«Война мышей и лягушек (Батрахомиомахия)»

1881

Описание

«Батрахомиомахия» (от др. — греч. batrachos [лягушка], mus [мышь], mache [борьба]) — поэма, пародирующая мотивы гомеровского эпоса. Приписывалась в разное время самому Гомеру, а также Пигрету Галикарнасскому и неизвестному автору эллинистического времени. Наиболее известные переводы принадлежат В. А. Жуковскому (1831) и М. С. Альтману (1936).



1 страница из 8
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Батрахомиомахия (Война мышей и лягушек) 1 К вам, Пиерийские Музы, живущим в горах Геликона,2 Ныне с мольбой обращаюсь, слагая новую песнь!3 Вот уж лежит на коленях, на воском покрытых дощечках,4 Песнь об ужаснейшей битве, неистовом деле Ареса.5 Смертному роду людскому я в ней обещаю поведать,6 Как воевали с лягушками мыши, как в подвигах бранных7 Равными стали гигантам, Землею рожденным (об этом8 Люди твердят повсеместно). Начало же было такое.9 Некий мышонок, от ласки сбежав, замученный жаждой,10 Остреньким рыльцем припал к воде в близлежащем болоте,11 Радуясь влаге медвяной. Заметил его тут болтливый12 Луж обитатель, со словом крылатым к нему обратился:13 «Кто ты, чужак? От кого происходишь? Из стран ли далеких14 Прибыл сюда? Расскажи мне всю истину, все без утайки!15 Если в тебе отыщу я достойного друга, то в дом свой16 Тотчас тебя поведу — и с дарами богатыми будешь.17 Я же зовусь Щекодувом, великим царем нарекаюсь:18 Чтят лягушата всей лужи во мне скиптроносного мужа.19 Сам Грязевик мне родитель, который с царицею Водной20 В пылкой любви сочетался на топких брегах Эридана.21 Видно, и ты не простой, а прекрасной и знатной породы:22 Не от царей разве ты скиптроносных и в подвигах славных23 Род свой ведешь? Так скорей расскажи нам и точно поведай!».24 Так, отвечая, сказал Крохобор ему, глядя надменно:25 «Разве мой род неизвестен тебе? Ведь он славен меж всеми!26 Знают его олимпийцы и люди, и птиц поднебесье,27 Кличут меня Крохобором, и род свой высокий веду я28 От Хлебогрыза отца, душою отважного. Мать же —29 Дщерь Мясоеда Великого, имя ей — Ситолизунья.30 Ею в норе порожден, был я вкусными крохами вскормлен,31 Смоквою, сладким орехом не раз меня мать услаждала…32 Как же ты другом мне станешь? Со мною ты вовсе не сходен!33 Жизнь твоя — в водной стихии, мое же свойство иное:34 Все потихоньку грызу, что в домах человеческих скрыто —35 Хлеб из тончайшей муки, из прекрасноокруглой корзины,36 Сыр из сезама, завернутый в пеплос широкий и гладкий,37 Окорок жирный и печень, покрытую белою пленкой,38 Свежий творог, молоко для которого лучшее взято,39 Сладкую ем я лепешку, которой отведать и боги40 Не отказались бы — все, словом, что ни сделает повар,41 Людям готовящий пир, над горшками колдующий хитро.42 [Также в бою я бранного поля из трусости подлой43 Не покидал, но бесстрашно средь витязей первых сражался.44 Мощь человека огромна — но я и его не боялся:45 Смело поднявшись на ложе, отважно лизал ему пятку,

Комментарии к книге «Война мышей и лягушек (Батрахомиомахия)», Автор неизвестен

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства