«Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти»

Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти (fb2) - Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти (пер. Дмитрий Николаевич Воскресенский) 1024K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ли ЮйЛи ЮйПолуночник ВэйянГлава перваяНе таясь говори о беспутных деяниях, дабы пресечь поветрие блуда; помни, что истоки его сокрыты в любовных страстях

В стихах говорится:

Быстро поблекнут алые краски лица, В черные волосы серая лезет пыльца — С вечнозеленой сосной человек несравним… Слава померкнет, и счастье куда-то уйдет, Цвет облетевший порывами ветра взметет. Юный в саду удовольствий любви не найдет, Немощный старец оттуда и вовсе гоним. Отпрыскам знатным так любо напевы ценить, Долгие, длинные, как золотистая нить, Любо им зелий отменных вдыхать аромат, Но – исчезает вдруг место игривых услад. Очень заманчиво тот или этот герой Нам об искусстве постельном[1] толкует порой, Но не со славой же это искусство сравнить! Ранние радости скорбный имеют конец. Всеми забавами тешится, смотришь, юнец, Колокол ранний заслышит – и тут же в испуг, Вот и глаза ошарашенно смотрят вокруг: То ли встает перед ними весенний дворец,[2] То ль поменялись местами с Землей Небеса, То ли иные являются им чудеса…