«Таинственный язык мёда»

Таинственный язык мёда (fb2) - Таинственный язык мёда [litres] (пер. Юлия Н. Галатенко) 2267K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кристина Кабони

Кристина Кабони Таинственный язык мёда

Cristina Caboni

La Custodie del Miele e Delle Api

© Cristina Caboni, 2015

© ООО «Издательство АСТ», 2020

* * *

Пчела опустилась На розы бутон, Слегка подкрепилась И вспорхнула вон. И вот для счастья одного Не нужно, в целом, ничего. Трилусса

Посвящаю эту книгу моему мужу Роберто и сыну Давиде.

Потому что у них большие сердца и они способны разглядеть великолепие пчел.

Золотые пчелы ищут мед. Где найдут его? В синеве, что над бутоном розмарина. Федерико Гарсия Лорка

Пролог

Ветер, пропитанный солью и влагой, поднимается над морским побережьем, навевая воспоминания. Маргарита Сенес открывает глаза и устремляет свой взор в яркую синеву неба.

Она устала.

Уже несколько месяцев дышать все труднее, и сердце бьется все чаще.

– Уже почти, – бормочет она, устремляя взгляд к горизонту.

И улыбается.

Маргарита медленно садится, юбка легко скользит по ступенькам. Ткань белая, потому что пчелы любят светлые, солнечные цвета. Рука, когда-то крепкая и волевая, сжимает соломенную шляпу с сеточкой. Уже много лет она не надевает эту шляпу, но всегда носит с собой.

Ее пчелы покладистые, и она терпеливо и спокойно трудится, собирая только излишки, которые не забирает себе улей. Пчелы знают это – они с ней пришли к согласию. Договор, который они заключили, теряется где-то в прошлом, когда она была еще девочкой.

Новая хранительница.

Нежное жужжание окутывает ее и расслабляет. Словно мелодия, которая становится то громче, то тише. Вода из источника порой вторит этому звучанию, нашептывая ей истории былых времен.

Она поднимается на ноги.

Теперь дыхание стало ровнее, и кажется, будто на сердце полегчало.

– Пойдем, – шепчет она и возвращается к обрыву, который оберегает пчел от бушующих мистралей[1]. Затем бросает взгляд на пчел, следя за полетом рабочих особей, что с пыльцой направляются к улью. Она улыбается, и ее взор скользит по лесной чаще, которая тянется вдоль горизонта.

А вот и оно. Ей удается разглядеть его вдали. Тысячелетнее дерево – олива, вырисованная слепящим солнцем и ночной сверкающей луной. Древняя царица в окружении своего двора из изумрудного мха. Ее корни уходят в глубь самых чистых вод, а могучие ветви словно ласкают небо. Маргарита протягивает руку, будто хочет прикоснуться к ним.

Всего лишь миг. Она разворачивается к тропинке и радостно ступает по ней.

– Спускаться всегда легче, – тихо произносит она.

Остается сделать всего одно дело. Теперь она готова, уже можно, она чует сердцем. Это ее долг. Чтобы оставить свой след и помочь сделать то же самое другим женщинам.

Эта мысль сопровождает ее по пути домой и потом, когда она пишет письмо, закрывает его и оставляет на кружевной скатерти. Рядом с бумажным конвертом стоит фарфоровое блюдо, на нем лежат жемчужные соты, источая благоухание воска и весеннего меда.

1

Розмариновый мед (Rosmarinus officinalis)

Тонкий, ароматный и мягкий.

Это мед пробуждения и чистоты, он дарует смелость перемен. Напоминает аромат синих цветов, из которых рожден.

Почти белый, кремообразный.

Рассвело. Больше всего она любила именно рассвет, его цвета, тишину, запах. Таящееся в нем зарождение нового дня.

В жизни Анжелики Сенес было уже много рассветов. Одинаковых, но в то же время таких разных. Если испанские рассветы зажигали чистое небо, в них таились слезы, свобода и бесконечность, то северные – переливчатые, словно опал, – были холодны, рассудительны и серьезны. А чуть южнее, в Греции, заря появлялась неожиданно и искрилась, как фейерверк.

Но был и другой рассвет – из ее воспоминаний. Хрустальный. В его бесконечной синеве отражалась ее душа.

Она ловко выпрыгнула из фургона, в глазах виднелись следы бессонной ночи. Рука сжимала небольшую металлическую стамеску, которая прекрасно ложилась ей в ладонь, повторяя все ее мельчайшие изгибы. Гладкая рукоятка, с тонким наконечником, но достаточно прочная, чтобы приподнять рамку, полную меда. Она была словно продолжением руки.

В те моменты, когда Анжелике хотелось пожалеть себя, ей нравилось представлять, что этот предмет олицетворяет ее саму. Соорудил его Мигель Лопес, управляющий одной из пасек в Испании, где она провела свои первые годы вдали от дома. В этом поместье под синим небом на красных холмах выращивали серебристый розмарин. Тогда Анжелика была не словоохотлива, и это особенно ценил старый пасечник. Может быть, именно поэтому он стал таскать ее за собой, когда ездил на пасеки или бродил пешком в поиске новых мест для ульев.

Мигель сразу понял, что она говорит на языке пчел. Невероятная редкость. В жизни он ни разу не видел никого, похожего на Анжелику Сенес. В этой девочке было что-то особенное. Из былых времен.

Он тайком наблюдал за Анжеликой и обнаружил, что она не просто умела говорить с пчелами, она пела. Она им пела. Пока чистый девичий голосок парил над синим цветочным полем, Мигель чувствовал, что сердце его бьется быстрее. Эти переживания воскресили в его памяти давно дремавшие воспоминания. И поскольку он не мог поделиться с ней своей мудростью, ведь Анжелика знала о пчелах больше, чем кто бы то ни было, он решил соорудить для нее что-нибудь особенное, то, чего у нее не было: пасечную стамеску.

Это он умел, как никто другой.

Он смастерил стамеску из подковы, потихоньку разгибая ее. Внешне хрупкая, легкая, специально подогнанная под маленькую руку. Женскую руку.

C того самого момента Анжелика не расставалась с подарком. И в тот раз, когда она подходила к розмариновому полю, стамеска была при ней. Единственное, что ей нужно, чтобы проверить улей.

Поместье раскинулось, насколько хватит глаз, и его окружало зеленое и синее море. Тонкие листочки саженцев, покрытые росой, отражали неуверенный утренний свет, а легкий ветерок разносил их терпкий аромат.

Розмарин. Из нектара его цветков получается светлый мед, почти белый, который быстро и нежно застывает. Ароматный, сладкий и густой. Ее любимый.

Над полем поднималась дымка, молочно-белое облако уже слегка рассеивалось. Громадный неаполитанский мастиф шоколадного цвета остался ждать в фургоне, который много лет служил ей домом. Своими темными глазами мастиф неусыпно наблюдал за каждым движением хозяйки, и, когда та жестом позвала его, огромный пес помчался ей навстречу.

– Иди сюда, Лоренцо, уже пора, – сказала она ему и потрепала по голове.

Спускаясь по тропинке, она решила, что начнет оттуда. Время от времени Анжелика оглядывалась, подмечая каждую деталь, и принюхивалась, ведь именно воздух может многое рассказать. Пока собственными глазами не увидишь ульи, нельзя сказать, что не так с пчелами господина Франсуа Дюпона, который вызвал ее неделю назад.

Это и было делом ее жизни: пчельница на выезде.

Она знала пчел, их жужжание было для нее самой виртуозной музыкой. Их язык она чувствовала очень тонко, он был соткан из запахов, звуков и ощущений. Она устраняла проблемы, возникающие в ульях, и уезжала.

Хранительница. Последняя хранительница пчел. Она хранила это древнее искусство, которое передавалось от женщины к женщине.

И вот Анжелика обнаружила пчелиный коридор. Как обычно, мысли вмиг улетучивались, стоило ей попасть в этот мир, ее мир. Все остальное просто переставало существовать. Пчелы жужжали и стремглав летали туда-сюда. Она проследила за их движением и увидела ульи. Они располагались вдоль кромки поля, вдали от всех ветров. Хорошо, наконец-то верное решение! Ничто так сильно не могло навредить улью, как беспощадный порывистый ветер. Это был тот самый регион Франции, где мистраль мог вырвать дерево с корнем.

Она подошла поближе, пристально исследуя каждую деталь. Когда взгляд упал на выстроенные в ряд, совершенно одинаковые синие ящики, она нахмурилась.

– На всей пасеке нет ни одного отличительного знака, даже маленького рисунка. Тут, наверное, сумасшедшее блуждание пчел, – бормотала она, скрупулезно все изучая, и покачала головой. – Как, по мнению господина Дюпона, пчелы должны тут ориентироваться? По номеру улья? – обратилась она к Лоренцо, который семенил за хозяйкой. – Достаточно ведь любого значка, никто не просит его рисовать здесь Сикстинскую капеллу! – покачав головой, произнесла Анжелика.

Она пробралась сквозь ветви, подошла к ульям с тыльной стороны и краем глаза заметила, что пес свернулся клубочком под кустом. Анжелика улыбнулась. Все как обычно: сначала он рядом, но стоит начать открывать улей, он тут же мчится в укрытие.

– И это пес-пасечник, ну как не стыдно? – улыбаясь, упрекала она.

Приподняв улей, она просунула стамеску между ящиком и крышкой. Легким движением руки подняла крышку и дождалась, пока выберутся пчелы. Они поползли по ее пальцам, и она их внимательно рассмотрела. Блестящие и толстенькие. Они были великолепны в своих золотисто-желтых с охрой шубках. Продолжая крепко сжимать стамеску обеими руками, Анжелика полностью открыла ящик.

И запела. Чистые и прозрачные слова того напева лились над полем. Она закрыла глаза. Звуки рождались внутри и струились из ее губ. Она языком ощущала нежность и ритм этой мелодии. Чувствовала, как поток льется из ее сердца, потом сквозь кончики пальцев, куда-то вдаль. Она пела и пела, пока не услышала задорное жужжание и ей не почудилось, будто она летит вместе с пчелами.

Ее сердце бешено колотилось. Она ощутила жар, который шел изнутри улья, словно руки коснулся приятный бодрящий поток воздуха. Очень осторожно она отложила крышку в сторону, плотно прижав нижнюю губу к зубам, сосредоточенная и молчаливая. Спустя мгновение она выдохнула и снова запела.

Гнездо вроде бы в порядке, хотя и переполнено растерянными пчелами, которые из-за блуждания забились в первый же улей в ряду, а теперь заползали одна на другую, удивленные неясным вторжением. Линии в рамках превосходные. Густой аромат жемчужного воска и меда разлит в воздухе вместе с дымом, оставшимся от прежних посетителей ульев и уже въевшимся в дерево.

Она осторожно приподняла первые рамки, оценивая собранные в них запасы, и затем добралась до гнезда. Рамка, которую она выбрала, была тяжелой, пчелы-кормилицы ползали по вощинам с личинками. Молодые пчелки, покрытые нежным пушком, пробравшись сквозь тонкий слой воска, который закупоривал похожие на люльки соты, медленно выбирались наружу. Их тут же встречали пчелы-кормилицы, лаская усиками и лапками. Крылышки молодых пчел впервые раскрывались.

В этом мгновении было что-то магическое. Рождение новой жизни всегда было особенным событием. Анжелика заворожено наблюдала за ними, ей казалась, что она видит и чувствует то, что видят и чувствуют они.

Взгляд следил за круговыми движениями рабочих пчел. Возвращаясь в улей, они своим танцем показывали подругам местонахождение медоносов, а остальные пчелы собирали упавшие крупинки пыльцы или всасывали капли нектара и переносили их в соты.

Пчелы были замечательно организованы, у каждой было свое, хорошо знакомое ей дело. Каждая прекрасно знала свое место в этом мире.

Вдруг одна мысль сжала Анжелике горло. Она прикрыла веки, затем глубоко вздохнула и прогнала ее от себя. Анжелика сосредоточилась на пчелином домике, приподняла следующую рамку, затем еще одну, пока не дошла до последней. Она работала осторожно, окутанная резвым жужжанием пчел, в тени крупных кустов ладанника, окаймляющих розмариновое поле. Мир вокруг нее уже пробудился. К пчелам присоединились щеглы с их звонкими трелями, белые бабочки… как их называют? Капустницы, вспомнила она, наблюдая их полет. А вот одна догнала другую прямо на цветке.

Чем больше она смотрела, тем больше открывалось взору. Любуясь этой вселенной, сотканной из звуков, красочных насекомых и похищенного времени, она словно проникала в какое-то параллельное измерение, где, погрузившись в созерцание, можно заблудиться или замедлить шаг, просто наслаждаясь тем, как луч солнца касается твоей кожи. Просто потому, что тебе так захотелось, без особых на то причин.

Для Анжелики это был миг полной свободы, когда она могла быть собой. Миг, который переполнял ее радостью. Всего одно мгновение, но оно совершенно.

Таков был мир пчел.

«Лети, лети, царица цветов. Лети, лети, золотая пчела. Ты оберегаешь жизнь, ты оберегаешь то, что грядет…»

Закончив проверять первый улей, она была вполне удовлетворена. Ящик в отличном состоянии. Пчелы блестящие, задорно летают, нагруженные пыльцой и нектаром. Запасы обильные, и их более чем достаточно. Она не нашла ни одной причины, почему бы они страдали или плохо размножались. Настораживало лишь блуждание пчел. Пчеломатка была молодая, она правильно откладывала яйца в соты, отведенные для кладки. Полукругом их обнимали соты с медом, самка четко разграничивала разные виды сот и отделяла соты с кладкой от деревянной рамки.

Анжелика с осторожностью открыла один за другим все ящики, повторяя все те же движения, не спеша, сосредоточенно и внимательно все изучая. Закончила она ближе к обеду, дождалась, пока сидящие на ней пчелы улетят, и вместе с Лоренцо поднялась по тропинке. Остановилась у бака с водой для пчел. Лоренцо сунул морду внутрь и принялся лакать воду. Анжелика тоже решила освежиться. Вода стекала по коже, и, словно пчелы, в ее голове зароились мысли. Солнце уже припекало, скоро придется работать в шляпе.

И тогда картинка в ее голове обрела четкие формы: Маргарита, ее Яя, женщина, которая обучила ее этому пению, всегда носила с собой шляпу.

