«Лучшие повести и рассказы о любви в одном томе»

И, выдернув из-под изголовья мешочек красной кожи, трясущимися руками растянул его, высыпал золото на постель, бормоча:

– Вот видишь, сколько их у меня… Видишь?

Она отчаянно замотала головой и вскочила с кровати. Но он опять мгновенно поймал ее и, зажав ей рот своей сухой, цепкой рукой, бросил ее на кровать. Она с яростной силой сорвала его руку и пронзительно крикнула:

– Негра!

Он опять стиснул ей рот вместе с носом, стал другой рукой ловить ее заголившиеся ноги, которыми она, брыкаясь, больно била его в живот, но в ту же минуту услыхал рев вихрем мчавшейся по лестнице собаки. Вскочив на ноги, он схватил со стола револьвер, но не успел даже курка поймать, мгновенно сбитый с ног на пол. Защищая лицо от пасти собаки, растянувшейся на нем, обдававшей его огненным псиным дыханием, он метнулся, вскинул подбородок – и собака одной мертвой хваткой вырвала ему горло.

23 марта 1949

Да здравствует Генрих Четвертый! (франц.)

Если это не любовь, так что же? (итал.)

внезапным (совр.)

Сен-Прё (франц.).

Наше замечание остается в силе (лат.).

Тубо, Сбогар, сюда… (франц.)

Моя дорогая (англ.).

По-дурацки (фасон узких рукавов с пуфами у плеча) (франц.).

(У) госпожи де Помпадур (франц.).

Оставьте же меня, сударь; с ума вы сошли? (франц.)

«Добрый вечер!» (нем.).

В стиле Ван Дейка (фр.).

женщиной весьма вульгарной (фр.).

гадкие денежные дела (фр.).

«Парижанин» (фр.).

«Что я для нее?» (фр.).

С манерой гризетки (фр.).

Господа (фр.).

Женщиной, способной на что угодно (фр.).

С глазу на глаз? (фр.).

Дословно: «Дневник прений» (фр.).

Тише! (фр.).

Спасибо (фр.).

Авантюристка, искательница приключений (от фр. aventurière).

А, господин паж! (фр.).

Конь чистокровной породы (фр.).

«Вы должны расстаться с этой…» (фр.).