Les Tricheurs: Marcel Carné (1958)
Для сцены адаптировано Надеждой Птушкиной
Действующие лица:
Боб
Алэн
Мик
Кло
Николь
Лу
Ясмед
Петер
Даниэль
Сэм
Жерар
Франсуаза
Софи
Люк
Ги
Мирюэль
Софи
Надин
Пьер
Роже
Лина
Первый паренёк из гаража.
Второй паренёк из гаража.
Фотограф.
Официант.
Мсье Феликс.
Три мужчины в кафе.
Две проститутки в кафе.
Четыре девушки в магазине грампластинок.
Действие первоеМагазин грампластинок на Елисейских полях.
Стеллажи с пластинками в ярких конвертах. Касса. Кабинка для прослушивания.
Четыре девушки — продавщицы, скромно одетые и гладко причёсанные изящные парижанки на высоких каблучках.
Первая девушка за кассой. Вторая девушка расставляет на стеллаже пластинки. Третья девушка с кипой пластинок возле кабинки для прослушивания. В кабинке для прослушивания Алэн. И именно оттуда звучит музыка. Она часто меняется, потому что Алэн меняет пластинки. Прослушанные у него принимает третья девушка и подаёт новые.
Четвёртая девушка стоит напротив Боба.
Четвёртая девушка (Бобу). Нет, мсье Летелье. Я очень сожалею, но вынуждена огорчить такого хорошего клиента, как вы. Мы ведь получаем пластинки из Нью-Йорка небольшими партиями, всего по несколько штук.
Третья девушка (Четвёртой девушке). Люси! У нас остался последний Брассанс?
Четвёртая девушка. Сейчас посмотрю! (Бобу). Извините!
Боб. Минутку, Люси. Вам никто не говорил, что вы похожи на Мадонну Боттичелли?
Четвёртая девушка. Спасибо, мсье Летелье (Отходит к стеллажу и ищет)
Боб (Тоже подходит к стеллажу). Вы не против, если я пороюсь? Я чувствую себя в магазине грампластинок, как в пещере с сокровищами.
Четвёртая девушка. Вам всё можно, мсье Летелье (Относит пластинку третьей девушке.)
Боб смотрит её вслед и замирает с таким выражением, словно увидел что-то неприятное. Он смотрит на Алэна.
Алэн (Выходит из кабинки). Мне ничего не понравилось (Отстраняет пластинку, которую ему протягивает Третья девушка). Не надо! Больше я не приду в ваш магазин (Хочет уйти)
Третья девушка. Прошу вас уплатить сто пятьдесят франков за прослушивание.
Комментарии к книге «Обманщики», Марсель Карне
Всего 0 комментариев