Она на мгновение остановилась в задумчивости, посмотрела вдаль. И продолжила путь наверх.

Можно успеть осмотреть еще одну пасеку, подумала она спустя какое-то время, изучая местность. Чуть ниже, ближе к морю располагалась еще одна пчельня. Начать лучше оттуда.

Забравшись в кабину фургона, она разложила свои инструменты и собралась в путь. Старый фургон закашлял, Анжелика прикрыла глаза и начала молиться. Снова повернув ключ, бросила взгляд на Пепиту, полосатую кошку, свернувшуюся клубочком на приборной панели, еще одного члена этой странной семьи.

– Держись крепче, радость моя.

Кошка лишь окинула ее безразличным взором, зевнула и закрыла глаза. Когда мотор со скрежетом завелся, Анжелика с облегчением выдохнула.

2

Акациевый мед (Robinia)

Из белых цветов с запахом ванили и ароматом свежей травы.

Если закрыть глаза, кажется, будто видишь целое цветущее поле. Этот мед вызывает улыбки и дарует жизненные силы. У него тонкий и нежный вкус.

С мелкими кристаллами.

Ранним утром Анжелика покинула имение господина Дюпона. Она дала ему некоторые указания и советы и получила вознаграждение за консультацию. Основной рекомендацией было нарисовать на ульях разноцветные отличительные знаки, чередуя любимые пчелами цвета: желтый, синий и зеленый – пчелы всегда возвращались в ульи, но очень важно было помочь им сориентироваться, особенно в такой продуваемой ветрами зоне, как эта. Анжелика уехала: задача выполнена. Но не чувствовала ни удовлетворения, ни радости, ни грусти. Совсем ничего. Ничего.

Она смотрела на движущиеся впереди нее автомобили, а перед глазами всплывали давние воспоминания.

Прошлой ночью ей опять приснилась Яя, женщина, которая вырастила ее как мать: та звала ее, и Анжелика бросалась к ней навстречу, но все никак не могла догнать. Яя хотела что-то сказать, она все время что-то повторяла. Но что?

На мгновение она прикрыла глаза, а затем сконцентрировалась на дороге. Болезненное ощущение неудовлетворенности было еще таким резким, что она чувствовала эту боль физически. Абсурд! Она вздохнула. Ей это уже начинало порядком надоедать.

– Будь осторожна со снами в рассветные часы, – прошептала она, вспоминая слова матери. И снова вспомнилась Яя.

– Пчелы – это стражницы цветов, доченька. Они мудрые и все-все про нас знают. Они нас питают, лечат, делятся своими знаниями. Нужно просто научиться их слышать. Не бойся их.

– Да, Яя.

– Вот и умница. А теперь можешь запеть. Ты помнишь слова?

Анжелика поднимает глаза и кивает. Конечно, помнит. Они высечены у нее в памяти. Простые, ясные и светлые.

– Да, да. Лети, лети, царица…

Все ее внимание сосредоточено на отрытом улье. На поляне, неподалеку от поля асфодели, выстроены в ряд десять пчелиных домиков. Цветы покачиваются на ветру, словно белоснежное покрывало, от которого тянется ввысь насыщенный аромат диких трав. Анжелика очарована ульями, она чувствует их тепло, запах, слышит их шум. Она знает, что сначала нужно понаблюдать, – это первое правило, которому ее научили. Ей не страшно. Но запах яда окутывает ее, словно предупреждает о чем-то. Он сладковатый, и хотя все сжимается внутри, нравится ей. Зимой она видела бушующее море, высокие темные волны, ревущие, вздымающиеся в белой пене. Завораживающее и одновременно пугающее зрелище. И сейчас перед ульем она ощущает нечто подобное. Она сглатывает, в горле пересохло, губы горят, но она не хочет останавливаться. Нужно просто быть внимательной и проявлять уважение. Она медленно снимает сетку с головы. Вот теперь между ней и пчелами нет ничего лишнего. Вновь взмывают ввысь слова из ее песни, нежные и изящные. К девичьему голоску присоединяется глубокий и напевный голос зрелой женщины, которая стоит рядом и подбадривает девочку.

И та грациозно протягивает ручку, прямо как учила Яя.

– Теперь можешь дотронуться до сот.

Анжелика распахивает глаза. Золотая капля растекается по белому воску. Тут же слетаются пчелы, через секунду высасывают каплю, и она исчезает. Пчелы сразу улетают, оставляя необходимое девочке пространство.

Девочка легонько просовывает внутрь соты кончик указательного пальца и чувствует мягкий, теплый и ароматный воск. Мед обволакивает ее маленький пальчик. Она подносит палец ко рту и пробует на вкус. Сладкий и ароматный мед тает на языке. Анжелика улыбается и повторяет это движение снова, а затем позволяет меду стечь ей в ладонь словно в чашу.

– Ты готова? Они сейчас прилетят…

А вот и пчелы. Одна за другой, очень осторожно пчелы садятся на ее руку. Момент невероятного счастья. Их ножки танцуют по нежной коже Анжелики, ей щекотно. Ее смех разносится повсюду, веселит ее спутницу и доходит до моря, которое вздымает в ответ изумрудные брызги. В голове Анжелики снова звучат слова:

Лети, лети, золотая пчела.

Лети, лети, царица цветов.

Ты оберегаешь жизнь, ты оберегаешь то, что грядет.

Воды ты делаешь слаще, слова и пение…

– Видишь? Они признали тебя. Теперь ты тоже их хранительница, доченька.

– Хранительница?

– Да. Отныне ты, Анжелика Сенес, хранительница пчел.

– Как ты, Яя?

Молчание, затем легкий смех, будто дуновение ветерка.

– Да, как я.

Пока она ехала, все вокруг пробуждалось к жизни. К малолитражкам, которые обгоняли ее, присоединись громадные тракторы с огромными колесами и прицепами и несколько повозок с лошадьми или навьюченными ослами на выкрашенных в красный поводьях. По краям дороги деревья уступили место строениям: лачугам, домишкам и особнячкам.

Зазвонил телефон, она протянула руку, чтобы подключить наушник.

– Да?

– Привет, это я.

Анжелика продолжала смотреть перед собой на дорогу:

– Привет.

– Я не вовремя?

Она поджала губы.

– Как дела, мама?

Повисла пауза, затем легкая ухмылка.

– Это я тебя учила не отвечать вопросом на вопрос, помнишь?

Она ничего не сказала, но на губах заиграла улыбка: «Да, мама».

– Ну и где ты на этот раз? – голос Марии был мягким, как бархат, и ласковым.

– Во Франции. Я разве тебе об этом не писала по электронной почте?

– Я не часто проверяю почту, тебе бы следовало это знать. – И снова молчание, и снова длинная пауза. – Ты собираешься возвращаться в Италию? – вдруг спросила мама, будто слова давно повисли на губах, а сейчас вырвались наружу.

Анжелика нахмурилась:

– В следующем месяце, как и договаривались. А что?

– Я подумала, может, мне стоит отправиться в путешествие.

Странно. Ее мама ненавидела саму идею ехать куда-нибудь на поезде. А самолетов боялась, как огня.

– И куда ты собралась?

И опять пауза, словно Мария никак не могла подобрать нужные слова. – Еще не решила. Просто уже столько времени прошло, как Дженнаро… Слишком много. – Ее голос надломился.

Прошло два года со смерти Дженнаро Петри, ее второго мужа, но Мария Флоринас все продолжала оплакивать его с непроходящим отчаянием. Однако такая откровенность удивила Анжелику. Совсем не в стиле ее матери.

– Перестань мама, ну что случилось? Мне есть о чем беспокоиться?

– Нет, что ты. Просто в церкви появился новый священник, дон Пьетро. Он организует поездки. По монастырям, церквям… – Она снова замолчала. – У всего этого даже есть название, представляешь? Духовный туризм. Вот. Я решила поехать. Поэтому тебе и звоню…

Анжелика задумалась, взвешивая услышанное. Этому ее тоже научила она. Идти дальше, углубиться в тон голоса, в интонацию, в недосказанное. Обычно в паузах кроются намерения и истина. Она это знала, прекрасно знала. Как и то, что ее мать ей врала. В какой-то момент ей захотелось остановить фургон и вступить с мамой в дискуссию. Но, инстинктивно притормозив, она снова двинулась в путь. Что тут скажешь, ничего не поделать – Мария уже не передумает. Оставалось лишь ждать.

– Ты уже точно решила?

– Ну да, конечно. И потом, я ведь не прямо сейчас уезжаю. Сначала нужно кое с чем разобраться.

– И с чем же это?

– Ничего такого, из-за чего тебе следовало бы волноваться, ерунда.

– Иными словами, меня это не касается…

– Успокойся. Я тебе позвоню, хорошо? А ты мне не звони.

Анжелика нахмурила лоб:

– Что? Это почему еще?

Ставить четкие границы в их отношениях было в стиле ее мамы. Уже, наверное, следовало бы привыкнуть. На самом деле так было всегда. С одной стороны, мама, которая все устраивала и решала – что, почем. А она подстраивалась, или, по крайней мере, пыталась. Хотя это неожиданное требование показалось ей странным. Пережив первый болезненный укол, она поняла, что что-то и правда случилось.

– Я не хочу, чтобы ты бросала деньги на ветер.

Резкий ответ последовал незамедлительно, и это успокоило ее. Вот это уже в мамином стиле. Анжелика покачала головой, лицо озарила легкая улыбка. Что тут возьмешь, мама была кладезем абсурдных противоречий, которые, соединившись все вместе, являли собой одну из тех невероятных мелодий – вроде тех, что создавали барабаны и одновременно скрипки. Резких, отточенных и одновременно щемящих.

– Хорошо. Тогда буду ждать твоего звонка. – Она хотела прекратить разговор, как вдруг в ее голове слова сами оформились и вырвались наружу: – Я люблю тебя.

Повисшее молчание превратилось в натянутую струну, и Анжелика тут же пожалела об этих словах, продиктованных эмоциями. Не следовало их произносить. Маме они не нравились, они приводили ее в замешательство. Она уже собиралась сказать, что у нее просто вырвалось, что ей уже некоторое время не по себе, она не спит ночами, как вдруг Мария разразилась рыданиями.

– Что случилось? – она перешла почти на шепот. Анжелика с такой силой сжала телефон, что пальцы побелели.

– Я… это так тяжело, так тяжело.

– Что, мама, что?

– Знаешь… я часто спрашиваю себя, не ошибалась ли я в отношениях с тобой, можно ли было что-то сделать иначе.

Долгая тишина, полная невысказанности, темных пятен, которые Анжелика заставляла себя не замечать.

– Не начинай, мама. Прекрати. Меня в моей жизни все устраивает.

– Да… Но почему же тебе пришлось уехать?

– Пришлось? Не начинай, прошу тебя!

Анжелика вела себя резче, чем хотела, но она не привыкла к этому плаксивому тону. Ее мама всегда была жесткая и крепкая, как кремень.

– Я тоже тебя люблю, доченька моя. И запомни одну вещь, Анжелика, – вдруг прошептала Мария, – слова сами по себе мало что значат. По-настоящему значимы лишь поступки. Я скоро вернусь. По приезде тут же тебе наберу. Вот увидишь, все будет хорошо.

Анжелика хотела возразить, но связь прервалась. Она посмотрела на телефон, притормозила на площадке для стоянки, выключила зажигание и набрала мамин номер. Гудок, второй, она нетерпеливо считала.

Вдруг экран погас. Проклятие! Она попыталась перезагрузить телефон, но он и не думал включаться. Машинально она поставила телефон на зарядку. Решила, что позвонит попозже. Именно потому, что мама велела этого не делать. Перезвонит, потому что хочет знать, что скрывается за загадочной фразой, которую она произнесла. Какие слова? О каких поступках она говорила? И куда, черт побери, она собралась ехать? А главное, что будет хорошо?

Анжелика осознала, что все эти вопросы были неуместны, мама была вольна делать все, что ей хочется, впрочем, как и она сама. У каждой была своя жизнь.

Мария не принимала кочевой образ жизни дочери. Ей была непонятна одержимость Анжелики. А Дженнаро, ее отец, вернее, отчим, как раз понимал ее и поддерживал.

«Если она не посмотрит мир сейчас, пока молода…», – говорил он, пытаясь примирить их обеих.

Сначала Анжелика пыталась как-то объяснить маме необходимость в независимости, но та не желала понимать и страшно обижалась: «У тебя есть все, что можно только пожелать». Этими словами тут же заканчивался, если вдруг и вспыхивал, любой диалог.

Но это не значило, что Анжелика не делала того, что ей хотелось. Новые восходы, новые закаты, каждый раз в новом месте. Ей нравилось организовывать поездки, упаковывать ее мир в рюкзак и отправляться в путь. Ей был никто не нужен. Уже больше никто.

Она вновь подумала о матери, о том, что сказала ей. Что у той на уме на этот раз? Эту женщину и правда было непросто понять. Она глубоко вздохнула, пока тяжесть, что сдавливала грудь, не отпустила. В стиле ее мамы – не учитывать мнение дочери в принятии решений.

На губах промелькнула горькая улыбка. На самом деле было удивительным, что она посвятила Анжелику в планы о предстоящей поездке.

Ну и хорошо, мама делала то, что считала нужным. А она, как всегда, отправится дальше.

У нее были пчелы, Пепита и Лоренцо. Ее ждали новые рассветы.

Анжелика провела пальцами по волосам. Выражение ее лица сменилось и стало решительным.

Она снова двинулась в путь, оставив позади облако пыли. В голове мысли сменяли одна другую. Безудержные, пугающие мысли. Она попыталась привести их порядок, но в голове царили лишь хаос, страх и страдание. Словно ночная мгла в безлунную ночь, когда ветер завывает и стучит ставнями. Анжелика дрожала.

3

Мед земляничного дерева (Arbutus unedo)

Горький и выдержанный.

Этот мед придает силу, необходимую для принятия трудных решений. В чем-то похож на дикий миндальный мед и мед благородного дерева. Но в основе своей он сладкий, с нотками обжаренных кофейных зерен и какао.

Орехового цвета, тончайшей кристаллизации.

Анжелике было шесть лет.

