«Особые обстоятельства»

Азарийцы — гуманоидная раса с планеты Вируна, галактика Треугольник. Не имеет никакого отношения к расе азари из серии игр, книг и комиксов «Mass Effect».

Айдалон — планета в Главной Галактике, расположена в ста сорока парсеках севернее Эльсинора. Населена родственной людям высокоразвитой расой айдалонцев.

АКО — аэрокосмическая оборона.

Атомайзер — оружие, излучение которого разрушает межмолекулярные связи вещества, превращая его в коллоидную пыль.

AT-AT— основной тип шагающих танков в вооружённых силах Галактической Империи Дарта Сидиуса.

Баламак — высокоразвитая аграрная планета, расположенная в регионе Среднее Кольцо, на космической коммерческой линии, связывающей Комменор и Чаррос.

Banta podoo — дерьмо банты (хаттск.).

Барицентр — в механике, некая геометрическая точка, характеризующая движение тела или системы частиц как целого. Не является тождественным понятию «центр тяжести» (хотя чаще всего совпадает).

Веригианцы — высокоразвитая раса с планеты Вериги, расположенной в Главной Галактике, в центральных секторах Корпоративного Правления.

Верфи Сиенара, «Флотские Системы Сиенара» — дочерняя компания мегакорпорации «Технологии Санте/Сиенар», базирующаяся на Корулаге (там расположены основные производственные мощности ФСС) и являющаяся крупнейшим производителем космической техники в пространстве Галактического Альянса.

ВИ — виртуальный интеллект.

ВКН — вакуум-квантовый насос, источник практически неисчерпаемой энергии.

ВКС — Военно-Космические Силы Корпоративного Правления.

«Гайденхаузер» — крупнейший производитель космической техники в Корпоративном Правлении, штаб-квартира расположена на Эльсиноре.

Ганианский язык — основу его составляет арабский, с сильными заимствованиями из берберского, курдского и урду. Однако подавляющее большинство ганианцев (до 94 %) свободно говорят на эльсинорском стандарте, примерно две трети так же свободно владеют галапиджином.

Ганианский Эмират — свободно ассоциированное с Корпоративным Правлением государство, под контролем которого находится порядка сорока звёздных систем.

Ганиопол — своего рода аналог Полиции Безопасности на Гании.