Speaking In Tongues
Лавка Языков
Джим Моррисон
Пустыня
Избранные стихотворения в переводах К.С.Фарая
Перевод © К.С.Фарай, 1998
Jim Morrison
Wilderness
Selected poems
Стихи 1966-1971
Открывая сундук
Кто-то листья…
Волк…
Сирены
Голос Змеи…
Послушник
Под водопадом
Кассандра у колодца
Я безмерно…
Всё человеческое…
Я не приду никогда
Дикое пламя
Оградить мой…
Ангел бегущий…
Появление дьявола…
Спичечный коробок…
Пустыня…
Это мой лес…
Процветание…
Страх — это балкон…
Дыра в облаках…
Конец мечты…
Спасибо, О Боже…
Когда я оглядываюсь…
Когда б я мог…
Поклонение ящерице
Парижский дневник
Из песен для «Дорз»
Женщина у окна
Конец
Стихи 1966-1971
Открывая сундук
– Мгновенье внутренней свободы,
когда разум раскрепощен
и вселенная – как на ладони,
и душа – пьяная и помраченная
может странствовать в поисках
наставников и друзей.
Кто-то листья...
Кто-то листья в саду подметает
собирает их в кипы, в огромные кучи
и, облокачиваясь на старые грабли,
сжигает все без остатка.
Аромат до окрестного леса доходит,
где прячутся дети и чувствуют
запах, которому суждено
стать ностальгией через несколько лет.
Волк ...
Волк
живущий в пещере
пригласил меня выпить
своей ледяной
Воды
Не расплескивать
и не мыться
но оставить солнце
и познать
знойную сухую пустыню
и бесчувственных людей
играющих там.
Сирены
Полночь –
преступное превращение в лесу наказаний –
ужи, свистящие кастаньеты.
Уведите меня из зала зеркал.
Ненавистных стекол.
Вы та самая!
Или очень похожи
на ту, кто не мог быть
похожей ни на кого.
Голос Змеи...
Комментарии к книге «Избранные стихотворения», Джеймс Дуглас Моррисон (Джим Моррисон)
Всего 0 комментариев