– Ты прав. Если бы я мог начать все сначала, то ни в коем случае не стал бы перевоплощаться. Но как раз в тот момент, когда начинаешь понимать, что к чему, ребята из храма спускаются в деревню. В поисках мальчика, зачатого в тот час, когда умер старый аббат. Какая узость воображения. Останови здесь, пожалуйста. На секундочку.
Мор взглянул вниз.
– Мы в воздухе, – с сомнением в голосе предупредил он.
– Я не задержу тебя.
Аббат соскользнул со спины Бинки, сделал несколько шагов по разреженному воздуху и изо всех сил заорал.
Казалось, его вопль будет звучать вечно. Наконец аббат забрался обратно.
– Ты представить себе не можешь, как долго я этого ждал, – признался он.
В нескольких милях от храма располагалась деревушка. Она играла роль некой инфраструктуры, а ее жители были заняты в подобии обслуживающей индустрии. С воздуха деревня выглядела беспорядочной россыпью маленьких, но снабженных хорошей звукоизоляцией хижин.
– Сойдет любая, – сказал аббат.
Мор высадил его в нескольких футах над поверхностью снега посреди самого тесного скопления домишек.
– Надеюсь, следующая жизнь изменит что-нибудь к лучшему, – напутствовал Мор аббата.
Тот лишь пожал плечами.
– Надежда умирает последней, – отозвался он. – На худой конец хоть отдохну. В моем распоряжении перерыв на целых девять месяцев. Обзор, конечно, не очень, но по крайней мере тепло.
– Тогда прощай, – помахал рукой Мор. – Я должен торопиться.
– Оревуар, – печально ответил аббат и двинулся прочь.
Огни центрального сияния все еще отбрасывали на поверхность Диска неровные мерцающие отблески. Мор вздохнул и потянулся за третьими часами.
Футляр был серебряным, украшенным орнаментом из маленьких корон. Едва ли там осталась хоть одна песчинка.
Мор, понимая, что хуже быть не может, осторожно повернул футляр, пытаясь различить имя…
Принцесса Кели пробудилась от сна.
Она услышала какой-то звук – такой звук обычно производит человек, бесшумно крадущийся по вашей спальне. Какие там перины и горошины – выбросьте из головы. В течение многих лет естественный отбор в чистом виде установил, что выживают лишь те королевские династии, чьи члены способны определить присутствие ночного убийцы по шороху, которым убийца, будучи достаточно умелым, никогда не сопровождает свои движения. Навык диктует необходимость. В придворных кругах всегда найдется желающий перерезать наследнику – или наследнице – горло.
Комментарии к книге «Мор, ученик Смерти [litres]», Терри Пратчетт
Всего 0 комментариев