Лодженг “Колесо острых кинжалов” – это базовый текст махаянской тренировки ума, составленный великим йогином Дхармаракшитой, который известен также в тибетской традиции под именем Серлингпа. Это учение пришло в Тибет с великим индийским мастером Дхармы Атишей (982-1054). Тибетский перевод был выполнен Атишей и его главным учеником Дрон Тонпой. Предлагаемый перевод на русский язык выполнен с тибетского д.филос.н. Ириной Урбанаевой. При работе над русским переводом неоценимую помощь оказали устные комментарии досточтимого Учителя геше Джампа Тинлея.
Перевод с тибетского Тензин Чойдрон
(доктор философских наук Ирина Сафроновна Урбанаева)
Поклоняюсь трем драгоценностям!Этот текст называется “Колесо острых кинжаловРазящее врага в сердце”,Гневному Убийце Владыки Смерти,Ямантаке поклоняюсь![1]1Когда в лесу, где растут ядовитые растения,Бродят павлины,То рядом цветущим рощам целебных кустовНе радуются стаи павлинов –Они питаются смертельно-ядовитыми соками2Подобным образомПопулярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства
Комментарии к книге «Колесо Острых Кинжалов», Дхармаракшита
Всего 0 комментариев