Женщина с тонкими губами, в длинной небесно-голубой юбке, усеянной белыми ракушками и красными бабочками, отправилась на ее поиски. И, когда нашла, сообщила ей об этом! Грубым голосом, с выставленным вперед пальцем, словно быть шестилетней девочкой – это нечто ужасное.

– Меня зовут синьорина Пинтус, Клелия Пинтус, я директор школы.

– Школы?

– Да, именно так. Школы.

Женщина сделала несколько шагов вперед и поджала губы.

– Где твоя мама?

Анжелика смотрела на нее широко распахнутыми глазами. Она и знать не знала ничего о школе. Встревоженная, она углубилась в свои воспоминания, в то, что ей говорила мама, в каждое мельчайшее наставление. «Не выходи из дома. Не клянчи ничего у Маргариты. Заправь постель, после еды помой тарелку. Причесывайся дважды в день. Тщательно умывайся и чисти зубы, зубные врачи стоят целое состояние, а я и так ишачу, не разгибая спины. Подмети пол и выбрось мусор. Полей базилик, помидоры и розмарин. Когда включаешь плиту, будь осторожна, горячо! И ни с кем не разговаривай!»

Она всегда следовала указанием, кроме одного – не ходить к Яе, это было исключением. Исключение – магическое слово. Оно означает, что чем-то можно поступиться. И ей очень нравилось это исключение.

Директриса снова заговорила, так что Анжелике пришлось концентрироваться на ее словах, а затем вновь на увещеваниях матери.

Нет. Она ничего ей не говорила ни о какой школе.

Эта женщина с нарисованными губами и светлыми глазами продолжала пристально вглядываться в Анжелику, так что у девочки свело живот. Анжелика смотрела на стоящий перед ней кофе с молоком, на хлеб, который она до этого поджарила над камином, и на мед, который ей подарила Яя. И поняла, что больше не голодна.

– Итак? Ты мне будешь отвечать или нет? Да ты просто невоспитанная девочка! – воскликнула синьорина Пинтус, подперев бока толстыми ручищами, и угрожающе взглянула на Анжелику.

В тот момент у Анжелики побежали мурашки по коже, и ей стало ужасно страшно. Страх был холодным, темным, как безлунная и беззвездная ночь, когда рядом не было мамы и она пряталась под кроватью.

Вдруг она вспомнила странное слово, которое постоянно повторяла мама: последствие. Последствие означало, что сначала что-то сделано, а по причине того, что это сделано, происходит что-то другое. Почти всегда что-то плохое.

Ей не следовало уходить из дома, чтобы попить молока. Если бы она осталась дома, как велела Мария, эта синьора не обнаружила бы ее.

– Мамы нет, – пробормотала она, и на нее нахлынуло отчаяние.

Нужно было что-то сделать, выгнать эту женщину, которая смотрела на нее, как мама смотрела на быстро бегающих по потолку гекконов.

– Мама скоро вернется. Она в магазине, – добавила Анжелика, стараясь быть убедительной.

Но казалось, что эта женщина знала, что это неправда. Неправда – это нечто выдуманное. Она нужна, чтобы приставалы держались от тебя подальше. Этому ее тоже научила мать. Приставалы и сплетники – отвратительные люди. Они могли вызвать немало неприятностей и запереть в таком специальном месте, куда свозили детей, у которых не было пап, а мамы, как у нее, вынуждены работать.

И она закрыла рот.

«Не разговаривай с незнакомцами, иначе они заберут тебя». Мамино наставление отчетливо звучало в ее ушах – как и в тот день, когда Мария Флоринас предупредила дочь о том, какая судьба ждет ее, если соответствующие учреждения прознают о ее положении.

Анжелика не знала, что это за такие учреждения. Нет, Мария ей все-все объяснила, и даже самые глубинные смыслы слов, но «учреждения» – это было чем-то слишком сложным, состоящим сразу из многих понятий, и девочка ничего не разобрала. Она знала только, что в лучшем случае окажется в пансионе, в худшем – в детском доме.

Пансион, детский дом – это были ужасные слова. Мария говорила, что они напоминали заполненную грязью нору: стоит туда попасть, вырваться уже невозможно. Даже если и удастся сбежать, та грязь налипнет на тебя навеки. Ничего в мире Анжелика не боялась больше. Ни ветра, что дул с моря, ни молнии, что раздирала ночь в клочья.

– Мама скоро вернется, – повторила она, стараясь быть более убедительной. Но казалось, что синьорина Пинтус не слышит. Анжелика в отчаянии принялась оглядываться по сторонам. Ну как же быть?

Директриса вошла в дом. Домой никого нельзя пускать, это было еще одно правило.

Как она могла забыть? Слезы подступили к горлу, и, закусив губу, Анжелика вбежала за женщиной.

– Это нельзя трогать! Мама не разрешает!

Почему эта женщина не хотела ничего понимать? Девочка выхватила из ее рук то, что та взяла, и поставила на место.

Анжелика вспомнила, как однажды на пляже увидела огромного желтого пса. Она так испугалась его длинных зубов, рычания, исходившего из его глотки, что сильно зажмурилась и представила, что она маленькая-маленькая. И когда вновь открыла глаза, пса уже не было. Может, так же получится и с этой женщиной? Она зажмурилась крепко-крепко. Затем открыла. Но директриса никуда не делась, а лишь продолжала сжимать в руках ведро и швабру, которой девочка недавно мыла пол. Анжелика бросилась к ней и вырвала из рук ведро со шваброй.

– Это моей мамы! – завопила она. И поставила ведро в шкаф, где их всегда держала Мария.

– Слушай, я же не собиралась их красть! – возмущенно воскликнула женщина.

Анжелика подозрительно посмотрела на нее и снова села на свое место. Синьорина Пинтус взглянула на девочку и присела рядом. Анжелика не могла разобрать, когда ей было страшнее – сейчас, когда эта женщина ей улыбалась или когда накричала сразу по приходе.

– Итак, малышка, куда пошла твоя мама? Мне ты можешь сказать. Не бойся.

Но Анжелика боялась – и так сильно, что у нее стучали зубы и дрожали губы. Эта женщина ей не нравилась. Анжелика чувствовала на себе ее взгляд и прекрасно понимала, чем в тот момент была занята директриса – она что-то проверяла. Мама тоже всегда делала так, когда возвращалась домой. И если находила малейшую царапину или синяк, это был кошмар.

– Мама вышла. Она скоро вернется.

И снова вранье. Но в этот раз вышло естественнее, хотя страх никуда не делся. Синьорина Пинтус уставилась на нее, словно услышала фальшь в голосе, и велела ей встать. Сначала принялась рассматривать ее платье, затем щупать. На лице изобразилась гримаса.

– Сплошная кожа да кости.

Анжелика промолчала. Она не могла ничего поделать, когда эта женщина своими мерзкими пальцами сжимала ей плечи и руки. Но когда та попросила Анжелику открыть рот, девочка попыталась укусить ее. Уж это Анжелика умела делать превосходно, но синьорина Пинтус вовремя отпрянула, дала подзатыльник и обеими руками вцепилась ей в волосы, дернув так, что у девочки выступили слезы. Но она не заплакала и не закричала, лишь закусила губу и стерпела.

– Ну, хотя бы причесана ты хорошо.

Анжелика с негодованием распахнула глаза. Конечно, хорошо. У нее был пробор, и две косы обрамляли лицо. Тем летом мама научила ее плести косы, и она очень гордилась, что теперь справлялась с этим делом сама. Но только это был большой секрет. Затем синьорина Пинтус схватила ее лицо, сжала и стала поворачивать из стороны в сторону. Когда эта женщина принялась вглядываться в уши, Анжелика порадовалась, вспомнив, что накануне вечером умывалась. И платье было новым. Немного великоватым, зато новым.

– Вроде бы ты чистенькая. Как только мама вернется, скажи ей, что занятия в школе уже начались. Если через пару дней ты не появишься, вернусь уже с полицейскими.

С полицейскими? Сердце Анжелики неистово заколотилось в груди. Такого слова она не знала. Что такое полицейские? Она стала перекатывать это слово по языку, по губам. Когда наконец ей удалось произнести его в голове, она посмотрела на директрису.

– Ты поняла?

Девочка кивнула, потому что не знала, как еще реагировать. У нее не было и малейшего представления, кто такие полицейские, но это точно было что-то плохое. Плохое и страшное. Как приставалы и чужаки.

Женщина ушла. Затаив дыхание, Анжелика дождалась, пока та завернет за угол, и вбежала в дом. Заперлась на ключ и бросилась к кровати, которую делила с Марией. Девочка забилась под кровать, в самый дальний угол, к горлу подступал плач.

Что теперь? Что делать? В ближайшее время мама не вернется. Она закупила продукты в дорогу, а это значит, что уехала минимум на неделю. Она уезжала на работу, так она объясняла дочери, потому что деньги можно заработать только на работе, а еду можно купить только за деньги.

Яя. Это имя само нарисовалось у нее в голове. Нужно бежать к Яе, она уж точно знает, как поступить. За несколько минут она спустилась по лестнице и выбежала. Босиком во весь опор она бросилась по каменной дорожке, что вела к тете.

«Яя! Яя!»

Она постучала в дверь, но было заперто. Нет дома, нет дома! Может быть, Яя, как и Мария, уехала? Девочкой овладел слепой ужас. Отчаяние заставило ее стучать во все двери, и чем дальше она продвигалась, тем громче кричала.

И вдруг ее полные слез глаза широко распахнулись. Пчелы. Конечно, Яя с пчелами, там, в лесу. Анжелика бросилась бежать. Сухая трава трещала у нее под ногами. Желтая трава, настолько высокая, что за ней ничего не было видно. Дыхание царапало Анжелике горло, она остановилась и прислушалась. Точно! Жужжание пчел и журчание ручейка укажут ей дорогу. Она снова побежала, пока не оказалась на поляне, где росла старая олива. Под деревом, спиной к ней, была Яя.

– Помогите, помогите! – закричала Анжелика.

– Черт подери. Что случилось?

Маргарита Сенес, ее Яя, обернулась и, когда увидела девочку, помчалась к ней навстречу, и Анжелика бросилась к ней. И тут как черное грозное облако взвились пчелы.

– Стой там, я сама. Не шевелись.

Но этот предупреждающий возглас женщины не остановил Анжелику. Пчелы всполошились, слетаясь в единый рой. Анжелика, не обращая внимания на грозный гул, помчалась к Яе, кинулась к ней и разрыдалась. Пальчиками она сжала одежду женщины, своими маленькими кулачками, полными отчаяния.

– Полицейские. Директриса школы. Она меня заберет.

Маргарита наклонилась и взяла девочку на руки. В этот момент поднялся рой. Пчелы продолжали метаться из стороны в сторону, но вместо того чтобы нападать на девочку, они, словно защищая ее, впустили в свой круг. Защищая их обеих.

Маргарита в изумлении наблюдала за пчелами. На ее лице появилась загадочная улыбка, смесь одобрения и гордости. Пожилая дама погладила Анжелику по темной головке. Она бросила последний взгляд на золотистый рой, который продолжал кружиться в вихре, и прижала девочку к груди.

– Успокойся, прекращай плакать. Слезами горю не поможешь, доченька моя.

Анжелика провела ручкой по лицу. А вторым кулачком продолжала крепко держаться за длинную белую юбку женщины. Она не прекратила рыдать, лишь стала всхлипывать все глубже.

– Молодец, а теперь пойдем домой.

Анжелика схватилась за руку Яи. Она не заметила, что пчелы создали коридор, и они вдвоем шли по нему. Когда они дошли до дома, Маргарита закрыла дверь, а пчелы рассеялись и вернулись в свой домик, который соорудили в стволе оливы.

– Я испекла печенье с медом. Хочешь попробовать?

– Да, мне нравится мед.

– Пойдем на кухню.

Женщина легонько подтолкнула девочку вперед. Она была напряжена, губы сомкнуты. Маргарита знала, что рано или поздно это произойдет, о чем предупреждала упрямую Марию. Маргарита пыталась убедить Марию, чтобы та оставила девочку ей. Потому что иначе был слишком высок риск, что девочку заберут. Но та и слышать ничего не хотела. Гордыня, легкомыслие и глупость. Этими тремя словами можно было описать Марию Флоринас.

И пусть с Марией у Маргариты не сложилось, с Анжеликой все будет иначе.

– Пока я жива, никто тебя не тронет, доченька. Девочка моя, ничего не бойся. Я позабочусь о тебе.

И Яя действительно стала о ней заботиться. Купила тетрадки, книжки и фартук. Даже бант. Красный бант. Анжелика рассматривала его широко распахнутыми глазами. Она вспомнила, что такого же цвета были лепестки роз, а еще рассветы, когда едва-едва проглядывало солнце. Очень красивый бант. Самая красивая вещь из всех, что у нее были. Анжелика понюхала бант и, прикрыв глаза, провела им по губам.

На следующий день они выехали очень рано. Яя показала Анжелике школу. Школа оказалась не такой и ужасной. Так много детей. Анжелика, раскрыв рот, смотрела на них. Яя задержалась, чтобы поговорить с синьориной Пинтус, и они вместе проводили Анжелику в класс. Ее встретила молодая и красивая учительница, похожая на маму, только у Марии были почти черные волосы, а у синьорины Адель каштановые, как и у Анжелики. Девочка не слышала, что Яя сказала тем двум женщинам, но вдруг во время их разговора лицо синьорины Пинтус неожиданно стало красным, словно помидоры у мамы, а синьорина Адель бросилась обнимать Анжелику.

С того момента к Анжелике все стали относиться намного благодушнее. Яя забрала ее после занятий, крепко взяв ее за руку. Потом женщина постелила ей в комнате на башне, в самой красивой комнате большого дома Яи.

– Теперь это навсегда твой дом, доченька. Запомни.

Оттуда в самую ясную ночь можно было разглядеть звезды и море. И ничего не было для Анжелики прекраснее, чем разговаривать с ними и наблюдать, как рассвет опаляет бирюзовое небо.

4

Лавандовый мед (Lavandula spp.)

Приятный на вкус и кремообразный.

Это мед успокоения, он помогает обрести гармонию.

Обладает ароматом цветов и душистых трав.

Отличительная особенность – тонкая нотка ладана в резковатом послевкусии.

Цвет чистейшей слоновой кости, медленная кристаллизация.

