[142]Мимо храма Инари покойников не везут… — Синтоистское божество Инари — покровительница пищи, так называемых «пяти злаков» (в первую очередь — риса). Все, связанное со смертью, не должно приближаться к храму, ибо смерть, согласно синтоистской религии, неразрывно связана с понятием «скверны».
[143]Хитомаро — поэт (конец VII — начало VIII в.), один из основателей японской поэзии.
[144]Наги — вечнозеленое дерево, растущее в южных районах Японии. Считается священным.
[145]1-й год Токудзи — 1306 г.
[146]Будда Прабхутаратна (яп. Тахо) — помощник Шакья-Муни, защитник Лотосовой сутры. Когда Шакья-Муни проповедовал истины, изложенные в Лотосовой сутре, по велению Прабхутаратны, земля разверзлась и оттуда поднялась двухъярусная пагода — свидетельство истинности учения Шакья-Муни. В память этого чуда при многих буддийских храмах имеются двухъярусные пагоды, (яп. Тахото), где рядом с Праб-хутаратной восседает Шакья-Муни.
ОглавлениеПредисловиеНИДЗЁ « Непрошеная повесть»Свиток первыйСвиток второйСвиток третийСвиток четвертыйСвиток пятыйКомментарииРеклама на сайте
Комментарии к книге «Непрошеная повесть», Нидзе
Всего 0 комментариев