«Всемирный следопыт, 1927 № 10»

Фидео — нечто вроде макарон, изготовляемых на сале со всякими пряностями.

Атторонте — бродяга.

Виджилянте — жандарм.

Приблизительно 1 руб. 80 коп. на наши деньги.

Пампа, пампасы — обширные равнины Аргентины.

Карреро — возчик.

«Кампо вирген» — девственная степь.

По-украингки — «поищем».

«Не понимаю»

Алапаргаты — кожаные гамаши.

По-украински — «детей много, но где же женщины попрятались?»

Эскаладоре — стригальщик овец. В осенний сезон (апрель южного полушария Земли соответствует нашему октябрю) такие «овечьи парикмахеры» странствуют по всей Патагонии.

Саутшильд, иначе Шильдс — большой торговый город при устье судоходной реки Тайна (в сев. части Англии).

Древне-итальянское божество. Как и греческий Посейдон, Нептун почитался у римлян богом морей и покровителем моряков, а также — наездников.

Уэльс или Валлис — некогда был самостоятельным княжеством и до XVI века неоднократно восставал против владычества своей покорительницы — Англии. Валлийцы и до сих пор не считают себя англичанами (они — потомки кельтских кимвров и кельтских бритов).

Правый борт корабля.

Телеграмма, переданная по подводному кабелю.

Очевидно, от приписки остались французские буквы «pois… п…», которые могли быть сочтены за английское слово «poison», что значит «яд».

Род растения из семейства мотыльковых, многочисленные виды которого, распространенные в Европе, Азии и С. Америке, встречаются в виде кустарников, полукустарников и трав и культивируются, как промышленное или кормовое растение.

Так называет себя народ, живущий в Бирме, в долине р. Иравади. Некоторые племена называют себя мранму. Официальное название этого народа — бирманцы или бармезы.