Да, это была великолепная жизнь. И так она будет продолжаться. Другие дети подрастут, заведут семьи, разойдутся по своим дорогам. Они столкнуться с испытаниями и радостями. Будут приходить и уходить друзья. Мир будет изменяться, стремясь вперед.
Но ничто не изменит О'Хара. Их любовь останется такой же, как и всегда. Потому что друг в друге их сердца обрели покой.
Примечания 1Прим. редактора: «Хартс Лэндинг» – название местности, округа; дословно – приют сердец.
(обратно) 2Прим. редактора. Янки-саквояжники – население Севера Америки, после гражданской войны 1861–1865 гг.
(обратно) 3Примерно 173–175 см.
(обратно) 4Примерно 185,5 см.
(обратно) 5Примерно 172,5 см.
(обратно) 6Гражданская Война в США 1861–1865 гг. между Севером и Югом Америки.
(обратно) 7Барбекю – пикник с традиционными блюдами, из мяса, зажаренного на решетке над углями.
(обратно) 8Клипер – быстроходное парусное судно.
(обратно) 9Прим. редактора. Фимиам – благовонное вещество для курения.
(обратно) 10Джентри – нетитулованное местное дворянство.
(обратно) 11Марч – граница.
(обратно) 12Марчлэнд – пограничная полоса.
(обратно) 13Растлер – человек, занимающийся кражей и клеймением чужого скота.
(обратно) 14Ярд примерно 0,9 м.
(обратно) ОглавлениеАннотация ЧАСТЬ I Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 ЧАСТЬ II Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 25 Глава 26 Глава 27 ЧАСТЬ III Глава 28 Глава 29 Глава 30 Глава 31 Глава 32 Глава 33 Глава 34 Глава 35 Глава 36 Глава 37 Глава 38 Глава 39 Глава 40 Эпилог . . . . . . . . . . . . . . . Реклама на сайте
Комментарии к книге «Приют сердец», Робин Ли Хэтчер
Всего 0 комментариев