«Наследие»

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Зак Бохэннон

" Наследие "

В маленьком промышленном городке Виктор в штате Колорадо стоял теплый и свежий день.

Торговцы работали в своих палатках, лошади пили воду из своих лоханок. И шлюхи сидели на верхних ступенях веранды борделя и загорали, в то время как мужчины с сигаретами проходили мимо, свистя им.

И пока дела на улицах и переулках шли своим чередом, в банке разрастался конфликт.

Трое мужчин на лошадях — приезжие —ухитрились пробраться в город не узнанными ни одним из местных жителей и прокрасться до черного хода банка незамеченными.

«Я иду так быстро, как только могу», — сказал банковский работник.

Один из беглецов, костлявый парень со светлыми волосами, спадающими ему на глаза, выхватил пистолет и направил на говорящего.

«Ты, дерьмо! — сказал он. — Быстрее!»

Кассир — темноволосый мужчина средних лет — вздохнул и прижал сильнее большой мешок со слитками золота и монетами.

Посреди банка, держа револьвер, стоял второй приезжий. Он был окружен лежащей на полу лицом вниз группой женщин и мужчин.

Он встретился глазами с одной заложницей. Она была юной, самое большее 17 лет. Бандит поднял край прикрывающей его лицо банданы, выстрелил в девушку беззубой улыбкой и приподнял брови. Девушка отвела глаза, пытаясь игнорировать его. Он опустился перед ней на колени.

«Как тебя зовут, дорогуша?» — Спросил он. Она не ответила.

«Я задал тебе вопрос!»

Она посмотрела на него, в глазах стояли слезы: «Ш-ш-шэй».

На этот раз у него не было необходимости приподнимать бандану, ведь его ухмылка и так была видна.

Он взял свой револьвер и вложил его в кобуру.

«Шэй, —протянул он руку, чтобы коснуться её щеки, — какое милое имя».

С другой стороны помещения донёсся голос: «Заткнись, Грэйд!»

Грэйди отвернулся от девушки и поднялся на ноги. Третий грабитель в маске, стоявший рядом с одним из окон, посмотрел на него.

«Какого черта ты назвал мое имя? — спросил Грэйди. Он опять опустил глаза на юную девушку и подмигнул ей. — Я просто разговаривал с симпатичной барышней».

«Что ж, остановись, мы здесь не для того, чтобы заводить друзей. Кроме того, ты ей противен».

И грабитель отвернулся обратно к окну. Грэйди посмотрел вниз на Шэй: «Я тебе противен, сладкая?»