«Голубая луна»

BLUE MOON (RICHELLE MEAD)

Перевод с английского на русский

Голубая Луна

Я была в ловушке.

Я думала, что эта задняя дверь приведет меня к свободе. Вместо этого я очутилась на узком переулке, единственный выход из которого ведет обратно на главную улицу, где полицейские и другие ищут меня. Что мне делать? Я колебалась, размышляя, была ли улица безопаснее возвращения через клуб. Прежде чем я приняла решение, я услышала, как за моей спиной хлопнула дверь.Я развернулась.

Передо мной стоял человек. Парень. Он выглядел примерно моего возраста, может немного старше. Его каштановые волосы были немного неопрятны, на мой взгляд, но его глаза были прекрасны. Они были глубокими, темно-зелеными. Такого цвета могли бы быть изумруды, но и они не были такими. Когда я посмотрела на него, сквозь меня прошел странный толчок.

Он был милым, но это не было физическое влечение, которое внезапно меня остановило. Это было больше похоже на то, что я его узнала, как будто я уже знала его несколько лет. Это не имело смысла, и я никогда не видела его раньше. Я стряхнула это чувство, и когда мои глаза обыскивали его тело, я увидела нечто даже более красивое: фиолетовый бейдж, прикрепленный к поясу.

-Выведи меня отсюда, - сказала я, собрав в моем голосе столько суровости, сколько могла, учитывая обстоятельства. Если он работает в этом клубе - а судя по его вещам, он работает - он привык принимать заказы от вампиров.- Отведи меня к своей машине.

Я ожидала, что он съежится, а его глаза расширятся. Может он сглотнет или кивнет головой.

-Зачем? - спросил он и нахмурился.

-Потому что я приказываю тебе! – мгновенно подбирая слова, уставилась я на него.

Его красивые глаза оценили меня так же, как только что это делали мои с ним.

-Ты боишься, - сказал он более озадачено, чем раньше. - Почему? Вампиры никогда не боятся.

-Я не боюсь - но я сойду с ума, если ты не сделаешь того, что я тебе велю! - Отчаявшись, я полезла в кошелек и вытащила пачку наличных. Я не стала считать, но сверху лежало несколько сотен. - Ты перестанешь задавать вопросы, если я дам тебе это?

На этот раз его глаза расширились. Он колебался лишь мгновение, а затем выхватил деньги из моих рук.

-Идем.