«Станция «Виктория»»

813

Описание

«Станция «Виктория» была представлена, как часть тройного цикла, «Другие пьесы». Первая постановка прошла в национальном театре в лондоне 14 октября 1982 года с таким актерским составом: оператор. — пол роджерс, водитель. — Мартин Джарвис. Режиссер Питер Холл. Впоследствии она была поставлена вместе с «видом аляски» и «одной из дорог» в театре дучес в лондоне 7 марта 1985 года с актерским составом: оператор. — колин блэкли, водитель. — Роджер Дэвидсон. Режиссер Кеннет Ивс.



3 страница из 5
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

ОПЕРАТОР. Чем ты занимался все эти годы?

ВОДИТЕЛЬ. Ладно. Честно, я не знаю.

Пауза.

ОПЕРАТОР. Хорошо, 274-й. Утром отметишься в офисе. 135-й? Где вы? 135-й? Где вы?

ВОДИТЕЛЬ. Не бросайте меня.

ОПЕРАТОР. Что? Кто это?

ВОДИТЕЛЬ. Это я, 274-й. Пожалуйста. Не бросайте меня.

ОПЕРАТОР. 135-й? Где вы?

ВОДИТЕЛЬ. Не связывайтесь с 135-м. Он не ваш человек. Он заведет вас в дюжину тупиков. Все они. Не бросайте меня. Я — ваш человек. Единственный, кому вы можете доверять.

Пауза.

ОПЕРАТОР. Ты знаешь меня, 274-й? Мы встречались?

Пауза.

Что ж, неплохо будет увидеться утром. На самом деле, я жду этого с нетерпением. Буду сидеть здесь с моей кошкой о девяти хвостах, сынок. И знаешь, что я собираюсь сделать? Я собираюсь привязать тебя голыми яйцами к сучьему столу и пороть тебя до смерти всю дорогу к Кристал Пэлас.

ВОДИТЕЛЬ. Вот где я! Я знаю знаю это место.

Пауза.

Я сижу в маленьком темном парке ниже Кристал Пэлас. Я вижу Кристал Пэлас. Он вырисовывается на фоне неба. Это прекрасное здание, правда?

Пауза.

Моя жена уже в кровати. Спит, наверно. И у меня есть маленькая дочка.

ОПЕРАТОР. О, у тебя есть дочка?

Пауза.

ВОДИТЕЛЬ. Да, думаю, это она и есть.

ОПЕРАТОР. Отметься в офисе в девять утра. 135-й? Где вы? Черт, вы где, 135-й? 246-й? 178-й? 101-й? Кто-нибудь мне поможет? Куда все провалились? У меня есть хороший заказ в Какфилд. Кто-нибудь слышит меня?

ВОДИТЕЛЬ. Я слышу.

ОПЕРАТОР. Кто это?

ВОДИТЕЛЬ. 274-й. Здесь. Жду. Что вы хотите, чтобы я сделал?

ОПЕРАТОР. Хочешь знать, что тебе делать?

ВОДИТЕЛЬ. О, кстати, здесь есть кое-что, я забыл вам рассказать.

ОПЕРАТОР. Что это?

ВОДИТЕЛЬ. У меня П.Н.Б.

ОПЕРАТОР. П.Н.Б.?

ВОДИТЕЛЬ. Это значит «пассажир на борту».

ОПЕРАТОР. Я знаю, что это значит, 274-й. Я понял, что у тебя на борту пассажир.

ВОДИТЕЛЬ. Верно.

ОПЕРАТОР. Я дал тебе этот заказ?

ВОДИТЕЛЬ. Нет, не думаю, что вы в курсе.

ОПЕРАТОР. Ну и куда он хочет поехать?

ВОДИТЕЛЬ. Он никуда не хочет. Мы просто немного покатались и остановились отдохнуть.

ОПЕРАТОР. В Кристал Пэлас?

ВОДИТЕЛЬ. Не в Пэлас.

ОПЕРАТОР. О, так ты не в Пэласе.

ВОДИТЕЛЬ. Нет, я точно не в нем.

ОПЕРАТОР. Полагаю, старичок, ты обнаружишь, что Кристал Пэлас сгорел много лет назад. Он сгорел во время Большого лондонского пожара.

Пауза.

ВОДИТЕЛЬ. Серьезно?

Комментарии к книге «Станция «Виктория»», Гарольд Пинтер

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства