«Почему Бог стал человеком (Cur Deus homo)(Пер. с латинского Егора Начинкина) и ИСКУПЛЕНИЕ (МАТЕРИАЛЫ ВТОРОГО МЕЖДУНАРОДНОГО СИМПОЗИУМА ХРИСТИАНСКИХ ФИЛОСОФОВ, 1997)»

Ансельм Кентерберийский ПОЧЕМУ БОГ СТАЛ ЧЕЛОВЕКОМ и ИСКУПЛЕНИЕ МАТЕРИАЛЫ ВТОРОГО МЕЖДУНАРОДНОГО СИМПОЗИУМА ХРИСТИАНСКИХ ФИЛОСОФОВ Перевод с латинского Егора Начинкина

СОДЕРЖАНИЕ

От составителей анлийского и русского сборников

Предисловие научного редактора

Ансельм Кентерберийский "ПОЧЕМУ БОГ СТАЛ ЧЕЛОВЕКОМ"

Обращение к папе Урбану II

Предисловие

Книга первая

Глава 1. Вопрос, которому посвящен весь трактат

Глава 2. Каким образом следует воспринимать сказанное

Глава 3. Возражения неверных и ответы верных

Глава 4. Неверным кажется, что эти ответы - всего лишь некие образы, лишенные необходимого обоснования

Глава 5. Искупление человека не могло быть совершено иным образом, как через личность Бога

Глава 6. Каковы возражения неверных против нашего утверждения, что Бог искупил нас Своей смертью, что Он этим выказал Свою к нам любовь и что Он пришел, чтобы ради нас победить дьявола

Глава 7. Дьявол не имел никакой законной власти над человеком, но кажется, будто имел, почему Бог и освододил человека таким образом

Глава 8. Почему неверным кажется, что то низшее, что мы приписываем Христу (хотя это и не относится к божеству), не приличествует утверждать о Боге как о человеке, по какой причине они думают, что Он умер как человек не по своей воле

Глава 9. Он умер по своей воле, что значит: «быв послушным даже до смерти», и «посему и Бог превознес Его», и «Я пришел не для того, чтобы творить волю Мою», и «сына своего не пощадил» Бог, и «не как Я хочу, но как Ты»

Глава 10. О том же самом. Как это еще можно правильно понимать

Глава 11. Что значит грешить и воздавать удовлетворение за грех

Глава 12. Приличествует ли Богу отпустить грех из одного лишь милосердия, безо всякой уплаты долга

Глава 13. Менее всего допустимо в [правильном] порядке вещей, чтобы тварь лишила Творца должной Ему чести и не возместила ущерб

Глава 14. Какого рода честью является для Бога наказание грешника

Глава 15. Допускает ли Бог хотя бы незначительное нарушение своей чести

Глава 16. По какой причине падшие ангелы должны бы быть замещены тем же чтслом людей