«Совпадение»

Уильям Нолан

Совпадение

Гарри Добсон охотно согласился с женой, когда она предложила провести последнюю ночь перед его отъездом не дома, а в Нью-Йорке, в гостинице. Эта ночь обещала им пусть короткое, но все же повторение почти забытого медового месяца - тех дней, когда они были молоды, когда не было еще ни детей, ни дома, ни связанных с ними забот. Правда, теперь дети стали взрослыми и разлетелись из родительского гнезда, но постоянно растущие налоги и расходы по содержанию дома оставались тяжким бременем для Гарри. Поэтому он был рад ненадолго отвлечься и, обнимая жену, всю дорогу до Нью-Йорка пребывал в отличном настроении. Ощущение счастья не покидало его весь вечер в гостинице. Ему нравилось, что он по-прежнему возбуждает в Маргарет страсть.

Но что Гарри Добсону совсем не понравилось, так это голая коленка Маргарет, резко пихнувшая его в бок и разбудившая в шесть утра.

- Что стряслось? - пробормотал он спросонья.

- Там, в соседней комнате, человек, - зашептала Маргарет, прижимаясь к нему на просторной двуспальной кровати. - Он все время стонет и не дает мне спать.

- Ну и что? Может, он болен или просто напился. Нам-то какое дело?

- Меня пугает то, что он говорит, - пожаловалась Маргарет. - Ты только послушай его. Это какой-то маньяк.

- Ладно, - проворчал Гарри и прислушался к звукам, доносившимся из-за тонкой гостиничной стены.

- Я убил, - стонал мужской голос. - Я убил. Я убил.

- Он без конца повторяет это, - прошептала Маргарет. - Ты должен что-нибудь сделать.

- Что сделать? - спросил Гарри и, приподнявшись с подушки, закурил сигарету. - Может, его мучит кошмар.

- Но ведь он постоянно твердит одно и то же. Я, правда, очень боюсь. Может, там, за стеной, убийца.

- И что ты предлагаешь?

- Позвони управляющему. Пусть они выяснят, в чем дело.

Гарри вздохнул, откинул одеяло и прошлепал босиком к телефону, стоявшему на тумбочке. Он взял трубку и подождал, пока ответит коммутатор.

- Это Гарри Добсон из двести третьего. Какой-то чокнутый тип в соседнем номере все время ноет, будто, убил кого-то. Он мешает нам спать. Да... он - в двести втором. Это соседняя дверь.

Гарри замолчал, держа трубку и медленно гася окурок о стеклянную полку тумбочки.

- Ну, что? - спросила его жена.

- Сейчас проверят, кто живет в двести втором.

- Он перестал стонать, - сказала Маргарет.