«Все о мужчинах»

Sve o muškarcima: Miro Gavran (2005)

Перевод с хорватского Гирина Сергея

— рабочая версия —

Квинтология

Действующие лица:

История первая — «Друзья»

Иво — 40 лет

Павел — 40 лет

Зоки — 40 лет

История вторая — «Отец»

Ян — 32 года

Томо — 30 лет

Отец — 60 лет

История третья — «Стриптизеры»

Малый — 35 лет

Руди — 40 лет

Макс — 45 лет

История четвертая — «Любовь»

Лео — 35 лет

Денис — 42 года

Роберт — 41 год

История пятая — «Старики»

Иво — 80 лет

Павел — 80 лет

Зоки — 80 лет

Первое примечание:

В спектакле занято только три актера. Каждый исполнитель играет пять ролей.

Первый актер: играет Иво, Яна, Малого и Лео.

Второй актер: играет Павла, Томо, Руди и Дениса.

Третий актер: играет Зоки, Отца, Макса и Роберта.

Второе примечание:

Переходы от сцены к сцене, то есть от одной новеллы к другой, должны осуществляться очень быстро. Не нужны значительные внешние изменения. Достаточно, чтобы актеры могли менять только элементы своего костюма, подчеркивающие образ своего героя — очки, шарф, парик, трость и т. д. Достоверность нового образа необходимо достигать актерскими средствами, средствами сценического перевоплощения, а не с помощью гримеров и костюмеров.

Третье примечание:

Было бы хорошо, если бы каждая история начиналась характерной музыкальной темой. У каждой истории должен быть свой актерско-режиссерский ритм, хотя ритм всего спектакля должен отражать бешеный ритм современной жизни.

В несуществующем тренажерном зале занимаются Иво и Павел. Все это время за ними наблюдает Зоки и иногда пытается повторять упражнения за ними, хотя видно, что удается ему это не лучшим образом. И предметы, которые они используют, также являются странными, даже непригодными для тренировки. Они трое — это сорокалетние мужчины, которые, не смотря на годы, хотят оставаться в хорошей физической форме.

Павел: Что-то с моей машиной не в порядке.

Зоки: Что?

Павел: Не знаю. По звуку чувствую, что что-то не то.

Зоки: Она же новая. Все должно быть в порядке.