«Орест»

…почтите теперь Тишину… — В оригинале богиня названа Eirene, что соответствует русскому понятию "мир". После поражения спартанцев при Кизике (весной 410 г.) с их стороны дважды делались мирные предложения, которые отвергались сторонниками продолжения войны во главе с Клеофонтом (см. примеч. к ст. 902–906). Еврипид, как видно из этих стихов, не разделял подобных воинственных настроений.

(обратно)Оглавление ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ПРОЛОГ   ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ   ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЬ ХОРА ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ   ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ   ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ   ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ   ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ   ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ   ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ   ВМЕСТО ТРЕТЬЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО АНТРАКТА[58] ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ   ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ ИСХОД   ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ   ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ ПРИМЕЧАНИЯ Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->