— Такива ми ти работи — каза си на глас. — Всичко е разделено. Всичко е черно или бяло.
„Някога, отдавна, размишлявахме за това с Кети. Ти знаеш вече всичко, Отче. И не ме въвеждай в изкушения… Боже праведни, прости ми, ако съм изричал хули за Теб… О, как се мразя за всички мои греховни помисли…“
Вдигна ръце нагоре и докосна сплъстената си по слепоочията коса.
„Надсмиваш ли ми се, Отче?“
После се обърна и закрачи към дома им.
Застла одеалото, смъкна ризата и панталоните си. Под възглавницата имаше парче бяла материя със странна форма. Кети никога не го бе виждала. Единственото нещо, което скри, когато решиха да поделят самотата помежду си.
Минута го гледа дълго и замислено. Означаваше ли то все още нещо? Всичко, свързано с него, бе изчезнало завинаги.
Бъди честен пред себе си. Дори някога да е означавало нещо, какво от това? То не можеше да го спаси от всичко, което се случи — от края на света. Джеф погледна оцелялото парче огледало над бара и с внезапна ярост вдигна ръка да го разбие. Защото огледалото му напомняше за разликата между него и Кети. Но овладя гнева си — за жените огледалото е безценна вещ.
Видя отражението на лицето си. Не беше красиво, но не беше и грозно. Просто лице на един трийсетгодишен негър. Измъкна онова бяло нещо и внимателно го обви около шията си, после внезапно го смачка в шепата си. Искаше да го захвърли, но премисли и мушна обратно под възглавницата бялата якичка на католически свещеник.
Отец Джеф Томас Браун, пастор без паство, дълго гледа образа си в огледалото, след това се усмихна тъжно и легна да спи.
* * *— Кети, може би няма да е лошо да идеш някъде на юг — рече Джеф. — Защо не помислиш за това?
Кети го беше хванала за ръка.
— Честно да ти кажа, Джеф, едва ли нещо ще се промени. Зная какво си мислиш — че човешката раса не струва пукнат грош, щом си избра такъв ужасен край.
Той се разсмя чистосърдечно.
— Или поне не струва толкова, че заради нея да се повтори още едно толкова кърваво богослужение.
Тя реагира сериозно:
— Запитвал ли си се някога, Джеф, какво би могъл да означава фактът, че се срещнахме в тези огромни празни пространства?
— Като Лот и дъщерите му, нали? Честно казано, не.
Тя рядко говореше за неща, които надхвърляха представите й, за да не изглежда глупачка. Но този път продължи:
Комментарии к книге «Черно и бяло», Марион Зимър Брадли
Всего 0 комментариев