– Ну, отвечай же, – бормотала Анжелика, считая гудки.

«Вас приветствует автоответчик…»

С резким щелчком она закрыла телефон и бросила на приборную панель. Уже третий раз она пыталась дозвониться до матери. Какого черта та не подходит к телефону? Анжелика старалась выпутаться из паутины волнений, которая необъяснимым образом окутала ее после того разговора с матерью. «Позже попробую еще раз», – пробормотала она, уставившись на трубку.

Она осмотрелась и поняла, что уже приехала в Агде, маленький городок, жемчужину посреди зелени, омываемую изумрудными водами. Анжелика двигалась медленно, глаза пристально следили за дорогой. Новый путь, еще одно приключение. После она планировала заскочить в Авиньон, затем проехать через Арль, побыть на конгрессе и вернуться назад.

Она продолжила разрабатывать маршрут, прикидывала остановки и все рассчитывала. Не отрывая взгляда от дороги, она поискала бутылочку с водой, потом поняла, что пить не хочет, и передумала. Вдруг увидела небольшую площадку и остановила фургон.

Анжелика огляделась. Море, кругом море. Насыщенного синего цвета, кое-где – с оттенками фиолетового. Анжелика рассматривала его несколько минут. Солнце скрылось за набежавшей тучкой, и море вновь поменяло цвет. Теперь это была серебристая гладь. Она опустила голову и посмотрела на дорожную пыль. Не это море она носила в своем сердце, совсем не это…

Ее море темно-синее, как сердцевина сапфира, и когда солнце высоко, оно неотличимо от неба. Ее море зеленое с бирюзовыми крапинками, золотыми и оранжевыми переливами заката. Ее море пропитано солью и заливистым смехом.

Сначала Яя, теперь море близ Аббадульке, деревушки на небольшом сардском острове, где она выросла, пробивали себе дорогу в ее воспоминаниях, самовольно завладевая мыслями.

Когда Анжелика поняла, что изо всех сил мечтает увидеть то самое море, она оцепенела. Словно детство вдруг во весь голос позвало ее к себе. Но это было невозможно. Там ничего больше ей не принадлежало, и она смирилась с этим.

Лоренцо свернулся на коврике и внимательно смотрел хозяйке в глаза.

– Прекрати так смотреть. Я сама не знаю, что со мной такое, ясно?

Заводя мотор, она продолжала размышлять. Ударяться в сентиментальные грезы – совсем на нее не похоже. Она провела пальцами по волосам. Просто она слишком много работала в последнее время. Виной всему накопившаяся усталость, вот и все. Именно поэтому уже какое-то время ее тяготило одиночество.

– Это всего лишь усталость, – снова бормотала она.

Наверное, ей следовало принять предложение месье Дюпона. Предложение остаться еще на пару дней было настолько недвусмысленным, как и его намерения. Его поцелуй был великолепен. В конце концов, они оба свободны. Интересный мужчина, привлекательный. Даже слишком. Можно было попробовать, пусть и ничего серьезного.

Анжелика сжала пальцы, словно сдавливая эту мысль. Она не осталась, не разделила с ним постель, не приняла это мимолетное утешение, которое он предлагал. Она отправилась ночевать в свой фургон и всю ту проклятую ночь проворочалась с боку на бок.

Почему? Снова всплыл этот вопрос, такой простой и прямой. Как и ответ. Ей были нужны не несколько мгновений страсти в чужой постели, не об этом она мечтала. Она теперь отчетливо понимала, что ей нужно было принадлежать кому-то по-настоящему.

Она продолжала ехать, ощущая невероятный упадок сил. Последний месяц это чувство все чаще овладевало ею. Мысли не уходили из головы, пока она в ужасе не поняла, что усталость – не то слово. Нет, она не устала, она опустошена. Мучительно опустошена.

С осознанием этого пришло и опасение. Жуткий страх. Она задрожала. Как давно она позволила жизни утекать? Рукой она поискала Лоренцо и нашла его рядом с собой. Хотя шерсть ее друга дарила привычное тепло, она поняла, что на этот раз ничто не спасет ее от того леденящего холода, что змеился у нее под кожей.

Пес заскулил и облизал ей руку. Она ответила мимолетной улыбкой, будто желая его приободрить. Пепита тоже материализовалась из ниоткуда рядом.

– У меня все в порядке. Честное слово. Не беспокойтесь.

Она пыталась рассмотреть указатель на обочине дороги. Несколько раз моргнула. Эти несчастные буквы было не разглядеть. Потерла глаза. Притормозила и свернула.

– Пройдет, – сказа она. – Все пройдет.

Когда в последний раз она ночевала в нормальном доме? На мгновение она задумалась об этом, и рот искривился в усмешке. Вспомнить не получалось. Ее домом был фургон, и уже так давно, что она и подумать не могла о другом. Или вообще о чем-то стабильном и постоянном.

На самом деле фургон для нее был больше, чем средством передвижения, – он был решением всех вопросов. Он позволял ей избегать того, чего ей не хотелось, вставать и уезжать. Не пускаться в объяснения. Так удобнее, ведь правда? В ее жизни было всего несколько важных людей, не сказать друзей. У одиночества были свои преимущества.

Она задумалась над тем, что предстояло делать, решительно гоня грусть, которая предательски ею овладевала. Ее мучили грусть и сновидения. Вот Яя показывает, как доставать мед из сот, не повредив их, как располагать настоящие соты в улье без матки. Яя держит ее за руку, они поют, а пчелы взмывают ввысь над ними, и пение звучит в унисон с жужжанием. Яя берет ее с собой каждый раз, на закате ведет ее на пирс, где пастух Гомер ждет вместе с женщиной с сутулыми плечами и мрачным видом. Они такие разные, совсем не знакомые. Иногда с ними двое детей. Яя их обнимает и целует в щеку и благословляет, крестя их лобики. Дает им крынку с медом, и когда лодка начинает покачиваться, уплывая вдаль, провожает их взглядом, пока они не исчезают за горизонтом. А затем не спеша возвращается обратно.

– Это тоже твоя сестра, Яя?

– Все, доченька. Все они мои сестры.

– А те дети?

– Это мои дети. Дети всех женщин.

– Они сестры, как и пчелы?

– Да, как и пчелы.

Воспоминание рассеялось, и Анжелика вернулась в реальность. Это была глубокая ностальгия по тому заколдованному миру, что окружал ее в детстве, но она подавила ее в себе. Почему Яя никак не выходила у нее из головы? Почему с такой настойчивостью продолжала являться к ней во снах? И главное – что именно Яя должна ей сообщить?

Зазвонил телефон, она тут же ответила.

– Ку-ку, бродяжка! – ласковый голос ее подруги Софии приглушил на время чувство разочарования: оказалось, звонила не мама.

– Привет.

– Куда направляешься?

– В Авиньон.

– Радость моя, – воскликнула София. – Ты едешь ко мне? Ты решила устроить мне сюрприз?

Анжелика прикусила губу. На самом деле у нее не входило в планы заезжать к Софии, но она не сумела подобрать нужных слов, чтобы это сказать. Не хотела расстраивать подругу. София источала чистую и заразительную радость. Она рассмеялась.

– Я…

– Ну же, давай! Здесь ты можешь чувствовать себя как дома! Да это и есть скорее твой дом, чем мой.

– Не начинай опять, умоляю, я не в настроении, – вздохнув, ответила Анжелика и свернула, стараясь протиснуться на парковку.

– Да ты всегда не в настроении, когда речь заходит о деньгах, что ты мне одолжила. Честно говоря, мне это уже порядком надоело.

– Возьми себе. Мне они не нужны. Вернешь, когда сможешь.

София собиралась возразить, потом решила, что по телефону это обсуждать бессмысленно. Она устроит ей отличную засаду за бокалом белого вина и тарелкой лазаньи. Хотя она и гречанка до мозга костей, пасту научилась готовить у мамы Анжелики. Мария была превосходной поварихой. Никто не мог устоять перед ее лазаньей, думала она, довольно улыбаясь.

– О’кей, когда ты приезжаешь?

– Сегодня вечером.

– Отлично.

– Только не готовь лазанью. И никакого вина. И мой ответ – нет.

– Ответ на что? – невинным голосом спросила София.

– На все, что ты там себе надумала.

– И что, нет никакой надежды, что смогу тебя переубедить? Даже с помощью десерта?

Анжелика засмеялась.

– Ты искусительница.

– Я всего-навсего умею хорошо готовить.

Опять в ответ зазвучал смех.

– И ты замечательная подруга, и поэтому я всегда буду на твоей стороне. Ты мне ничего не должна.

Она вздохнула, да и улыбка перестала быть такой уж лучезарной.

– Что с тобой, Анжелика?

– Я не знаю. Не знаю.

Вдруг веселый тон исчез, а вместе с ним и желание шутить.

София, судя по тону, нахмурилась.

– Ты мне все спокойно расскажешь. Я пошла за вином. Ящика, думаю, хватит. Давай поторапливайся, только сильно не гони, прошу. Та колымага, на которой ты ездишь, до сих пор еще жива только благодаря молитвам твоей мамы и изоленте, обернутой вокруг кузова.

– Я только что после техосмотра, механик сказал, что фургон проживет еще много лет.

– Да что ты говоришь! – ответила София, как будто возводя глаза к небу. – Теперь, конечно, мне намного спокойнее! Подготовлю для тебя комнату, и на этот раз и слышать ничего не хочу. Ты будешь ночевать в доме. Целую. До встречи.

«Ты слышишь? Вот он подъезжает. Держись крепче».

У Анжелики захватывает дух, и она сжимает руку Яи. Длинная юбка той раздувается, словно огромный шар, и вздымается вверх. Она тут же придерживает ее и смеется. Анжелика тоже смеется. Что-то ударяет девочку по лицу, но она не чувствует боли. Наоборот, ей щекотно от этого холодного дуновения. Это мистраль, ветер. Нужно быть очень аккуратным с ветрами. Если ты в море и не прислушиваешься к ветру, можешь попасть в беду, страшную беду.

Грот находится у нее за спиной, и чтобы послушать ветер, нужно подняться туда, на мыс, что возвышается над пляжем. Там, снизу, волны моря морщинятся пеной, отчего море сегодня кажется серебряным. И это тоже знак. Будь аккуратнее, если видишь, что море становится серым. Эти волны могут унести тебя с собой. Унести далеко, в открытое пространство.

– Не нужно бояться ветра, он рассказывает о дальних землях, где побывал. Прислушайся ко всему, что он тебе поведает.

Анжелика закрывает глаза, крепко-крепко. Сосредоточенно силится услышать, но быстро теряет терпение.

– Прости, Яя, но я не понимаю слов ветра.

В ответ легкий смех, и ласковая рука женщины ложится на руку девочки.

– Протяни ручку, послушай ветер, принюхайся к нему. Он не может говорить, как люди, – это было бы странно, не находишь? Ветер соткан из воздуха, а воздух говорит с помощью запахов. Поэтому если хочешь понять, что он тебе сообщает, просто вдыхай его.

Анжелика распахивает глаза, поднимает личико и глубоко вдыхает. Один раз, второй, и улыбается. Ветер опускается на рыбный садок.

– Да, молодец. Теперь иди туда, сядь и продолжай говорить с ветром.

Пока старушка идет к ульям за утес, Анжелика бежит в укрытие. Она дрожит и обнимает себя ручками. Он и правда ледяной, этот ветер, что гонится за ней и сбивает с ног. Ее пробирает смех, ветер то подталкивает ее вперед, то отбрасывает назад. Ее смех долетает и до Маргариты, которая, бросив снисходительный взгляд, снова принимается за работу.

А вот и вход в грот. Ей не нравится тьма в глубине, поэтому она садится у самого входа. Теперь ей ничто не угрожает, она чувствует стабильность. Ей нравится это слово, оно придает уверенности. «Стабильность» – это сложное понятие, у него много значений. Стабильность – это когда ей улыбается Яя, когда на столе есть ужин, когда кровать застелена покрывалом. А еще когда Яя показывает Анжелике, как река скользит по гальке и журчит, раскрывая секреты леса. Она никогда не могла понять, о чем говорит ручей, а Яя могла.

Анжелика задумывается об этом ненадолго, затем ее взгляд озаряется. Вода говорит так же, как ветер, как пчелы. И как солнце, кошки, собаки и овечки.

Довольная, Анжелика поднимается и бежит к Яе, пчелы тут же встречают ее, кружа над ней, а она поет и дальше бежит вприпрыжку. Подбегает к женщине.

– Но как их понимать?

Маргарита поднимает глаза.

– Нужно просто слушать, доченька».

Вас приветствует автоответчик.

«Ну ответь же, мама!»

Анжелика резко сбросила звонок и уставилась на экран.

«А если она просто-напросто уже уехала?», – подумала она. Может быть, она в пути или в церкви, в монастыре: толстые стены, где-то не ловит связь… Этим можно было бы объяснить молчание мамы. И потом, в церковь не впускают с включенным телефоном. Мария никогда бы не нарушила этот запрет. Анжелика, покусывая губу, положила телефон на приборную панель.

Она уже повидала много мест в своей жизни: далеких и не очень. И узнала все их особенности: земля, растения, еда, местные жители. И пчелы.

Пчелы были для нее зеркалом местности, в которой они обитали и о которой заботились.

Они собирали цветочную пыльцу, нектар и возвращали их в виде меда. Они знали, что важен каждый цветок. Даже в момент смерти пчелы приносили пользу семье, поскольку сигнализировали о какой-то дисгармонии и чаще всего – о загрязнении. Они были караульными, стражами природы.

Анжелика часто задавалась вопросом, что заставляет людей отравлять самих себя и природу ради прибыли и мнимого богатства. Какая выгода человечеству от поворачивания рек вспять, от опрыскивания плодов смертельно опасными пестицидами с целью сделать их крупнее и красивее, ведь эти вещества накапливаются внутри плода. Она хорошо помнила запах одного улья, полностью разрушенного пыльцой подсолнухов, занесенной с соседнего поля. Когда владелец осознал, что сам был виной смерти пчел, разрыдался. Когда он засеивал поле, не знал, что семена были обработаны пестицидами нового поколения, которые проникают и в растение, и в цветок, и приносят несведущим пчелам неминуемую смерть.

