— Твоя мама любила поэзию. Когда она выросла и стала жить отдельно, я перепечатывал её любимые стихи и посылал ей по почте. Можно было, конечно, просто подарить целый сборник, но это совсем не то. Когда твоя мама видела напечатанные стихи, то понимала, что я их прочёл и сам напечатал, как если бы я их и сочинил. Это была наша тайна.
Олли провела пальцами по клавишам и заметила, как дедушка потихоньку промокнул глаза носовым платком. Она вскарабкалась ему на колени и обняла так крепко, на сколько хватило сил.
УжинЗа ужином папа и слон сидели напротив Олли. В голове у девочки крутились слова, сказанные Артуром. «Чтобы твой папа починил велосипед, надо сначала починить твоего папу». Вот только с чего начать? Всё, что она могла придумать, — это рассказать папе о старых и чудесных вещах и объяснить, почему ей очень-очень нужна помощь с велосипедом.
— Сколько ты сегодня починил машин? — спросила Олли.
Папа медленно жевал.
— Всего одну, — наконец ответил он, — с половиной.
И снова принялся жевать.
Олли попробовала разговорить его ещё раз.
— Сегодня мисс Марч показывала нам велосипед, — начала она.
На этот раз папа поднял взгляд от тарелки.
— Старый-престарый, — добавила Олли. — Весь ржавый, облезлый такой, но всё равно красивый.
Папа кивнул, опустил глаза и продолжил жевать.
Ещё одна попытка.
— Нам в школе задали принести что-нибудь старое и чудесное, — опять начала Олли.
Она посмотрела на дедушку. Дедушка поднял брови и кивнул — мол, давай дальше.
— Я хочу привезти в школу мой велосипед. Старый, мамин.
Папа положил вилку на тарелку.
— Ты его ещё не починил? — уточнила Олли.
Папа подпёр подбородок кулаком и посмотрел на дочь.
Она ждала от него каких-нибудь слов. Ждала, что он скажет что-нибудь о велосипеде, о том, какой формы у него рама, какого цвета сиденье.
Она ждала, что он посмотрит на неё так, словно у них на двоих есть много-премного секретов — пусть не океан, но хотя бы ручей.
Она ждала, что грязно-серый слон сконфузится, на прощание приподнимет шляпу, выйдет за дверь и растает в ночи.
Но папа ничего не сказал и снова принялся за еду. Слон возле него шумно сопел хоботом.
Олли почувствовала, как в ноги ей тычется Фредди. Она погладила пёсика по мохнатой голове и вспомнила второй совет Артура.
«Прогони слона».
Шёпотом, чтобы услышал один только Фредди, Олли произнесла:
Комментарии к книге «Слон», Питер Карнавас
Всего 0 комментариев