В 70-80-х годах случайно завезенная в США европейская минога стала причиной экологической катастрофы на Великих Озерах и прилегающих водоемах. Не имеющая естественных врагов, минога размножилась в невероятных количествах. Правительство США затратило огромные деньга на решение проблемы — которое осложнял тот факт, что американцы миног в пишу не употребляют
(обратно)Note16Имеется в виду отличавшийся большой жестокостью поход армии генерала юнионистов Шермана по тылам южан-конфедератов в ходе Гражданской войны в США
(обратно)Note17В штате Калифорния относительно недавно стали регистрировать однополые браки. Раньше американские лесбийские и голубые пары ездили за свидетельствами о браке в скандинавские страны
(обратно)Note18Почему сотрудники правоохранительных органов США предпочитают называть барабаны своих револьверов — «цилиндрами», а патроны в них — «пулями», неизвестно. Очевидно, профессиональный жаргон. Или безграмотность переводчиков
(обратно)Note19Джеронимо (Херонимо) — индейский вождь, долго и успешно воевавший с армией США. Как ни странно, именно его имя стало боевым кличем американских десантников
(обратно)ОглавлениеЭПИЗОД 1РАССЛЕДОВАНИЕ. ФАЗА 1ВЕРСИЯ 1. ХЭММЕТЭПИЗОД 2РАССЛЕДОВАНИЕ. ФАЗА 2ВЕРСИЯ 2. ВЕШБОУЭПИЗОД 3РАССЛЕДОВАНИЕ. ФАЗА 3ЭПИЗОД 4РАССЛЕДОВАНИЕ. ФАЗА 4ВЕРСИЯ 3. МОЛДЕРЭПИЗОД 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Реклама на сайте
Комментарии к книге «Улыбка монстра. Файл № 433», Виктор Павлович Точинов
Всего 0 комментариев