© Саксин С., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Глава 1День тянулся еле-еле, поэтому я вяло листал книгу и заглядывал в будущее.
В магазин забрели лишь два посетителя. Один из них оказался студентом с непокорной копной волос. Юноша застыл возле прилавка с травами и порошками и нервозно оглядывался через равные промежутки времени. Он уже минут десять назад решил, что ему надо купить, но никак не мог собраться с духом и позвать меня.
Другим посетителем был подросток в джинсах и футболке. Паренек выбрал магический кристалл, но топтался на месте и не собирался приближаться к кассе до тех пор, пока студент не уберется восвояси.
Подросток приехал на велосипеде: значит, через четверть часа его оштрафует полицейский. А за что?.. Разумеется, за то, что нарушитель пристегнул свой велосипед к ограждению. Затем мне позвонит кое-кто по крайне важному поводу…
Поскольку я бы хотел вести переговоры в одиночестве — посторонние мне бы только помешали, — я понял, что надо брать ситуацию под контроль.
Я отложил книгу и обратился к студенту.
— Я могу вам чем-нибудь помочь?
Тот, вздрогнув от неожиданности, поплелся к кассе и, оглянувшись на подростка, понизил голос.
— Ну… а… вы?.. — промямлил он.
— Нет. Книгами с заклинаниями я не торгую.
— И даже?..
— Нет.
— А нельзя ли… э… где-нибудь уточнить?
— Заклинание, о котором вы сейчас думаете, не причинит вам никакого вреда. Следуйте инструкции, после чего поболтайте с девушкой — и сами увидите результат.
Студент изумленно вытаращил глаза.
— Правда? С помощью травы можно… приворожить?
Если честно, я не обратил внимания на пучок травы, который он сжимал в кулаке, однако подобное объяснение показалось мне вполне логичным.
— Покупаете или нет?
Комментарии к книге «Участь», Бенедикт Джэка
Всего 0 комментариев