Гонкур Э. и Ж.
Актриса Фостен
***************************************************
Эдмон и Жюль де Гонкур.
Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен. —
М., «Художественная литература», 1972. — 494 с.
(Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 76)
Актриса Фостен. — с. 313 — 478.
Перевод Д. Лившиц
OCR: sad369 (28.04.2008)
***************************************************
ПРЕДИСЛОВИЕ
В наши дни историк, готовясь написать книгу о женщине прошлого, взывает ко всем тем, кто владеет тайной интимной жизни этой женщины, ко всем, кто обладает листочками бумаги, где рассказано хоть что-нибудь из истории души умершей.
Почему бы и сейчас романисту (который, в сущности, является тем же историком — историком людей, не имеющих своей истории), — почему бы и ему не прибегнуть к такому же способу и, оставив в стороне случайные фрагменты писем и дневников, не обратиться к воспоминаниям живых людей, которые, быть может, готовы с радостью прийти к нему на помощь? Поясню свою мысль: я хочу написать роман, который будет всего лишь психологическим и физиологическим исследованием, посвященным молодой девушке, выросшей и получившей воспитание в тепличной атмосфере столицы, — роман, основанный на человеческих документах.
[Несмотря на то что это выражение подвергается сейчас язвительным насмешкам, я прошу считать меня его автором, ибо, на мой взгляд, оно является формулой, как нельзя лучше определяющей новый метод работы той школы, которая пришла на смену романтизму, — школы человеческого документа. (Примечание Эдмона де Гонкур.)]
Комментарии к книге «Актриса Фостен», Эдмон Гонкур
Всего 0 комментариев