«Сто стихотворений ста поэтов»

Лишь сосны Такасаго,Но они бессловесны. КИ-НО ЦУРАЮКИ 868-945Глубину сердцаРаспознать не дано мне,Но на родинеАромат сливы тот же,Что и в юные годы. КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ первая половина X векаВ летних сумерках,Когда опустилась тьма,Я знаю: где-тоНа небе есть приют дляСкитающейся луны. ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ начало X векаНа летних поляхРассыпал капли росыПроказник ветер.Словно посеял бусыСвоих блестящих семян. Госпожа УКОН начало X векаОн меня бросил.Беспокоюсь о том, чтоДо конца своихДней так и останетсяОн клятвопреступником. МИНАМОТО-НО ХИТОСИ первая половина X векаНа поле средиОпавшей листвы бамбукПробивается,Так и я переполненТайной любовью к тебе. ТАЙРА-НО КАНЭМОРИ умер в 990 годуКак ни скрывал яВлюблённость, но выдалоСекрет мой лицо.И теперь спрашивают:Что так тревожит тебя? МИБУ-НОТАДАМИ середина X векаО чувстве моемСлухи вмиг разлетелисьОкрест. Но развеСоседям следует знать,Кого же я полюбил. КИЁХАРА-НО МОТОСУКЭ 908-990Рукава влажныОт наших слез, и любовьБудет жить вечно,Пока волны не зальютСосен на горе Суэ. ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА 905-943Я встретил тебя.О, если б знал, какиеСильные чувстваОвладеют мной — как будтоЯ в первый раз влюбляюсь. ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА 909-966Если б никогдаМы не встретились, развеСетовал бы я?Но сомневаюсь, что мыУмели тогда любить. ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМАСА 923-972Знаю, нет вокругНикого, кто скажет, чтоЯ — его печаль.Стоит ли радоваться,Принадлежа лишь себе. СОНЭ-НО ЁСИТАДА вторая половина X векаВ проливе Юра,Как моряк, не знающийГлубин, я плыву,Но не знаю, как сильно,Как глубоко я люблю. Монах ЭГЁ вторая половина X векаВ домик в туманеИ в виноградной лозеНикто не зашёл.Только осень каждый годПроведывает меня. МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ умер в 1000 годуЯ, как волна, чтоВетер несёт на скалы,Даже краткиеВоспоминания оНей разбиваются в пыль. ОНАКАТОМИ-НО ЁСИНОБУ 921-991Как стражи костры,Пылающие в ночи,Оставляют лишьПепелище, так мояТорит и гаснет любовь. ФУДЗИВАРА-НО ЁСИТАКА 953-974Только ты однаСтала тому причиной:Жизнь я не берег,А вот сегодня молюсь,Чтоб длилась вечно она. ФУДЗИВАРА-НО САНЭКАТА умер в 998 годуКак ей рассказать