Александр. Как вас зовут?
Машу. Машу Фронваль дю Понтон де ла Тур!
(Александр озадаченно смотрит на него)
Машу. Родовая фамилия исторических масштабов. Правда, ее укоротили во времена великой революции. И теперь на моей карточке избирателя осталось только одно: гражданин Машу. Остается голосовать только за социалистов. А теперь могу я узнать....
Александр. Ваше имя?
Машу. Геноле.
Александр. Простите, как вы сказали?
Машу. Геноле. Сейчас такие имена редкость, не так ли?
Александр. Вы позволите?(Сильно хлопает его по плечу) Старина Геноле!(Поразмыслив) Я буду называть вас Леоном!
Машу. Что это за шутки?
Александр. Когда я стану шутить, я потребую, чтобы вы в ответ смеялись!
Машу. Но почему именно Леоном? Я привязан, знаете ли, к своему имени!
Александр. Это я буду вам говорить, к чему я привязан! (пауза) Александр вдруг снова хлопает Машу по плечу) Ох уж этот старина Леон!.. Вы видите, это куда более удобно.
Машу. (растерянно) Могу я все-таки...
Александр. Леон Машу...Антиквар...
Машу. Антиквар? Я? Вовсе нет, я...
Александр. Антиквар!
Машу. Ах вот оно что! Вам требуется антиквар?
Александр. Итак, вас зовут Леоном, вы - антиквар.
Машу. Послушайте! Я, конечно, ничего не имею против разных там древностей, но...
Александр. Ну и в добрый час! Еще одно условие, и вы будете не "против", а "за". Ваше семейное положение?
Машу. Я холост.
Александр. Вдовец.
Машу. Не понял?
Александр. Вы - вдовец.
Машу. А может, вдобавок и безногий инвалид? Пожалуйста...
Александр. Причем, вы довольно нервный тип, верно?
Машу. Боже мой! Он собирает меня из разных частей, как ржавую колымагу...
Александр. Только с той разницей, что я вас не ремонтирую, а создаю заново, испытывая, так сказать, различные материалы.
Машу. Собственно, что меня здесь удерживает?
Александр. Конечно же, симпатия, которую ты ко мне испытываешь.
Машу. Ого! Мы уже перешли на "ты"?
Александр. Давно пора! Ведь мы знакомы тридцать лет. Сколько воды утекло.
Машу. Тридцать лет?
Александр. Подумать только! Лицей Людовика Великого! Девочки-горничные прогуливаются по Люксембургскому саду! А веселые ночки в Латинском квартале? Тридцать лет, дорогой Леон, тридцать лет!
Комментарии к книге «Месье Амилькар, или Человек, который платит», Ив Жамиак
Всего 0 комментариев