«Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку»

Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку (fb2) - Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку 563K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Николай Петрович ОсиповЧасть 1-я Песнь 1-яЕней претерпевши кораблекрушение был брошен на пустой берег и принят благосклонно Ливийскою царицею, которою угощен великолепно.      Еней был удалой детина,И самый хватский молодец.Герои все пред ним скотина;Душил их так, как волк овец.Но после свального как боюСожгли обманом греки Трою,Он, взяв котомку, ну бежать;Бродягой принужден скитатьсяКак нищий по миру шататься,От бабей злости пропадать.      Какая ж бы была причинаЕму Юнону рассердить?Еней был хоть куда детина;За что б его ей не любить?Богиням вовсе не годитсяЛюдьми как щепкой веселиться,И так, как мячиком, швырять.Но знать, что на Олимпе бабыПо нашему ж бывают слабы,И так же трудно их унять.      Юноне больше перечосаПарис когда-то досадил,Когда у ней вдруг из-под носаС насмешкой яблочко схватилЮпитера подозревала,И к Ганимеду ревновала,Который был Енею сват.Парис по матушке ЕнеюБыл самой ближнею роднею:А именно: крестовый брат.      Вот дело всё, за что ЮнонаЕго хотела погубить;Хотела дать ему трезвонаИ непременно утопить.Пошел Еней на сине море,Взвился, пустился мыкать гореИ странствовать он полетел.Судьбы свирепой оплеухиЕго жиляли так, как мухи,Покамест к Риму он дошел.      Юнона только лишь узнала,Что сел на корабли Еней,Как бешеная заплясала;И в злости думала своей:«Теперь тебя уж не оставлю;«Из света вон тотчас управлю;«Как рыбку научу нырять.«Узнаешь, какова Юнона;«Тебе с Зевесова я трона«То постараюсь доказать».      Проворно в праздничну телегуСвоих павлинов запрягла,И не кормя, и без ночлегуВ Еолию их погнала.Французски новые где моды,В тогдашни древние там годыБыл мрак и днем так как в ночиСидели ветры там в трущобеВ земной запрятаны утробе,Выглядывая как сычи.      К Еолу, старому детине,Пришла Юнона на поклон,Поведать о своей кручине,И чтобы в том помог ей он.«Пожалуй, сделай одолженье«Исполни ты мое прошенье«Мой сватушка и куманёк!Рассыпь пожалуй мне троянцевКак волк в лесу трусливых зайцев;«Зажги громовый огонек.      «Всё войско их и с кораблями«Пожалуй к чорту загони;«Пускай они погибнут нами,«И плавают как тюлени.«За важную ж сию услугу,«Тебе в награду милу друга«Красотку я на выбор дам.«Когда мое ты кончишь дело,«Бери из нимф любую смело«И выбирай пожалуй сам».      С улыбкой из подлобья глядя,Как мышь из круп смотрел ЕолИ бороду свою погладя,Рыкнул ей так как добрый вол: