«Шахнаме. Том III. От сказания о битве Ростема с Хаканом Чина до царствования Лохраспа»

Описание

Предшествующий том полного перевода «Шахнаме» вышел в 1960 г. За истекшее время понесена тяжелая утрата: скончался комментатор перевода и ответственный редактор второго тома А.А.Стариков. Работу над третьим томом коллектив осуществил при участии ответственного редактора профессора А.Н.Болдырева. Предлагаемый третий том содержит: стихотворный перевод «Шахнаме» от сказания о битве Ростема с хаканом Чина до царствования Лохраспа, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А.Азера; комментарии А.Азера и Ц.Б.Бану-Лахути; аннотированный географический, именной и предметный указатели. Принципы работы над предшествующими томами в основном сохранены и в настоящем издании. СОДЕРЖАНИЕ: От редакции (5). Кей-Хосров (7). Сказ о битве Ростема с хаканом Чина (7). Сказ о битве Ростема с Акван-дивом (98). Сказ о Бижене и Мениже (111). Сказ о двенадцати поединках (193). ПРИЛОЖЕНИЯ Комментарии (545). От переводчика (571). Аннотированнный географический указатель (573). Именной указатель (579). Предметный указатель (585).