Антигона, Исмена – дочери царя Эдипа.
Креонт – новый правитель Фив.
Эвридика – жена Креонта.
Гемон – сын Креонта и жених Антигоны.
Страж.
Вестник.
Слуга.
Хор старейшин фиванских.
Тиресий – прорицатель.
ПрологАнтигона
Дай голову твою обнять, Исмена! Сестра моя, скажи, какой беде Из многих бед – отца и нас, невинных Его детей, оставшихся в живых, Не обрекал Зевес? И есть ли в мире Хоть что-нибудь неправедное, злое И горькое, неведомое нам? Ты слышала ль, сестра, о том, что ныне Всем гражданам правитель повелел? Иль, может быть, не знаешь ты, Исмена, Что ждет друзей твоих судьба врагов?Исмена
Еще ко мне, сестра, не доходила Ни горькая, ни сладостная весть, С тех пор как брат убил в сраженье брата, С тех пор как мы лишились в тот же день Обоих. В ночь ушли войска аргосцев; Не слышала я больше ничего — Ни радости достойного, ни горя.Антигона
Я позвала тебя за двери дома, Чтоб говорить наедине с тобой.Исмена
Какой полна ты думой сокровенной?Антигона
Не повелел ли царь из наших братьев Единого земле предать, лишив Всех почестей другого? Этеокл Священного обряда удостоен, В подземный мир сошел и родным теням. А между тем останки Полиника Креонт велел не предавать земле И, не почтив обрядом, не оплакав, Не приютив в могиле, бедный труп Покинуть хищным птицам на съеденье. Так приказал наш добрый царь тебе — И мне, увы! Провозгласить веленье Он к нам идет. Что б ни было, закон Исполнится, и будет непослушный На площади побит камнями. Знаешь Теперь ты все и показать должна, Достойной ли от предков благородных, Бесчестной ли от честных родилась.Исмена
Но если царь велел, сестра, подумай, — Смирюсь иль нет – что сделать я могу?Антигона
Захочешь ли помочь мне в трудном деле?Исмена
Свой замысел открой мне.Антигона
Тело брата Похоронить.Исмена
Закон царя нарушить Посмеешь?Антигона
Да. И если ты боишься, Одна исполню я обряд над милым. Изменницей не назовут меня.Исмена
Комментарии к книге «12 великих трагедий», Еврипид
Всего 0 комментариев