«Горец-изгнанник»

Моника Маккарти Горец-изгнанник Военная песня клана МакгрегораЛуна над рекой, и туманы кругом,И с именем клан, хоть без имени днем.Сбирайтесь, сбирайтесь! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Заветный и славный наш клик боевойГреметь осужден лишь ночною порой,Идите ж, идите! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Не ваши уж ныне тех гор вышины,Гленлейона селы, Кильчурна сыны.Изгнанники все мы! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Не знает наш клан и главой где прилечь;Но клан наш сберег и свой дух и свой меч.Так смело же, смело! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Нет крова, нет пищи, нет имени нам…Огню же их домы, ихтрупы орлам!На битву, на битву! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Быть листьям в дубраве, быть пене в реке,Быть нам в их владеньях с булатом в руке.Спешите, спешите! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Скакать через море придется коню,Корабль поплывет на крутом Бен-Венью,Растает гранитно горам вековым,Но мы не забудем, но мы отомстим.Сбирайтесь, сбирайтесь! Макгрегор, ура!Макгрегор, пора!Вальтер Скотт. Военная песня клана Макгрегора[1] Пролог

Бог не может быть спокоен… Пока это несчастное и безродное племя не будет вырвано с корнем и изгнано и никогда ему не будет позволено отдохнуть или остановиться в этой стране… их семя надлежит обвинять, травить, преследовать и упорно изничтожать огнем и мечом…

Эдикт об искоренении клана ГрегораПоручение, данное Тайным советом графу Аргайллу 24 февраля 1603 годаЗамок ИнверериИюнь 1606 года

Когда-нибудь их всех убьют из-за кузена! Патрику Макгрегору оставалось только надеяться, что случится это не сегодня. Но Аласдэр никогда не мог удержаться от вызова, даже если пришлось бы отправиться в логово дьявола — в данном случае в замок Инверери, цитадель клана Кэмпбеллов на Северо-Шотландском нагорье. Толстые каменные стены крепости поднимались высоко над деревьями, исчезая в сером небе, — грозное напоминание о господстве их врага на протяжении более ста пятидесяти лет.

Сегодня, однако, ворота неприступной крепости были гостеприимно подняты, замок приветливо встречал гостей, собравшихся в Аргайлл со всего Северо-Шотландского нагорья. Восторженные крики звучали во влажном утреннем воздухе. Игры вот-вот начнутся.[2]