«Лучшие повести и рассказы о любви в одном томе»

А-ла-ла-ла… Что за зверство! Два молодых человека дерутся – зачем? Что за дьявол! Идите домой! (ит. и фр.).

Раз… два… и три! (ит.).

Варвары! (ит.).

Безделушки (фр.: colifichet).

«Знаете, граф, ни сегодня, ни завтра ко мне нельзя приходить» (фр.).

Ложу для иностранцев (нем.).

Довольно! (ит.).

Дела на завтра! (фр.).

Непременно (фр.).

Забудем старые обиды, не правда ли? (фр.).

Как у фонтанж (фр.).

«Очень хорошо! очень хорошо!» (нем.).

Наемный лакей (нем.: Lohn-Lakai).

Это не влечет за собою никаких последствий (фр.).

В горы, где царит свобода! (нем.).

Проклятье! (ит.).

Трус! Гнусный изменник! (ит.).

«За матросскую куртку из черного бархата, самую модную» (фр.).

Своеобразна в своем роде (лат.).

Прошу у читателя извинения за подобные выражения. Ими богата повесть несчастного Камышева, и если я их не вычеркнул, то только потому, что счел нужным, в интересах характеристики автора, печатать его повесть in toto (целиком. – лат.) – А. Ч.

К праотцам (лат.).

Неизвестную землю, область (лат.).

Повод к войне (лат.).

Человек я (лат.).

Человек, любящий пожить в свое удовольствие (от фр. – bon vivant).

Первый любовник (фр.).

Свидание (фр.).

Волей-неволей (лат.).

Тут в рукописи Камышева зачеркнуто сто сорок строк. – А. Ч.

На этом месте рукописи нарисована чернилами хорошенькая женская головка с искаженными от ужаса чертами. Все, написанное ниже ее, старательно зачеркнуто. Верхняя половина следующей страницы тоже зачеркнута, и сквозь сплошную чернильную кляксу можно разобрать одно только слово «висок». – А. Ч.

Тут тоже зачеркнуто. – А. Ч.