Анжелика не была глупа, она повидала мир. Она знала, что причиной всему – иллюзия, будто все проблемы можно решить с помощью чудодейственного средства. Одним движением руки взять и исправить положение. Все просто, невероятно просто, так зачем от этого отказываться? Во всем виноват человеческий мозг, у которого нет ни времени, ни терпения, который отметает всякие сомнения и возражения. Ему хочется всего и сразу. Лишь бы меньше работать и легче добиваться своего.

Каждый раз, навещая ульи, она внимательно изучала окружающую обстановку и, если находила признаки загрязнения, давала напутствие пчеловодам, как следует бороться с болезнями и паразитами естественными методами. Она никогда не давала им повода усомниться и всегда предлагала решение и действенные альтернативы ядам. У нее было высшее образование зоотехника, да еще и специализация «Этология» (наука о благополучии животных) – закончила институт она с красным дипломом, и он ей очень пригодился.

Уже давно природа, земля, ветер и вода стали главными ее попутчиками. В их компании ей было невероятно хорошо. За последние годы Анжелика Сенес стала частью того мира, с которым познакомилась очень давно. Мира пчел.

Ей нравилось переезжать с места на место и инспектировать ульи. Нравилось, что у нее нет долгих отношений, что она ни к чему и ни кому не привязана. Что не нужно отчитываться ни перед каким мужчиной в своих решениях, что никто не лезет в дела и не может неверно истолковывать твои намерения. Что никто не вправе судить тебя.

Анжелика внимательно смотрела на дорогу. «Почти приехали», – произнесла она.

Девушка окинула взглядом серебристые поля в низине. Почти всюду росла лаванда. Длинные борозды, которые делали поля красивее, мягче. Летом они превратятся в сказочные пейзажи. Кобальт с сапфиром и оттенками лилового. Сколько раз она наблюдала за полями цветущей лаванды? Лавандовый мед – один из самых нежных и ароматных.

Поболтать с Софией будет только на пользу, решила она и улыбнулась. София все лечила медом. Анжелика не знала больше никого, кто был бы так одержим медом. За исключением Яи.

Она совсем не собиралась вспоминать о Яе, и в тот момент уж точно. Ей хотелось вспомнить о Софии: ее заразительный звонкий смех способен был прогнать любые дурные мысли. София была самым позитивным человеком, которого она знала. Гречанка. А греки – особый народ, который умеет жить насыщенно, на полную катушку.

Пару лет назад София обнаружила маленькую, никому не известную, мельницу и влюбилась в то место. Взяла ее в аренду у владельца по имени Мартин и потихоньку навела там порядок. Сначала мельница служила ей домом, а потом стала домом для всех, кто хотел попробовать особенный мед.

София привозила мед со всего света, даже мед манука[2] из Новой Зеландии. Чудодейственный, как про него говорили. Манука – это растение из семейства миртовых, из которого пчелы берут нектар. Этот маленький цветок с белыми лепестками и красной сердцевиной растет только в Новой Зеландии. Анжелика прекрасно помнила отвесные белые склоны, раскинувшиеся вдоль такой синевы моря, какой она не видала никогда прежде. Она помнила запах этого цветка, красочность его лепестков, которые в зависимости от типа почвы, на которой цветок рос, приобретали различные оттенки розового. Она знала, что на самом деле любой мед, аккуратно собранный и обработанный в холодном виде, обладает более-менее одинаковыми свойствами, но она также знала, что у растений есть своя особенная сила, которую пчелы получают вместе с нектаром. У каждого меда есть свои ценные особенности, совершенно неповторимые.

В таких местах, как Новая Зеландия и Австралия, Анжелика бывала после окончания института, когда чувствовала острую необходимость расширять свои горизонты, а фургон был лишь на уровне задумки. Там она познакомилась с одним особенным человеком, с которым затем вместе работала, и со многими другими людьми, воспоминания о которых терялись где-то в прошлом.

Ее имя было известно всем пчеловодам. Наверное, потому что у нее была такая работа, что оставляла неизгладимый след в людях, с которыми ей приходилось иметь дело. А может быть, потому что она выглядела как девчушка, или из-за печали в ее глазах, ее тонкой красоты, отстраненности или недоверия ко всему окружающему. Многим запомнилась ее улыбка, которая никогда не переходила в смех, ее деликатность, а также честность и решительность, когда она излагала суть проблем с ульями.

Анжелика Сенес была одной из тех, кто умел анализировать мельчайшие детали, но никогда не переходил границ.

Вспоминали и о ее особой связи с природой, и о том, как она умела общаться с пчелами: они садились на нее, стоило ей запеть. Слава о ней передавалась из уст в уста. Правда, шепотом, потому что пчеловодство – это наука, а не магия.

На конгрессе никто бы не признался, что она знает пчел лучше, чем энтомолог, но имя Анжелики Сенес было известно всем. Именно ее адрес электронной почты друзья передавали друг другу, когда проблемы с ульями лишали их сна. Именно поэтому в те долгие годы, что она ездила по миру, у нее всегда была работа и место, где можно остановиться. И именно ее имя открывало для Софии все двери и позволяло найти лучший мед для клиентов.

– Почти приехали, – сказала она Лоренцо, проезжая по аллее, простирающейся до самых владений Софии.

Анжелике очень нравилось это место, да и просто побыть в компании подруги она была очень рада. Лоренцо устроился у двери фургона и заскулил. Спустя пару секунд Анжелика припарковалась на мощенной камнями площадке и вышла из фургона. София бросилась навстречу.

– Ну наконец-то! – радостно обняла она Анжелику.

Анжелика закрыла глаза, пока подруга крепко сжимала ее, затем отстранилась, высвобождаясь из объятий. На миг они застыли в молчании и внимательно смотрели друг другу в глаза.

– Ты похожа на мою маму! Уверена, что не припасла увеличительное стекло? Клянусь, на мне нет ни единой царапины.

София покачала головой, не реагируя на слова подруги.

– Я так рада видеть тебя! Заходи. Ну, и как тот француз?

Анжелика выдавила из себя улыбку.

– Длинные волосы, взглядом убивает наповал.

– Прямо как в кино.

– Именно. Остаться с ним было бы адом.

– Вот это мне больше всего в тебе нравится: ты на все смотришь в совокупности. С прицелом на будущее.

Анжелика окинула подругу оценивающим взглядом.

– Надеюсь, это комплимент?

Они весело смеялись и болтали. София рассказывала о магазине и о Мартине, о том, насколько этот мужчина невыносим. Все планы ей испортил. Анжелика слушала и улыбалась, она была наконец-то спокойна. Но от Софии не ускользнули ни синяки под огромными карими глазами подруги, ни печаль, что делала их еще глубже и загадочнее. С момента последней встречи черты лица заострились, Анжелика еще больше похудела, хотя оставалась такой же красавицей. И пусть и неявно, но привлекала к себе взгляды и вызывала желание познакомиться с ней поближе. Ее секретным оружием был рот. Мягкий и нежный, как и вся она. Когда губы растягивались в улыбке, Анжелика дарила радость всем, кто находился рядом.

– Почему ты всегда подвязываешь волосы? – нахмурившись, спросила София.

– Ты же знаешь, я за практичность.

София фыркнула.

– Когда мы познакомились, ты всегда носила распущенные. Тебе так лучше.

Анжелика повела плечами. Она носила распущенные волосы, потому что обещала одному человеку. А со временем все рассеялось, как и то обещание, произнесенное шепотом. Эта мысль поразила ее. И еще больше поразило то чувство, что неожиданно затрепетало у нее внутри. Она силилась все забыть, и навязчивость, с которой всплывали воспоминания, была совершенно некстати. Но в те дни все казалось лишенным смысла.

София ждала ответа, но так и не дождалась.

– Ты такая молчаливая, – сказала она через несколько минут.

Легкая улыбка озарила губы Анжелики.

– Я всегда такой и была. Именно за это ты меня и любишь.

София прикрыла глаза.

– Ты права. Ну же, давай, заходи в дом. Ужин готов.

София пошла впереди. Ей совсем не нравился этот непринужденный тон. Казалось, что слова Анжелики парят где-то в воздухе, а улыбки совершенно пустые.

– Как красиво.

София остановилась и посмотрела на высокие каменные стены фасада. – Да, красиво.

Анжелика подняла взгляд и позволила себе застыть на мгновение, чтобы полюбоваться на причудливое строение XVI века. Старинная мельница с еще работающим валом, с зеленым, покрытым густой, как нефть, слизью желобом, была построена на скале, так что казалось, будто она высечена прямо в небесах, а вокруг целый лес – орешники, дикая лаванда и акации.

Это был коридор, высеченный в камне на скалистом выступе здания, соединяющий две части королевства Софии. Через входную дверь ты попадаешь внутрь, и сразу же перед тобой открываются два пути. Магазин занимает одну комнатку. Потолок состоит из бревен и планок, поддерживаемых арками и каменными пилястрами. София почти все оставила в первозданном виде, даже неотесанные стены, и провела лишь косметический ремонт. Деревянная стойка и вереница шкафов – вот и вся обстановка. Жилое помещение – светлое со ставнями, выкрашенными в желтый цвет, и белоснежными стенами. Весь интерьер был также выполнен в белом цвете – вся мебель и вся утварь. Казалось, что здесь живет свет. А с внешней стороны дома на стенах сквозь изумрудные бугенвиллеи проглядывали фиолетовые и пурпурные цветки.

И в тот момент, когда солнце озаряло небо, посылая ему свой прощальный привет, Анжелике казалось, будто дом наполнен светом и умиротворением. Она вздохнула и вошла внутрь.

5

Эвкалиптовый мед (Eucalyptus spp.)

Кремообразный и насыщенный.

Это мед дыхания, он просветляет мысли.

Обладает ароматом леса, грибов и жженого сахара.

Слегка солоноватый, янтарного цвета, с большим количеством кристаллов.

– Итак, что случилось?

Анжелика резко дернула головой.

– Ничего. Почему ты спрашиваешь?

– Я уже почти полчаса говорю… а ты словно витаешь в облаках.

– Правда?

– Правда.

– Прости, пожалуйста.

– Я не хочу, чтобы ты просила прощения. Я хочу знать, что с тобой происходит. Мне ты можешь рассказать.

На миг их глаза встретились.

– Ничего. Все отлично.

София побарабанила указательным пальцем по столу.

– Тогда почему ты ничего не ешь?

До чего же бархатистый тембр голоса у Софии, даже когда она сердится. Анжелика улыбнулась. Это благодушие было одной из вещей, что так ей нравились в подруге. Находиться с ней рядом и вправду было невероятно легко и приятно. В тот момент она заметила, что на кухне повисла тишина.

– Тебе удалось убедить Мартина продать имение? – спросила она, желая сменить тему.

– Нет, он все ходит вокруг да около. Сегодня он готов, а завтра снова передумывает.

– У тебя еще есть пара месяцев, чтобы переубедить его.

– Ну да. Только не уверена, что получится. Лучше начну все заново где-нибудь еще, например, в Авиньоне. Создам что-нибудь необычное, с красиво обставленной витриной. Мед на любой вкус… Что скажешь?

– Не говори так. Магазин, дом… Ты столько сюда вложила сил.

София прикрыла глаза и склонила голову набок.

– Так странно слышать такое от тебя.

Паузы, которые то и дело повисали в течение вечера, уже стали тяготить.

– Моя жизнь мне нравится. Не думай, что я… не удовлетворена. Но ты – это другое дело, мы разные.

София фыркнула. Она положила вилку на скатерть и пристально посмотрела Анжелике в глаза.

– Неужели? А ну-ка расскажи мне поподробнее, как ты счастлива и удовлетворена.

Анжелика уже открыла рот, но снова закрыла и отвела взгляд.

– Не выходит, правда?

– Все совсем не так, как ты думаешь…

– Да ладно! Ты весь вечер возишь лазаньей по тарелке. Посмотри на себя! Нервничаешь, переживаешь о чем-то. Ты и минуты на месте усидеть не можешь, так тебе хочется побыстрее вскочить в свой фургон и снова куда-нибудь умотать.

– Я просто устала и не голодна. Вот и все.

София смягчилась. Анжелика уже понадеялась, что подруга оставит ее в покое. Но когда она подняла взгляд, тут же поняла, что София взяла паузу, чтобы наточить ножи перед очередной схваткой.

– Ну что же тебя так тревожит? Мне ты можешь все рассказать, ты ведь знаешь.

Анжелику раздражал терпеливый тон подруги, из-за которого она чувствовала себя неблагодарной, недостойной. «Оставьте меня все в покое!» – крутилось в голове. Она отставила тарелку и встала. Затем подошла к окну и отодвинула занавеску. Поднялся ветер. Фрезии во дворе колыхались из стороны в сторону. Анжелика прикрыла глаза и разжала кулак. Ткань колыхнулась перед ее лицом и снова закрыла собой стекла.

– Я не знаю…

– Ну, у тебя должна быть хоть малейшая идея.

Малейшая идея у нее была. Может быть, смутная, но все же была. Просто она не хотела об этом говорить. Анжелика вернулась к столу и принялась разбирать посуду. Она чувствовала на себе взгляд Софии. Вероятнее всего, София была единственным человеком в мире, кто правда мог понять ее и помочь. Но она не могла вымолвить ни слова.

Она и сама способна справиться, ей никто не нужен.

Эти слова эхом отдавались у нее в голове, принося мучительную боль. Она подняла голову. София стояла без движения, но глаза при этом улыбались и вид у нее был вполне доверительный.

Бокалы на столе дребезжали, но ни одна из них не обращала на это внимание.

Анжелика протянула руку к графину с водой. В горле пересохло, в животе все сжалось. Но вода тоже ничем не поможет. Вода не смоет страх.

Внутри у нее клокотал древний ужас, сотканный из недосказанности, молчания, осознания и одиночества. Признаться в нем означало открыть душу. Выставить ее на суд подруги. Но она уже очень давно этого не допускала. И не знала, хотела ли рискнуть в этот раз. Анжелика посмотрела на входную дверь.

– То, что с тобой приключилось, настолько ужасно, что ты избегаешь любого самого простого вопроса?

Анжелика резко обернулась.

– Нет, ничего не произошло. Все совсем не так, как ты думаешь.

– Ну, тогда объясни.

– Все не так просто.

