«Астрофил и Стелла. Защита поэзии»
0
335
Описание
В книгу вошел сонетный цикл "Астрофил и Стелла" (всего 108 сонетов и 11 песен) Филипа Сидни (1554-1586). Лишь немногие (около двадцати) из них переводились ранее для сборников и хрестоматий. Прозаический трактат "Защита поэзии" переведен Л.И. Володарской впервые. Книга дополнена сонетным циклом "Некоторые сонеты" (32 стихотворения), который также переведен впервые.
1 страница из 210
читать на одной стр.
читать на одной стр.
Астрофил и Стелла. Защита поэзии (fb2) - Астрофил и Стелла. Защита поэзии 1330K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Филип СидниФилип СидниАстрофил и СтеллаЗащита поэзии
Астрофил и Стелла
Сонет 1[1] Пыл искренней любви я мнил излить стихом,Чтоб милую развлечь изображеньем бед —Пускай прочтет, поймет и сжалится потом,4 И милость явит мне за жалостью вослед.Чужие книги я листал[2] за томом том:Быть может, я мечтал, какой-нибудь поэт,Мне песнями кропя, как благостным дождем,8 Спаленный солнцем мозг, подскажет путь... Но нет!Мой слог, увы, хромал, от Выдумки далек,Над Выдумкою бич учения навис,Постылы были мне сплетенья чуждых строк,И в муках родовых перо я тщетно грыз,Не зная, где слова, что вправду хороши...14 "Глупец! — был Музы глас. — Глянь в сердце и пиши."[3]перевод В. Рогова
Сонет 2 Не наобум, не сразу
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства
Комментарии к книге «Астрофил и Стелла. Защита поэзии», Филип Сидни
Всего 0 комментариев