти мене, Боже:
Комментарии к книге «Бгаґавад-ґіта», Автор неизвестен -- Древневосточная литература
Всего 0 комментариев