«Сьвятлана Алексіевіч на Свабодзе (на белорусском языке)»

Сьвятлана

Алексіевіч

на Свабодзе

Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода

Сьвятлана Алексіевіч на Свабодзе. (Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе). – Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2015. 722 с.: іл.

Заснавальнік і каардынатар сэрыі

Аляксандар Лукашук

Укладальнік і рэдактар Сяргей Навумчык

Мастак Генадзь Мацур

Карэктар Сяргей Шупа

У кнізе сабраныя матэрыялы, якія больш чым два дзесяцігодзьдзі гучалі на хвалях Радыё Свабода — інтэрвію са Сьвятланай Алексіевіч, дыскусіі зь яе ўдзелам, рэпартажы пра сустрэчы з чытачамі ды іншыя тэксты пра першую ў Беларусі ляўрэатку Нобэлеўскай прэміі.

У кнізе скарыстаныя фатaздымкі Ўладзя Грыдзіна, Багдана Арлова, Аляксандры Дынько, AFP.

© Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2015

FOL

ISBN 978-0-929849-78-2

Зьмест

Verba et scripta. Аляксандар Лукашук 6

Інтэрвію, дыскусіі, рэпартажы 9

Паказьнік асобаў 697

Сьвятлана Алексіевіч 710

Summary 711

Verba et scripta

Сьвятлана Алексіевіч была супраць кнігі з эфіру: «Гаварэньне і тэкст — гэта розныя рэчы. Трэба шмат працаваць над тэкстам гаварэньня, каб ён быў роўны аўтару».

Так яна адказала на ідэю сабраць пад адной вокладкай яе словы і словы пра яе, якія гучалі на Свабодзе.

Гэтая засьцярога тычыцца літаратуры. Тэкст падчас нараджэньня і ёсьць сам аўтар, ад першай літары да апошняй кропкі, і ў гэтым сэнсе Алексіевіч нічым не адрозьніваецца ад Флябэра, Чэхава ці Быкава.