– Ты действительно думаешь, будто то, что нас беспокоит, может быть простым? Я так не думаю. Единственное, в чем я точно уверена: держать все внутри – значит так и не разобраться, в чем на самом деле состоит проблема. Мы все утаиваем, а проблема тем временем питается нашими страхами, становится все сильнее и страшнее.

Так и есть. Это одна из очевидных вещей, которые вдруг осознаешь. Пока Анжелика размышляла о словах Софии, инстинкт взял верх над гордостью и над страхом.

Анжелика прислушалась к своему внутреннему «я», к своей душе. И пока она предавалась размышлениям, мысли становились стройнее. То, что сначала было на уровне интуиции, приобретало ясные очертания.

Могла ли она рассказать, как воспоминания из уже умершего и похороненного прошлого все чаще одолевают ее, замещая собой реальность? Как не хотят оставить ее в покое? Она отмахивается от них. Даже пытается подавить. Но они слишком навязчивы. Слишком волнующи. Мучительные воспоминания, которые время словно отказывается предавать забвению.

Они мешают ей дышать.

Мысли не должны отнимать столько душевных сил. Перед ней была целая жизнь, некогда было предаваться воспоминаниям о прошлом. Ни в настоящем, ни в будущем, которое она с таким трудом строила, эти мысли о прошлом были не нужны.

Может быть, поэтому воспоминания завладели ее снами?

Эта мысль ее поразила.

Анжелика поднесла руку к глазам и потерла их у самой переносицы.

– Мне снятся сны.

София нахмурила лоб.

– Кошмары?

Анжелика покачала головой.

– Нет, нет.

Если бы это были просто кошмары… Тогда их можно было бы рассказать, в этом нет ничего такого. Ей же снились золотые и фиалоковые поля, пчелы, то, как она плавает в бирюзовом море и как она счастлива. Ей снилась Яя, ее Яя, которая знает все о меде и лимонах, поет прекраснейшие песни и зовет ее. В этих снах она что-то пыталась сказать, но Анжелика не могла разобрать, не понимала слов. И сколько ни силилась побежать ей навстречу, догнать, у нее ни разу не получилось.

Да это было и невозможно. Яя умерла, когда Анжелика была еще девочкой.

Она отбросила ту боль, что сжала ей горло и наполнила глаза слезами. Прошло очень много времени, страдания уже поутихли.

Вздох и полная тоски улыбка. Она почувствовала, как подступает воспоминание. Анжелика оттолкнула его, словно волну. Но она устала бороться и уступила.

Сначала перед ней предстали картины, цвета, затем запахи и звуки. Синева моря, можжевельник на ветру, зарево в небе. Эти места она носила в своем сердце, они наполнялись в ней жизнью день за днем. Даже когда ей пришлось уехать, кусочек этих земель всегда оставался у нее в душе.

Сардиния.

За первым воспоминанием последовало второе, третье. А затем подступили эмоции.

Она была так счастлива. Море укачивало ее, она делала долгие заплывы или управляла своей лодкой. Ей нравилось подплывать к невысоким скалам, что тянулись вдоль берега. Нравилось плыть навстречу приливу, уходя далеко-далеко, где изумрудно-зеленый переходил в насыщенно синий и у нее сжималось все внутри от ужаса и очарования.

Она никогда не рассказывала Маргарите о своих заплывах. Хотя Яя позволяла Анжелике почти все, девочка знала, что отплывать на несколько миль от берега не разрешила бы уж точно.

Поэтому это оставалось ее секретом.

Единственным исключением был, конечно, он. Никола Гримальди. Ему она рассказала. Пару раз они даже сплавали туда вместе.

Невольно Анжелика разозлилась. Она пыталась сконцентрироваться на чем-то другом, но Никола не отступал, пробрался в самое сердце ее мыслей.

Тогда он был для нее всем. Другом и возлюбленным. Разницы между этими словами не существовало. Наверное, называть его так было не совсем верно, ведь оба были почти детьми. Но какое еще слово могло описать то, что между ними происходило? Никто так не понимал ее, не любил, как он. Она вспоминала, как они вместе проводили время, как переплетались их пальцы, а сердце готово было выпрыгнуть из груди. Или как он крепко прижимал ее к себе, потому что вдруг ей становилось холодно. А потом они давали имена волнам, что бились о бухту под домом Яи, и просто так, без малейшего повода, она и Никола смеялись, как сумасшедшие. Просто потому, что были счастливы.

Воспоминание обрастали эмоциями. Жить этой свободой моря, нырять глубоко-глубоко, чтобы схватить с самого дна песок и, весело смеясь и крича, вынырнуть обратно – это было так прекрасно. Чувство освобождения, словно тебе удалось схватить в кулак свою судьбу.

Но в этом было и еще много чего. Обещания, легкие прикосновения губ, биение сердца, и в этом маленьком мире они только вдвоем… но об этом Анжелика думать не хотела. Она остановила поток воспоминаний, когда поняла, что существует прямая связь между прошлым и будущим. Между тем, что было, и тем, что будет.

И что всему наступает конец.

Ее взгляд помрачнел.

– Сны, прекрасные сны. После которых невозможно проснуться.

– Часто в снах отражаются наши тайные потребности, знаки, к которым следует присмотреться, – сказала София, став неожиданно серьезной. – Я как-то читала, что таким способом наш мозг пытается реализовать наши желания, по-настоящему важные желания.

Анжелика нахмурилась и посмотрела куда-то вдаль.

– Когда я просыпаюсь, единственное желание – плакать. Сны перемешиваются с воспоминаниями.

– С чем?

Анжелика не рассказывала подруге о Николе. Она не знала, как объяснить ей эту давнюю любовь, так и не исчезнувшую с годами.

– Каменные стены, женщина… моя Яя, помнишь ее?

– Родственница твоего отца, которая взяла над тобой опеку в детстве? Конечно, помню.

Анжелика кивнула. На самом деле Яя была для нее такой же мамой, как Мария, и даже больше, чем Мария. Потому что родная мама никогда не проявляла к дочери нежность: не хотела или не могла – это предстояло еще выяснить. Мария была очень резкая, жесткая. Человек дела. Очень сдержанная.

– Да. Мне снится, как Яя поет и зовет меня. Но я не понимаю, что она говорит. И пчелы, много пчел, они кружат рядом и садятся на меня. Глубокое чувство утраты. Как будто вдруг я лишилась всего на свете, даже места, где жить. Мне кажется, что я больше не знаю себя, не знаю, кто я.

– Яя, какое странное имя.

– На самом деле ее звали Маргарита.

– А почему тогда Яя?

Анжелика пожала плечами.

– Не знаю. Мама пару раз называла ее так. Думаю, поэтому. Она умерла сразу после моего переезда в Рим.

София в задумчивости взглянула на подругу, подошла поближе и протянула бокал вина.

– Тебе нужно что-то менять в жизни. Сны – это как клапаны давления, граница между фантазией и желанием.

Вздох, печальная улыбка.

– Да. Но все настолько непонятно, нет ни грамма логики во всем этом. Ты, наверное, считаешь меня сумасшедшей.

– Из-за такой ерунды? Да ты что.

Они обе рассмеялись. София подала десерт.

Анжелика уже третий раз проверяла телефон. Совсем на нее не похоже, подумала она про себя. Обычно она вообще не носила его с собой.

– Ждешь важный звонок?

– Что? Нет, нет. Просто мама звонила и сказала, что собирается уехать в путешествие. Мне она показалась еще страннее, чем обычно, более уклончивой. Не захотела назвать ни место, ни когда уедет и вернется. Несколько раз пыталась набрать ее, но все время включается автоответчик.

– Как-то странно.

– Вот-вот.

– У вас по-прежнему непростые отношения?

Анжелика отвела взгляд.

– Я бы сказала, все, как обычно.

– Всегда все непросто, если окапаться и упрямо стоять на своем, ты же знаешь.

София, сощурившись, посмотрела на подругу. Анжелика занервничала. Ей не нравился оборот, который принимал их разговор.

– Нет, это не про меня. Но и постоянно терпеть тоже нельзя. В какой-то момент нужно делать выбор, а это значит, от чего-то отказываться – или ты идешь в одном направлении, или в другом. И я свой выбор уже сделала.

Зазвонил телефон. Анжелика схватила трубку и ответила.

– Мама!

– Привет, Анжелика.

Она выдохнула, но облегчение моментально сменилось раздражением.

– Я тебе сто раз звонила. Можно было и подойти.

– Ты все еще во Франции?

Сухой ответ матери выбил ее из колеи. Как и голос. Он был необычным. Анжелика прислушалась к тому, что звучало фоном. Ей показалось, что слышно пение и звон колоколов.

– Да. У тебя все хорошо?

В ответ тишина. Затем Анжелика услышала, как мама пыталась подавить рыдание.

– Мама, что случилось?

Мама продолжала молчать, Анжелика лишь слышала звуки и шумы, которые не удавалось распознать. Но тяжелое дыхание матери отпечаталось у Анжелики в сознании.

– Мама, ну ответь же, – произнесла она невероятно ласково. – С тобой все в порядке?

– Послушай, доченька… послушай меня внимательно.

– Да, я слушаю.

– Ты должна вернуться домой.

У Анжелики расширились глаза.

– Господи, мама, что случилось? Ты заболела?

– Нет, нет, что ты. Просто нужно кое-что тебе сказать, кое-что очень важное.

– Я уже выезжаю.

– Нет, не сейчас. Приезжай в выходные. В воскресенье было бы замечательно. Я приготовлю тебе равиоли и каскеттас[3] если, конечно, удастся найти подходящий мед.

– Скажи, что случилось.

– Обязательно все расскажу, не дави на меня. Сделай, как прошу, хотя бы один раз.

Анжелика прижала телефон к уху и отчетливо услышала.

– Мама, почему ты плачешь?

Мария ответила не сразу. Этих нескольких минут хватило, чтобы страхи Анжелики выросли до бешеных размеров и совсем запугали ее.

– Доченька, я люблю тебя.

6

Вересковый мед (Erica arborea)

Благоухает цветами, яблоком и грушей.

Это мед красоты, он помогает обрести успокоение.

Освежающий и опьяняющий. Имеет богатый, насыщенный янтарный цвет, быструю кристаллизацию.

Первое, что Анжелика почувствовала при входе в материнский дом в Риме, – едкий и резкий запах отбеливателя. Он витал повсюду.

Анжелика решила ослушаться и отправиться в путь, не дожидаясь выходных, потому что тон, с которым говорила мать, ее длинные паузы, едва сдерживаемые рыдания очень ее беспокоили.

– Мама, я дома, – закричала она, закрывая дверь. Лоренцо свернулся клубочком на коврике при входе. Пепита замяукала. Анжелика тут же выпустила ее из переноски и погладила.

Ей не нравился этот запах. Он напоминал о тех днях, когда Мария вдруг замолкала и без устали драила квартиру. А когда все поверхности блестели от чистоты, она начинала заново.

Кроме запаха Анжелику настораживала тишина. Ни единого звука, только ее дыхание и тиканье часов. Она быстро огляделась, поставила на пол дорожную сумку и осмотрела все комнаты.

– Мама, я вернулась!

В ответ тишина. Везде порядок, совершенно холодный. Она взяла стул и упала на него. Глаза и мысли блуждали, пальцы приглаживали волосы. Так она не найдет ответов. Анжелика вернулась в небольшую гостиную, где оставила вещи, и потащила их к комнате, что когда-то была ее спальней. Как же давно она здесь не была. Даже не знала, сохранила ли Мария ее комнату в прежнем виде. Она приоткрыла дверь. Луч солнца упал на пол, осветив украшенный бантиками ковер. Анжелика остановилась, рассматривая эти нелепые пастельные тона.

Эта комната всегда ее потрясала. В первую очередь куклы. Анжелика подняла голову и взглянула на шкаф у стены. На полках рядами стояли игрушки в коробках, в которых их и купили. Под защитой картона и пластика, они словно рассматривали ее и дарили ей ослепительные улыбки.

Весь дом вылизан до блеска, в холодильнике пусто, все белье постирано и развешено. Мария даже помыла все комнатные растения и выставила их на лестничную клетку, чтобы соседка могла их поливать.

Анжелика наполнила миски Лоренцо и Пепиты и направилась на кухню поставить чайник. Когда чайник вскипел, достала самую красивую и веселую чашку, какую только удалось найти. Села за стол, как делала до этого бесчисленное количество раз, и тут же почувствовала то самое желание сбежать отсюда.

Наслаждаясь душистым ароматом чая, вспоминала голос матери, слова, которые та произносила. Интересно, можно ли настолько ненавидеть и любить одновременно?

Да, можно. Она прекрасно это знала. Ненависть, обида и любовь были невероятно близкими состояниями, одинаково сильными. Вдруг ей почудилось, что она снова маленькая девочка, которая каждый вечер вглядывается в дверь в надежде, что мама вот-вот откроет ее, что наступил тот особенный день, когда мама наконец вернется домой. Но от бесконечных часов ожидания надежда только ослабевала. Усиливались гнев и раздражение. Анжелика провела по лицу, словно желая прогнать эти образы.

Как-то раз Яя посоветовала быть ласковее с мамой.

– Боль убивает, доченька. К твоей маме она подступала очень часто. Боль меняет людей, делает их черствыми как камень. Не обращай внимания, что там говорит дон Пилуду. Он понятия не имеет, какое отчаяние нападает на одиноких людей. Твоя мама никогда не сдавалась. Она делала все возможное, чтобы ты была с ней, она изо всех сил старалась одеть тебя и накормить. Я не говорю, что все было правильно, но нужно понимать, Анжелика. Очень легко судить. Запомни навсегда, что другие – это мы сами. И что женщины должны помогать друг другу, потому что они сестры.

Анжелика так и не поняла, по крайней мере, не до конца. Понять свою мать ей так и не удалось. А вот полюбить – да. Пусть немного по-своему. Между ними было слишком много преград. Анжелика не была способна на обман. А у Марии была невероятная способность читать людей изнутри, и в первую очередь – свою дочь. Поэтому все недосказанные слова и секреты, что были у каждой из них, накапливались, росли, создавая тонкие трещины, которые затем увеличивались, ширились и рождали настоящий излом. Связывала их не настоящая любовь, а инстинктивная привязанность матери и дочери. В этом было нечто архаичное. Без лишних измышлений.

Допив чай, Анжелика открыла балконную дверь.

