См. «О, знал бы я, что так бывает…» Бориса Пастернака
(обратно)28См. «Доктор Живаго» Бориса Пастернака
(обратно)29E=mc2
(обратно)30Sherchez la femme – ищите женщину (фр.).
Произносится: «Шерше ля фам».
(обратно)31China – Китай (англ.). Произносится: «чайнё»
(обратно)32Смоковница – это то же самое, что и фиговое или инжирное дерево.
(обратно)33Неудачник (идиш).
(обратно)34Игра-мозаика, складная картинка (англ. puzzle).
(обратно)35Неудачник (англ. loser).
(обратно) ОглавлениеПрологили мои, так сказать, мемуарыПредисловиек запискам бывшего жильцаЧасть перваяУпорядоченные записки бывшего жильца 1 Родителям Автопортрет Драма в двух действиях Годовщина Диалог Покойник Загадка (?йачулС) Сыну Сынуле Диалог с фотографией По мотивам рубайат Омара Хайяма Предвыборная речь пьяного кандидата куда-то Агасфер Еврейская (э)миграция Ироническое подражание внеисторической песне Это – то, что есть Дочульке Под музыку В. Высоцкого, Высоцкого, Высоцкого… Доченьке Рай О жизни Песенка крокодила Герша Под музыку Н. Матвеевой, Матвеевой, Матвеевой… Дочуле 1998 Ноль-холестерин Плагиат-дополнение Метаморфозы Дочке Не печалься! Новый Израиль Сезон дождей Мона Кыся Врагу Монолог с Иосифом Бродским Истерическое подражание доисторической песне Лёнячий вальс В том же ритме Исход души Бродяга 2 3Часть втораяРазрозненные записки бывшего жильца Приближение лета в Израиле Маленькие хитрости Зима в южном городе Детская площадка в паркеЧасть третьяОбречённый жить ЭпилогПриложение Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Нич Ниднибай», Леонид Львович Фраймович
Всего 0 комментариев