««Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-04 (1994)»

• Вину за промахи нужно брать на себя наравне с другими, но не нужно претендовать на равные с другими заслуги. Когда у людей заслуги равны, между ними вспыхивает вражда. Можно разделить с другими их тяготы, но не следует делить с ними их радости. Тот, кто разделяет чужую радость, возбуждает ненависть к себе.

• Добродетель зависит от широты кругозора, а кругозор растет благодаря знанию. Поэтому тот, кто хочет упрочить свою добродетель, не может не расширять свой кругозор. А чтобы расширять свой кругозор, нужно увеличивать свое знание.

(Афоризмы старого Китая. —М.: Наука, 1991)

* * *

Редакция китайского издания:

Почетный главный редактор Цзо Линь

Главный редактор Го Чжоули

Ответственные редакторы Ли Гэньцай, Ван Юаньмин

Издатель: редакция журнала «Цигун и спорт»

Адрес редакции: КНР, Сиань,

710061, ул. Чаньаньлу, Бэйдуань, 38

Регистрационный номер журнала: провинция Шэньси, № 157

Государственный индекс: CN61—1028

Почтовый индекс: китайский — 52–88 международный — Q970

Редакция русского издания:

Главный редактор А.П. Шилов

Научные консультанты Е.А. Файдыш, М.А. Чернышев

Редакторы А.Б. Рачкова, Е.И. Новикова

Художественные редакторы Л.Н. Вязьмина, Т.В. Яковлева

Издатель: А/О Издательская группа «Прогресс»

Адрес редакции: 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17 Тел.: 246-93-22

Адрес для писем: 117218 Москва, а/я 30 журнал «Цигун и спорт»

Регистрационный номер: 1104 от 7.12.90

* * *

На первой стороне обложки:

Островок на озере Сиху (пров. Чжэцзян), г. Ханчжоу.

* * *

Оглавление КАФЕДРА ЦИГУН   Пять ступеней цигун-совершенствования МАСТЕРА ЦИГУН   Новый век МЕТОДИКИ ЦИГУН   Комплекс «Два облака» УШУ   Приемы, принципы и стили боевых искусств Шаолиня ДИСКУССИОННАЯ ТРИБУНА   Слово Виссариона (Вопросы и ответы)   Этапы духовного освобождения. Современная метафора идеям тантрического буддизма   Рэйки — сжигание кармы ЦИГУН И МЕДИЦИНА   Десять способов повседневного оздоровления   Нравственность — предпосылка долголетия   Методика лечения переломов с помощью цигун СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ   О завершающем этапе выполнения упражнений в цигун   Ответы на вопросы АУРА "ЦИГУН И СПОРТ"