Рассказывают также, что Абд-Аллах ибн Мамар-аль-Кайси говорил: «В каком-то году я совершал паломничество к священному дому Аллаха и, окончив хадж, вернулся, чтобы посетить могилу пророка (да благословит его Аллах и да приветствует!).
И вот, однажды ночью, когда я сидел в саду, между могилой и мимбаром[1], я вдруг услыхал слабые стоны, издаваемые нежным голосом. И я прислушался и услышал, что голос говорит:
«Опечален ты плачем голубя, что сидит в кустах, – Взволновал в груди он твоей заботы и горести? Или, может быть, огорчился ты, вспомнив девушку, Что волненьям мысли к душе твоей показала путь? О ночь моя, что длишься над хворающим – На любовь и малость терпения он сетует, – Отняла ты сон от сожжённого любви пламенем, Что горит под ним, точно уголья горящие, Вот луна свидетель, что страстью я охвачен к ней, Увлечён любовью к луне подобной я ныне стал. Я не думал прежде, что я влюблён, пока не был я, Поражён бедой, и сам не знал об этом я».И затем голос смолк, и не знал я, откуда доносился он ко мне. Я сидел недоумевая и вдруг тот человек снова начал стонать и произнёс:
«Иль взволнован ты Рейи призраком, что пришёл к тебе, Когда ночь темна и черны её локоны? Любовь опять у зрачков твоих с бессонницей, И душа твоя вновь взволнована видом призрака. Я крикнул ночи, – а мрак подобен морю был, Где бьют друг друга волны полноводные: «О ночь моя, продлилась над влюблённым ты, Которому поможет только утра луч». А ночь в ответ: «Не жалуйся, что я длинна, Ведь поистине нам любовь несёт унижение».И я поднялся и пошёл в сторону голоса, – рассказывал ибн Мамар, – и говоривший ещё не дошёл до последнего стиха, когда я уже был подле него. И я увидел юношу, до крайности прекрасного, у которого ещё не вырос пушок, и слезы провели по его щекам две борозды…»
Комментарии к книге «Тысяча и одна ночь. Том XI», Автор Неизвестен -- Древневосточная литература
Всего 0 комментариев