«Зеркало Великого Совершенства»

Намхай Норбу Ринпоче

ЗЕРКАЛО ВЕЛИКОГО СОВЕРШЕНСТВА

(сборник статей и выступлений)

Перевод К. Шилова (1-2) и Ф. Маликовой (3-6)

Об авторе

Автор этой книги - один из драгоценных Учителей, взявших на себя

ответственность широко учить Дзогчену. Его имя Намкай Норбу. Но к его

имени принято добавлять титул "Ринпоче" (что и значит "драгоценный").

Он родился в Тибете в 1938 году в аристократической и высокодуховной

семье. В возрасте пяти лет он был признан перерождением Адзома Другпа,

знаменитого Учителя, среди учеников которого были и его ближайшие

родственники. (Затем его признали перерождением еще одного выдающегося

лица - дхармараджи (духовного и светского правителя) страны Бутан.

Но впоследствии Намкай Норбу отказался принять на себя должность главы

этого государства.) Намкай Норбу Ринпоче получил фундаментальное

буддийское образование, проявив при этом необычайные способности.

В возрасте шестнадцати лет он уже завершил полное традиционное

образование и был направлен в Китай, где преподавал в университете

тибетский язык и параллельно сам выучил китайский и монгольский языки.

Затем по возвращении в Тибет он встретился со своим главным Учителем -

у него он получил объяснение Дзогчена и сразу же обрел то понимание

глубокого смысла Учения, которое не могли ему дать долгие годы

интеллектуальных занятий.

В 1958 году он отправился в Сикким, где вынужден был остаться в связи

с ухудшившейся в 1959 году политической обстановкой в Тибете, и,

подобно многим другим тибетцам, включая Далай-ламу, нашел убежище

в Индии. Там с ним познакомился известный востоковед, итальянский

профессор Джузеппе Туччи, который пригласил его работать в Римском

Восточном институте. С 1960 года Намкай Норбу Ринпоче живет в Италии,

сначала в Риме, затем в Неаполе, занимая должность профессора

Неапольского университета. Он женат на итальянке, и теперь у него