«Кагью»

Great Kagyu Masters: the golden lineage treasury/

Translated from Tibetan by Khenpo Konchog Gyaltsen.

Snow Lion Publications

P.O. Box 6483

Ithaca, New York 14851

Copyright 1990 Khenpo Konchog Gyaltsen.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced

by any means without permission from the publisher.

Printed in the USA

...начиная с Гампопы возникли четыре ветви Кагьюпы. Это

Пхагдру Кагью основанная Пхагдру Дордже Гьялпо, Карма Кагью

основанная Дусум Кхенпа (Первым Кармапой), Целпа Кагью основан-

ная Шанг Целпой, и Бахрам Кагью основанная Дарма Вангчуком.

Восемь малых школ - Дрикунг, Таклунг, Тропху, Друкпа, Ямзанг,

Шуксеб, Мартсанг, и Йерпа.

ВАДЖРАДХАРА

ОМ СВАСТИ

Я простираюсь пред Господом учений,

Короной победоносного знамени реализации,

Самосозданным,

Обладающим двойным чистотой,

Неотдельным от царственного великого блаженства тела и

поля будд,

Проявляющим, по мере надобности практикующих, спонтанный

поток активности

Не замирая ни на мгновение.

Чудесное тело Ваджрадхары,

Неотделимое от трех тел,

Вот Господин Ваджрадхара,

Который растит и освобождает чувствующих существ.

Никто не может ясно выразить всю историю его жизни;

Тем не менее я напишу, ввиду важности для линии Кагью,

Приноравливая к пониманию простых людей.

Господин трех миров и царь Дхармы, Ваджрадхара, является оли-

цетворением Будд Трех Времен, природой Тройной Драгоценности, и

сущностью трех кай Будды. До тех пор пока не иссякнет океан

самсары, он растит и освобождает всех живых существ.

Лама есть Будда

`Че ген Тсекпа Тантра' говорит нам:

Простирайтесь перед Ламами,

Воплощением всех будд,

И корнем Тройной Драгоценности,