«Песня Махамудры»

Песня Махамудры

Предисловие.

Песня Махамудры - это, обычно, спонтанное выражение реализации, достигнутой тантрическим практикующим. Песня Вирупы, в данном переводе - это образец тантрического подхода в традиции Махамудры. Такая позиция, во всяком случае, безусловно признается в школе Сакья тибетского Буддизма, где, начиная с великого Сакья Пандиты, вообще отрицается возможность практики Махамудры как таковой в отрыве от тантрического процесса, а Махамудра сутры объявляется обыкновенным медленным путем сутры, где для достижения окончательного результата требуется три неисчислимые кальпы. В качестве предисловия к переводу текста песни я привожу описание фрагмента жизни автора - Вирупы (в Тибете, его обычно называют Бирвапа). Этот фрагмент биографии взят из предисловия к The Beautiful Ornament Of the Three Visions, Норчен Кончок Хлюндупа, Golden Vase Publications, 1987, стр. xii-xiii.