Балкончик остался таким, каким она его запомнила. Обнесен деревянными решетками, посередине стол, в углу садовое кресло и два лимонных дерева. Сквозь ветви проглядывают белые цветы, похожие на жасмин. Их аромат был таким дурманящим, что тут же навеял воспоминания. Анжелика подошла к креслу, села, подтянула к себе колени и уперлась в них подбородком.

Ее любимый уголок. Мария оставила его таким, каким он был прежде.

Анжелика вернулась в дом, прибрала на кухне и помыла чашку. Не спеша разобрала сумку. Повесила свои немногочисленные платья в шкаф, легла на кровать и уставилась в потолок. Она всегда ненавидела свою комнату. Она походила на комнату куклы с соответствующим декором. Все кругом было раскрашено в яркие цвета: обои, подушки, занавески, покрывало. Когда она впервые вошла сюда, комната показалась ей огромным тортом с липкой карамелью, что обычно застревает у тебя на нёбе. Мария зашла тогда в комнату первой и широко распахнула дверцы шкафа.

– Взгляни на это платье. Ну не красота? Это тебе папа купил. Все платья тебе купил папа.

– Дженаро мне не папа, – прошипела она.

Мария огрызнулась.

– Я знаю, что твой папа умер, когда ты была совсем маленькой. Дженнаро прекрасный человек.

Анжелика хотела возразить, но Мария смягчилась и улыбнулась.

– Ты привыкнешь, доченька. К красоте и к счастью легко привыкаешь.

Мария продолжила показывать Анжелике платья, туфли и всякие мелочи, купленные для нее.

– Все совершенно новое, – сказала мама с ноткой гордости в голосе. – Никто до тебя их не носил.

То, что эти платья не были изношенными, для Анжелики не значило ровным счетом ничего. Какая разница – все равно их придется стирать и гладить. Но для Марии это было очень важно. Анжелика никогда еще не видела мать такой счастливой.

Анжелика тоже силилась быть счастливой. Она и правда очень старалась. Все вещи, что ей купила Мария, были действительно красивыми. Очень красивыми. Но поскольку у нее никогда прежде не было ничего подобного, чем дольше она на них смотрела и трогала, тем отчетливее понимала, что не испытывает никакого удовольствия. А паника, которую она чувствовала, покидая Сардинию, только растет.

И еще она очень скучала по Яе, по тому, как они бегали по скалистому берегу, по той свободе, что она чувствовала, летя против ветра и жадно глотая ртом запахи ладанника и можжевельника. Ей не хватало той пенящейся воды, что смыкалась над головой, когда она ныряла в море. Привкуса соли на языке и коже. Того мира, что открывался перед ней во время долгих погружений, когда вокруг царила тишина. Магии. Но ей не хватало чего-то еще. Чего-то, что было похоже на обещание, были ли это мягкие губы, вздох, нежное щемление в сердце. Поцелуи и взгляды Николы Гримальди. Анжелика скучала по нему. Скучала, несмотря на те последние слова, что он прокричал ей. Если обычно ссоры только сближали их, то в последний раз примирения не наступило, никакого «мне жаль», ни объятия, слезы, улыбки. Секунду назад он был для нее всем, но спустя миг был уже ничем.

Когда Анжелика поняла, что глаза у нее на мокром месте, она резко вскочила. Что происходит? Не хватало расплакаться из-за детских грез. Взгляд ее блуждал, но видела она совсем не то, что окружало ее. Перед глазами были воспоминания, прошлое, которое никак не хотело оставить ее в покое.

Как возможно, что все эти ощущения были столь живыми и яркими? Она решила, что виновата эта комната. Словно обстановка впитала в себя те воспоминания и ту боль. Анжелика стала их гнать от себя. Ей явно было чем заняться, помимо этой жалости к себе.

Затем последовала длинная ночь, а вопросы продолжали множиться, становились уже невыносимыми. Она все предавалась размышлениям, устремив взгляд в потолок.

На следующее утро Анжелика отправилась в церковь. У нее не было ни малейшего представления, во сколько служат первую мессу. Она принялась ждать на углу улицы, не отводя взгляд от ворот. Когда священник открыл ворота и выглянул, чтобы посмотреть на небо, Анжелика набралась смелости и кинулась к нему.

– Здравствуйте, святой отец! Вы не подскажете, когда в Рим возвращается группа дона Пьетро?

Мужчина с любопытством взглянул на нее и улыбнулся.

– А я и не знал, что он уехал.

У Анжелики расширились глаза от изумления.

– Как? Ничего не понимаю.

– Дон Петро – это я. Могу вам чем-то помочь?

Анжелика остолбенела. Она облизала губы, затем покачала головой.

– Моя мама, Мария Флоринас, должна была отправиться в поездку вместе с приходом. Духовный туризм, – пробормотала она.

– А! – мужчина поправил складки на одежде, затем посмотрел по сторонам. – Ваша мама невероятно любезна. Мы ей невероятно благодарны за то, что она делает для детей в воскресной школе. – Лицо расплылось в улыбке. – На самом деле ее сказки завораживают даже взрослых. Сардиния полна загадочных мифов и легенд.

– Сардиния?

– Да. Ваша мама проводит целый день в воскресной школе, рассказывает детям чудесные истории. Про великанов, фей и каменные башни.

Вряд ли Анжелика удивилась бы больше, если бы дон Пьетро сказал ей, что Мария преподает современные танцы.

– Вы сказали, что никакой поездки не было? – прошептала Анжелика.

– Не было, – ответил он и показал на церковь. – Почему бы вам не зайти? Внутри говорить намного спокойнее.

Анжелика вернулась домой почти к обеду. Припарковала фургон поближе к дому, вывела Лоренцо на прогулку, покормила Пепиту, поставила на стол пакеты с продуктами. После беседы с доном Пьетро у нее создалось совершенно новое представление о матери. Она не знала, что и думать.

Единственное, в чем она была уверена, так это в том, что мама соврала про поездку. Да, конечно, она куда-то уехала, но не с группой из прихода. Анжелика села и уставилась на пол. Зазвонил телефон, она взяла его и, увидев, кто это, ответила:

– Привет, София.

– Привет, ну как?

– В церкви ничего не знают, они не организовывали никакой поездки. Вернее поездка планируется, и мама дала согласие. Но только летом.

– Ну и что ты думаешь, куда она могла подеваться?

– Ни малейшего представления. Я только что узнала, что мама раз в неделю проводит целый день в воскресной школе и рассказывает детям истории. Невероятно!

– К этому ее могло подтолкнуть прошлое… Подумай, может, она вернулась на Сардинию?

– Ты шутишь? Она ее терпеть не может. Нет, это невозможно.

Но произнося вслух эти слова, она поняла – что-то не стыкуется. Если Мария действительно ненавидела Сардинию, то почему рассказывала детям ее легенды?

– Сама подумай, Анжелика! Твоя мама родилась и провела половину жизни на Сардинии. Мне кажется, вполне вероятно, что она туда вернулась. Может быть, поехала кого-нибудь навестить.

– И кого? Единственными близкими людьми были мой отец и Яя. И оба давно умерли, – сказала она. – Если кто из родственников и остался, то они Марию должны ненавидеть. Они ведь ее так и не приняли.

– Еще кто-нибудь есть?

Анжелика покопалась в воспоминаниях, пытаясь воскресить в памяти лица людей, имена. Но так и не нашла никого из маминых знакомых, к кому можно было обратиться с просьбой помочь найти ее.

Время тянулось медленно. Анжелика встала с кресла, которое уже начало приобретать форму ее тела, пришла на кухню и достала кастрюли и свои покупки. Час потратила на то, чтобы приготовить пасту, и еще один, чтобы сделать соус. Не прерываясь ни на миг.

Она взглянула на накрытый стол. С одной стороны тарелка для нее, с другой для матери. Она положила лучшие приборы и выставила бокалы, которые так нравились Марии. Анжелика приготовила для мамы ужин из ее любимых блюд.

Неправда, что дочь ничего не знала о матери.

Анжелика знала, например, насколько мама любила все красивое, изысканную посуду, букетики цветов на столе, тончайшее стекло, вышивку и чеканное серебро. Блюда, чашечки, приборы и даже статуэтки. Она держала это все в серванте и оберегала с особым благоговением. Называла эти вещицы «мое богатство». Всю жизнь она мечтала о них и смогла позволить себе только после второго замужества. Все это подарил Дженнаро, ее сокровище.

С раннего детства Анжелика неусыпно наблюдала за матерью. Она ловила каждый миг и бережно хранила его в глубине своего сердца. Поэтому Анжелика и приготовила все так, чтобы понравилось маме. Это был ее способ сблизиться с ней.

Все было готово. Но вокруг была одна лишь тишина, Лоренцо и Пепита уютно устроились на балконе. Анжелика склонила голову над блюдом, уставилась на еду. В горле комок. Ощущение абсолютного одиночества.

Она положила себе еду в тарелку и начала медленно есть.

Металлический скрежет ложки по тарелке зазвучал в унисон с другим, более тихим.

Анжелика вытаращила глаза, вскочила и бросилась в прихожую.

Когда Мария открыла дверь, они внимательно посмотрели друг на друга. Спустя миг Анжелика кинулась маме в объятия.

– Мама!

Мария схватила дочь за руки и удивленно взглянула на нее.

– Что ты здесь делаешь? Когда ты приехала?

Она бегло оглядела обстановку, затем снова посмотрела на дочь.

Анжелика была так поражена, что не могла выдавить из себя ни одной осмысленной фразы. Она не отрывала взгляд от матери, и сбитая с толку, отказывалась верить.

– Что с тобой?

Мария была бледной, с синяками под глазами. По обеим сторонам рта пролегли глубокие морщины. Она нахмурила брови и покачала головой.

– Глупенькая, глупенькая девочка, – вдруг произнесла она. – Ты же должна быть где-то в разъездах по миру. Мы договорились на воскресенье, ты что, забыла?

Мария подошла к шкафу в прихожей, с трудом волоча ноги. Затем сняла плащ и аккуратно его повесила.

– Ты злишься. Почему? Ты настолько не рада меня видеть?

Мария вытаращила глаза и слегка отшатнулась.

– Не говори глупости. – Она расправила складки на юбке, взгляд все еще блуждал по прихожей. – Я совсем не злюсь. Совсем нет… Просто удивлена. Не ожидала увидеть тебя дома. Я очень удивлена, вот и все.

Анжелика опустила глаза. Мысли переплетались с эмоциями, и все внутри клокотало. Хотя причина этой острой и глубокой боли была в другом. Далекой боли, давней. Как будто она снова стала девочкой, когда самым большим страхом было никогда больше не увидеть маму. Этот страх возвращался к ней и позже, когда она уже попыталась добраться до корня проблемы и отправилась на поиски себя. Своего места в жизни.

Но она так и не нашла его.

Анжелика отошла на несколько шагов, ее руки были безвольно опущены. Затем она подняла голову в поисках матери.

– Ты уезжала всегда на закате, укладывала меня спать и уезжала. Никаких молитв на ночь, потому что тогда ты ненавидела все, в том числе и ангелов со святыми.

Мария оцепенела. В тишине она подошла к стулу и медленно облокотилась о спинку.

– Однажды вечером я услышала крики. Это кричала ты, мама.

В ответ тишина.

– Когда я к тебе прибежала, ты стояла на коленях на песке. Ты держала голову руками, рыдала и раскачивалась вперед-назад.

У Марии во рту пересохло.

– Я думала, ты спишь.

Анжелика покачала головой.

– Нет, мама, я не спала.

Легкая улыбка заиграла у Марии на губах.

– Уже тогда ты делала все по-своему…

– Почему, мама, почему?

Но в ответ была лишь тишина. Анжелика посмотрела на мать: то воспоминание, пусть и слегка потускневшее от времени, приводило ее в дрожь. Вот она вскакивает с кровати в ужасе от криков. Бежит босыми ножками по пыльной тропинке. Видит мать, та совсем одна раскачивается взад-вперед, словно укачивает кого-то. На следующий день Яя объясняла Анжелике, что иногда хвататься за то, что приносит тебе самую большую боль, – это единственный способ продолжать жить. Правда, она ничего не поняла. Зачем хвататься за то, что причиняет боль? И она не смогла понять еще одну вещь. Если это море унесло с собой папу, почему мама обиделась на Бога?

– Бесполезно ворошить прошлое. – Мария обернулась. Она казалась спокойной и полной решимости и даже улыбалась. – Итак, рассказывай, когда приехала? Как у тебя дела? Виделась с Софией?

– Мама, где ты была? Не прикидывайся, что ничего не произошло, хватит болтать о всякой ерунде. И почему ты плакала во время нашего разговора по телефону?

Мария не ответила, только внимательно взглянула на дочь. От Анжелики не ускользнула дрожь маминых губ и отчаяние в ее взгляде.

Мать и дочь были одного телосложения, одинаковые глаза, пусть и разного цвета. А вот волосы Анжелике достались от отца. Она не очень хорошо его помнила. Всего несколько деталей: улыбка, лодка и искрящаяся морская вода под полуденным солнцем. Отцом для нее был Дженнаро Петри. Мария вышла за него замуж, когда Анжелика была еще совсем маленькой. Этот мужчина приютил ее у себя дома и любил со всей нежностью, которую так и не смог дать ей родной отец.

– Ну?

Мария покачала головой.

– Что ты такое говоришь? – спросила она и отвела взгляд. – Я же тебе объясняла, что уеду. Я даже специально звонила, чтобы предупредить.

– Хочешь сказать, что предупреждала меня о поездке, о которой ни одна живая душа и слыхом не слыхивала, в том числе и сам священник, который был удивлен донельзя? Я была в церкви.

Анжелика произносила эти слова гневным шепотом.

Мама взглянула на нее и пожала плечами.

– Ну, это не повод так раздражаться. Я знаю, что делаю, – ответила она. – Я же тебе говорила, что сначала мне нужно кое с чем разобраться… К тому же, я уже здесь. – Она прервалась и показала в сторону гостиной. – Мне нужно присесть ненадолго.

Анжелика пошла следом.

– Зачем ты ездила на Сардинию? – шепотом спросила она у матери. – Ты ведь туда ездила, правда?

Анжелика и представить себе не могла, что подтолкнуло ее задать этот вопрос, какая-то смесь эмоций и интуиции.

