Посвящается Кэрол Блейк,
моей почившей подруге и наставнице.
Яркой звезде, которая ушла от нас
преждевременно.
На моем небосклоне ты будешь сиять всегда.
Покойся с миром.
1Peter James
NEED YOU DEAD
Copyright © Really Scary Books / Peter James 2017. Roy Grace®, Grace®, DS Grace®, DI Grace® and Detective Superintendent Grace® are registered trademarks of Really Scary Books Limited.
Оформление серии А. Саукова, Ф. Барбышева
Иллюстрация на обложке В. Коробейникова
© Борисова Т., Саравайская Я., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Глава 1Четверг, 14 апреля
В первом салоне, где Лорна работала после парикмахерских курсов, у нее был клиент – антрополог из Университета Сассекса. Как-то он изложил ей весьма любопытную теорию: мол, первобытные люди общались исключительно телепатически, а заговорили мы лишь тогда, когда захотели солгать.
За последующие пятнадцать лет Лорна пришла к выводу, что теория антрополога не лишена смысла. В каждом из нас есть то, что мы показываем другим, и то, что ото всех прячем. Правда. И ложь. Так устроен мир.
Лорна это усвоила.
Ох как усвоила…
Сейчас ей было мучительно больно – из-за лжи.
Лорна наносила краску на корни волос Элисон Кеннеди и думала. Молча. Без обычной болтовни. Думала о Греге. Новость о любовнике разбила ей сердце. Скорей бы закончить с Элисон и вновь сесть за ноутбук, а то через час вернется муж, Корин…
В теплице рядом с кухней, которая по совместительству служила Лорне парикмахерским салоном, весело тявкали щенки лабрадудля
Комментарии к книге «Умри сегодня», Питер Джеймс
Всего 0 комментариев