«Ифигения в Авлиде»

Ифигения в Авлиде (fb2) - Ифигения в Авлиде (пер. Иннокентий Федорович Анненский) 313K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - ЕврипидЕврипидИфигения в АвлидеДействующие лица

Агамемнон

Старик

Хор халкидских женщин

Менелай

Вестник

Клитемнестра

Ифигения

Ахилл

Действие происходит в стане ахейцев под Авлидой.

Пролог

[1]

Агамемнон Выходи из шатра на поляну, старик; Ты мне нужен. Старик(за сценой) Иду. В чем же замысел твой, Агамемнон-отец? Агамемнон Поспешай. Старик Я спешу. Моя старость, владыка, – бессонный покой, А глаза у нее, что два сторожа, бдят. Агамемнон Этот яркий пловец… Как зовешь ты его? Старик Это – Сириус, царь; под седьмицей Плеяд Он плывет; половинный лишь пройден им путь. Агамемнон И кругом – тишина: не проснулись грачи[2], Не шелохнется море; могучий Еврип[3] Точно скован воздушным молчаньем. Старик Но зачем же ты сам о палатке забыл, Агамемнон-владыка? В Авлиде покой; На стенах даже стража недвижно стоит. Не вернуться ль в шатер?