© Christianna Brand, 1947, 1948
Школа перевода В. Баканова, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
* * *В кругу семьиСтивен Гард – семейный адвокат.
Бро – садовник.
Миссис Бро – его жена.
В числе вышеназванных лиц находятся две жертвы и один убийца.
Глава 1Сидя в полутемном кабинете, Эдвард Тревис упоенно изливал душу очередному психоаналитику, сбежавшему (почти пятнадцать лет назад) из захваченной врагом Австрии.
– Да, доктор, мне почти восемнадцать. Но я пришел к вам тайно, потому что моя бабушка имеет обыкновение сопровождать меня и рассказывать массу подробностей, которые никому не интересны… Моя бабушка? Это леди Марч, жена моего деда сэра Ричарда Марча. Но ее дочь, то есть моя мать, была незаконнорожденной. Правда, с моим отцом она находилась в законном браке, так что…
– Но вас все же тяготила эта печать незаконнорожденности, мой мальчик?
– Пожалуй, – согласился Эдвард, на самом деле не придававший этому никакого значения. – Но самое ужасное, что мои родители утонули, катаясь на лодке, и все это произошло на моих глазах…
Комментарии к книге «В кругу семьи. Смерть Иезавели», Кристианна Брэнд
Всего 0 комментариев