Върху иначе безоблачното чело на Симпатягата, който влезе в пушалнята на „Търтеите“, се гънеха бръчки на недоумение. Той прекоси замислено помещението и се насочи към мекото канапе в ъгъла, където гнездеше отбрана компания от Образи и Скици.
— Някой от вас да е в течение на психическата неуравновесеност, която се наблюдава у Фреди Уиджън?
Един от Образите го помоли да поясни.
— Ами преди малко стоеше в бара и пиеше джин с тоник…
— Не виждам нищо неуравновесено в това, най-малко психически.
— Да, но стана дума, че училището, което сме завършили двамата с него, набира средства за нов тенискорт и когато се опитах да го изръся с някакъв принос, той заяви с истерична нотка, че ей-дотук му било дошло от добрите стари училища и че забранявал в негово присъствие изобщо да се споменава понятието „добро старо училище“.
— Странно наистина — съгласи се един Образ.
— След което се изкикоти злокобно — продължи Симпатягата — и добави, че ако някой проявял интерес към бъдещите му планове, да съм го осведомял, че възнамерява да се запише в Чуждестранния легион — този отряд на обречените, където съкрушени мъже се бъхтели и загивали, а в смъртта намирали забвение и покой.
— Контето Уиджън? — силно се впечатли една Скица. — А стига бе!
Симпатягата обаче поклати глава.
— Ще духне под опашката на Чуждестранния легион в мига, в който му разяснят, че това ще означава да пропуска сутрешната си чаша чай. И все пак съм склонен да проявя разбиране към клетника. Животът му е съсипан. Фреди изгуби момичето, което обичаше повече от всичко на света.
— Вече му е време да обръгне на тези загуби.
— Така е, но плюс това му измъкнаха и последната десетара, а като похлупак на всичко вуйчо му, лорд Блистър, окастри наполовина месечната му дажба джобни благини.
— Ах! — изсъчувстваха всички в хор.
Комментарии к книге «Благородството задължава», Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Всего 0 комментариев