«Опс и Опля»

2671

Описание



1 страница из 27
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

Ханох Левин

Опс и Опля

Пьеса

Пер. с иврита - Марьян Беленький

Действующие лица:

Опс

Ньема, его мать

Опля

Пшицва, его мать

Черненко, жених Опли

Картина 1

Комната в холостяцкой квартире Опса.

Опс взывает к потолку, пытаясь выглядеть крутым.

Опс: Сегодня ночью трахнул одну дважды, некрасивая попалась. Сразу после этого у меня случилось одновременно несколько выбросов: чих, пук, рыг, смех, храп. Такого у меня еще не было. Я имею в виду два раза подряд плюс все остальное. Это такое же совпадение, как числовая комбинация на замке сейфа. Я прямо горю желанием рассказать обо всем этом, но некому. Я одинок. У меня есть только мамочка.

Картина 2

Кухня в доме Ньемы. На Ньеме "щегольское" платье, ее щеки напудрены, в руке - кошелек. Она разочарованно качает головой.

Опс: Ну что еще стряслось?

Ньема: Сынок, каждый раз, когда я тебя вижу, - а я тебя вижу каждый день - я каждый раз поражаюсь - неужели это тот младенец, которого я родила? Не может быть. Его подменили.

Опс: Может, он просто вырос?

Ньема: Нет. Его подменили. Меня попросту обманули.

Опс: Может, я просто выгляжу выжатым. Ибо со мной ночью кое-что происходит, ты не думай, что этого не случается. Ты думала, что нет? Так теперь тебе стоит думать, что да.

Ньема: У тебя изо рта воняет. С каким дерьмом ты уже целовался?

(Встает перед ним). Ну, как я тебе? Есть на что посмотреть?

Опс: (будто зернышки курице сыпет) Цып-цип цип.

Ньема: Сыплешь несуществующую еду несущствующей курице, лишь бы мамочке не отвечать!

Опс: Моя святая мамочка, ты ведь знаешь, что мне омерзительно представлять тебя в телесном образе, Ты для меня навсегда останешься чистым духом выслеживания, вынюхивания, копания, закалывания и удушения!

Ньема: Ты выглядишь полной развалиной. Напудренным трупом. (Ждет возражений). Да, напудренным трупом! (Ждет возражений). Напудренным.

Опс: Куда мы идем?

Ньема: Какой ты любопытный! Ты думал, тебя развлекаться приглашают? Тебя пригласили к моей лучшей подруге Пшицве, которая живет через две улицы отсюда. Даже на автобусе ехать не придется. И это называется развлечение?

Комментарии к книге «Опс и Опля», Ханох Левин

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства