«Лучшие повести и рассказы о любви в одном томе»

К чему? Допустим, что все это проделано судебным следователем спьяна или спросонок, тогда зачем же об этом писать? Не лучше ли скрыть от читателя эти грубые ошибки? – А. Ч.

Напрасно Камышев бранит товарища прокурора. Виноват этот прокурор только в том, что его физиономия не понравилась г. Камышеву. Честнее было бы сознаться или в неопытности, или же в умышленных ошибках. – А.Ч.

Хорош следователь! Вместо того чтобы продолжать допрос и вынудить полезное показание, он рассердился – занятие, не входящее в круг обязанностей чиновника. Впрочем, я мало верю всему этому… Если г. Камышеву были нипочем его обязанности, то продолжать допрос должно было заставить его простое человеческое любопытство. – А. Ч.

Роль, конечно, более подходящая г. Камышеву, чем роль следователя: в деле Урбенина он не мог быть следователем. – А. Ч.

Для умного достаточно (лат.).

Наружный вид, облик (лат.).

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

Кстати (фр.).

Прощайте! (фр.).

Пиджак (от фр. veston).

«Лесного царя» (нем.).

Извините! (фр.)

Записная книжка (франц.).

До востребования (искаж. франц. poste restante).

И все-таки навсегда… (франц.)

«И все-таки навсегда!» (франц.).

Дай им вечный покой, Господи, и да светит им вечный свет (лат.).

Возлюбленная нами, как никакая другая возлюблена не будет! (лат.)

Нет ничего более трудного, как распознать хороший арбуз и порядочную женщину (франц.).

Добрый вечер, сударь (франц.).

Вода портит вино так же, как повозка дорогу и как женщина душу (франц.).

Друг (франц.).

Красной икры, винегрета… Два шашлыка… (франц.).

Это я вас благодарю (франц.).

Милосердный Господь всегда дает штаны тем, у кого нет зада… (франц.).

Кто женится по любви, тот имеет хорошие ночи и скверные дни (франц.).

Терпенье – медицина бедных (франц.).