Подражание Горацию. Послание к Августу (Imitations of Horace. To Augustus)
Александр Поуп (Alexander Pope), 1733-1738
Перевод В. Топорова
Подражание первому посланию из второй книги Горация
Предисловие
Размышления Горация и суждения, высказанные им некогда в "Послании к Августу", кажутся столь уместными в наши дни, что я не мог удержаться использовать их на благо моего Отечества. Автор полагает эти рассуждения достаточно серьезными для обращения к Государю, изображаемому им как носитель всех великих и добрых качеств, свойственных Монарху, которому римляне обязаны расширением своей Абсолютной Империи. Но для того чтобы сделать стихотворение истинно английским, я вознамерился добавить к этим качествам одно-два, привносящие лепту в счастье Свободного Народа и благоприятствующие процветанию наших соседей.
Комментарии к книге «Подражание Горацию. Послание к Августу», Александр Поуп
Всего 0 комментариев