Мария вытаращила глаза, затем уставилась куда-то вдаль, за спину Анжелики, а затем произнесла:

– Пойдем на кухню, сварю тебе кофе.

Анжелика последовала за матерью, потому что не знала, как поступить. Села напротив Марии и наблюдала, как та водила пальцами по краям своих любимых тарелок – тех, что украшены золотой нитью.

– А ты молодец. Выглядит очень аппетитно. Я и не знала, что ты научилась готовить равиоли.

– Ты их всегда готовила. А я наблюдала.

Мария внимательно посмотрела на дочь и задумалась. А затем принялась варить кофе. Отмеривая нужное количество кофе, покачала головой.

– Одного не могу понять, почему ты мне не поверила, – бормотала она. – Мне нужно было уладить кое-какие личные дела. Я не хотела, чтобы ты беспокоилась.

– Не принимай меня за идиотку, мама. Я звонила тебе. Ты могла хотя бы подойти, ты должна была ответить!

Мама показала пальцем, что кофе готов.

– Успокойся. А как, по-твоему, себя чувствую я, когда ты исчезаешь в неизвестном направлении. Где связи даже нет.

Анжелика сжала зубы.

– Это моя работа.

– Неужели? Какая разница, работа или не работа. Теперь ты почувствовала себя с другой стороны баррикад.

Мария продолжала смотреть на дочь, но затем смягчилась и прикоснулась к ее руке.

– Не злись, это ни к чему. Ты и в детстве поступала так же – обнимала меня, когда я возвращалась домой, а потом верещала и рыдала, пока не выпрашивала обещание, что я больше никуда от тебя не денусь. Но я не могла остаться, не могла…

Анжелика резко вздернула головой и вперилась взглядом в Марию.

– Вранье. Сплошное вранье. Ничего другого я от тебя и не слышала.

Слова слетали с ее губ, и она не могла остановить их полет. Когда Анжелика увидела, как побледнела мама и каким напряженным стало ее лицо, захотела заглотить эти слова обратно. Но почему-то продолжила немигающим взглядом смотреть на маму, словно бросая вызов.

– Мне нужно было работать. Твой отец умер, а его родственники отобрали даже дом. У нас не было ничего. А ты была молодчина, очень рассудительная девочка. Ты умела сама позаботиться о себе.

Анжелика все это прекрасно знала, как знала наизусть все ответы Марии, что та говорила в свое оправдание. Только ничто не могло ослабить боль, что годами грызла ее изнутри и оставляла дыры в ее душе.

– Однажды я упала с обрыва. Когда очнулась, я была вся в крови, а солнце полностью сожгло мне лицо. Я звала тебя, звала и звала, пока не отекло горло. Если бы не Гомер…

Но она замолчала, продолжать не было необходимости.小

Тяжелое молчание повисло в этой маленькой комнате, где царствовала Мария, в квартире, купленной Дженнаро для своей молодой жены. Впервые в жизни Анжелика напрямую обвиняла Марию в том, что та была отвратительной матерью.

– Я знаю. И мне очень жаль.

Анжелика заставила себя сидеть без движения, но пальцы были сжаты в кулаки. И тени не осталось от ее прежней ранимости и нежности. Она была холодна. Глаза – две льдинки.

– Мама, где ты была?

Мария, не отрываясь, смотрела на скатерть и кончиком пальца водила по ткани. Она снова побледнела.

– Знаешь, я собиралась тебе все рассказать. Я не знала, как лучше это сделать. Мне просто нужно было еще немножко времени, – произнесла Мария, приподняв голову. – Не знаю, как ты догадалась. Но я действительно была на Сардинии. Я ездила на похороны.

Анжелика прикрыла глаза.

– Ничего не понимаю. На какие похороны?

Секунды превращались в минуты, а время словно растягивалось в бесконечность. В конце концов у Анжелики лопнуло терпение:

– Ну? Мама, отвечай же! Кто умер?

Мария пристально разглядывала свои руки, затем подняла голову.

– Маргарита Сенес.

На мгновение Анжелике показалось, что ей послышалось. Она нахмурила лоб и внимательно посмотрела на мать, пытаясь в выражении ее лица уловить хоть малейший намек на то, что бы это значило.

– Ты имеешь в виду те церемонии, что проводят в памятные даты?

Мария отвела взгляд.

– Ничего не понимаю. Яя умерла… уже сколько лет назад?

Она пыталась прикинуть, сколько лет прошло со дня ее смерти. Десять, двенадцать? Анжелика была еще девочкой, это она точно помнила. Она посмотрела на мать и покачала головой, все никак не понимая смысла ее слов.

Мария продолжала сидеть, уткнувшись взглядом к какую-то точку на стене. Затем словно очнулась ото сна. Облизала пересохшие губы и посмотрела на дочь.

– Мне… мне пришлось так сказать тебе тогда. Для твоего блага, – добавила она. – Мы подумали, что так для тебя будет лучше.

– Кто? – все никак не могла понять Анжелика. – Кто? – повторила она.

– Мы с Маргаритой.

Анжелика вытаращила глаза и вскочила на ноги. Эта ужасная мысль стала оживать в ее голове.

– Ты мне лгала? – прошептала она.

– Маргарита умерла три дня назад. Я поехала на Сардинию, чтобы побыть с ней последние минуты жизни и проводить ее в мир иной.

Она протянула руку и взяла сумку. Поискала в ней что-то и достала письмо.

– Это тебе. Она просила передать его тебе. Маргарита написала завещание. Я уже все сделала, не хватает только твоей подписи, нужно сходить к нотариусу. Ты ее наследница. Она все завещала тебе.

7

Каштановый мед (Castanea sativa)

Слегка терпкий и с горчинкой.

Это мед постоянства, он придает смелости что-либо менять.

Насыщенный мед древесного происхождения.

Во вкусе есть нотки свежей древесины и ромашки.

Почти черного цвета. Долго не кристаллизуется.

Уютно расположившись на южном побережье Сардинии, среди лазурных каменных дубов и белых скал, обдуваемых мистралями и сирокко[4], раскинулась деревушка Святого Антиоха. Говорят, что первыми ее жителями были те самые нурагийцы[5], что построили гигантские каменные башни по всему острову. Город основали финикийцы – известные мореплаватели и путешественники. Очарованные дикой красотой этех земель, они решили поделиться с местными частью своих секретов. Мужчины предпочли узнать, как по небу и звездам понимать погоду на море и как выдувать стекло. Принцессы подарили собравшимся вокруг них девушкам с черными глазами и глубоким взглядом волшебство оттенков виссона и пурпурного цвета. С тех самых пор эти секреты передаются по женской линии, от матери к дочери. От женщины к женщине.

В той деревушке у самого залива Палмас родился отец Анжелики. И то самое море, которое вырастило его, одним сентябрьским вечером вдруг забрало его и оставило Марию Флоринас, безутешную молодую жену, одну с маленькой дочкой на руках.

От пронзительного крика чайки Анжелика вздрогнула. Принялась наблюдать за полетом птицы над бухтой, а затем снова стала рассматривать неровные очертания деревушки, вырисовывающейся вдоль линии горизонта. Чувства были такими яркими, но она не могла понять, что ее так тяготит. Одновременно и тревога, и любопытство, но сильнее всего был страх. Эмоции переполняли ее, терпение вот-вот грозилось лопнуть, и нервы были на исходе. Но вскоре все мысли рассеялись, и на их место пришло желание изучить это место вдоль и поперек.

Дорога была широкой, и с обеих ее сторон было видно море. На какой-то миг все очертания поблекли, и одна картинка заняла место другой. Все предстало таким, как она помнила, и одновременно иным. Дома были выше и окрашены были в более яркие цвета. В цвета моря – синий и лиловый.

Как только Анжелика высадилась в Кальяри, ей показалось, будто она снова проживает те самые потаенные моменты детства. Быстро разделавшись с формальностями у нотариуса, она почувствовала, что ее накрывает волна воспоминаний, о которых она даже не подозревала. Воспоминания заполоняли ее душу, бурные, наглые и не самые радостные. Они рождали подозрения, усиливали чувство неопределенности, а вместе с ним и гнев, хотя раньше она ничего подобного не испытывала.

Пока она подъезжала на своем фургоне к деревушке, дома приобретали все более четкие очертания и становились выше. Анжелика не могла понять, что больше всего ее поразило. Она внимательно вглядывалась во все, что попадалось на пути, словно боялась упустить каждую деталь. Рядом со старыми зданиями из черного базальта выросли современные постройки. На крышах, выстланных черепицей, виднелись слуховые окна и высились коньки. Дома всегда разделялись каменными стенами – так было во всех деревушках, мимо которых она проезжала, – только здесь стены были намного выше. Это был самый удивительный способ приблизить современность к древним временам, который она когда-либо встречала. В других местах цвета былых времен, материалы и формы были совершенно иными. Здесь же абсолютно все было сделано из камня. Все очень сдержанно, без излишеств. Никаких заброшенных домов, как раз наоборот, повсюду царил порядок, свидетельством которому были сами здания, которые стояли веками и не рушились. Просто все выглядело так, словно тот, кто их строил, не желал тратить время и предпочел внешнему виду прочность. Все время, что Анжелика осматривалась, сердце не переставало стучать у нее в самом горле в такт дыханию.

Дом Маргариты, основной пункт назначения Анжелики, находился не в самой деревушке Святого Антиоха, а на маленьком острове неподалеку. Добраться туда можно было на пароме, но ходил он всего дважды в день. Деревушка, в которой жила Маргарита, имела говорящее название Аббадульке, что в переводе с местного диалекта означало «сладкая вода». С одной стороны деревушка выходила к морю, с другой стороны высилась гора, которая словно защищала поля и жилища от мистралей.

Анжелика недовольно поерзала на сиденье и открыла окошечко. Свежий соленый воздух ворвался и унес с собой утреннюю духоту. Она снова взглянула на карту.

Маргарита Сенес. Для нее просто Яя.

Глухая боль в самой глубине сердца запульсировала как открытая рана. Анжелика думала, что Яя умерла уже давно. Та самая женщина, показавшая ей, что мир полон красок и радости. Ниточка отчаяния поднялась над спутанным клубком чувств, что бурлили у нее в душе.

«Я обещала писать ей, обещала, что буду звонить каждый день…»

Но ни разу этого не сделала.

А что было рассказывать Яе о первых месяцах в Риме? Ничего хорошего. Ничего, что можно было бы облечь в слова.

Только лишь глубокое чувство утраты и отчужденности. Новая школа, где все очень смешно коверкали слова. Даже Мария говорила с ней по-другому. Она проживала каждый миг в ожидании, что вот-вот наступит следующий, затем еще и еще, она никак не могла насытиться этими мгновениями, которые в итоге оказывались совершенно бессмысленными. Нельзя сказать, что причиной беспокойства был холодный прием, который ей оказали в новом городе. Ничего такого. За редким исключением, считая Николу, мало кто и в Аббадульке хотел общаться с Анжеликой. Поэтому ее совсем не удивило, что в той школе, куда ее определила мама, дела шли примерно так же.

Но не это ее беспокоило.

Вечно спешащие люди. Совсем другой запах в воздухе, и свет, и солнце. И еще – там не было пчел.

В Аббадульке она была вольна делать все, что заблагорассудится. Если ей хотелось спуститься со скалы и поплавать – пожалуйста. Хотелось побыть с Гомером и пойти с ним на пастбище – ради Бога, сколько угодно. Еще Анжелика могла в любой момент взять лодку и отправиться к своим рифам. На самом деле все это становилось возможным, только когда уезжала Мария, потому что мать падала в обморок, стоило дочери приблизиться к морю.

Рим стал для Анжелики началом конца ее собственного мира. Да и нить, связывающая ее с единственным другом, оборвалась. Никола не ответил ни на один ее звонок и ни разу не писал ей.

Тогда то, что сначала было шоком, ужасом, вскоре соединилось со всем прочим и превратилось в единую глубокую скорбь, которая охватила ее и отделила от всего вокруг.

Неожиданно в ее жизни появилось все, о чем может мечтать девочка в таком возрасте, но она потеряла то, что значило для нее намного больше. Сколько бы Мария и Дженаро ни старались сделать ее счастливой, она так и не смогла привыкнуть.

И тогда она начала разрабатывать план.

Ее матери было хорошо в Риме. Никогда раньше она столько не улыбалась и не была так красива. Муж был хорошим человеком. Это было видно по его глазам, по манере говорить, по его деликатности. Он был очень учтив, и с девочкой тоже. По плану все должно было остаться, как раньше. Анжелика вернулась бы к Яе, а Мария приезжала бы ее навещать. Она сможет увидеть Николу, и все начнется с того момента, где оборвалось.

Нужно было только найти подходящий момент, чтобы рассказать об этом маме. Какое-то время Анжелика вынашивала эту идею. Она продумала все до мельчайших деталей, а затем решила, что единственный способ реализовать план – поговорить с Марией.

– Ты почему ничего не ешь? Посмотри на себя, кожа да кости, – сказала Мария, обращаясь к дочери. Они ужинали, у мамы в тот вечер было очень много дел.

Каждый день она готовила одно из своих любимых блюд. На столе стояли цветы. Красные розы. Но не такие, как у Яи, которые разливали повсюду аромат. С того момента, как Анжелика приехала в Рим, Мария относилась к ней как к принцессе. Каждый вечер они ходили куда-нибудь вместе, и если мама почему-то не могла, вместо нее ходил Дженнаро. Часто Мария хотела причесать дочь и заплести ей косички, хотя Анжелика уже очень давно сама прекрасно справлялась. Мария обнимала дочь каждый раз, как только могла, и покупала ей новые наряды: платья, кофточки, брючки, даже духи. «Ты же уже настоящая девушка», – сказала Мария, протягивая Анжелике флакон.

Даже тетрадки и книжки были самыми красивыми на свете. Но ничто не могло развязать тот узел, что сдавливал ей шею.

– Я вернусь домой, к Яе, – сказала Анжелика, уставившись на равиоли с рикоттой, к которым даже не притронулась. Затем взглянула на мать. На Дженнаро она не смотрела – сколь милым и чудесным он ни был, его это не касалось.

Мария побледнела, ее губы вытянулись в тонкую линию, а пальцы пытались ухватиться за скатерть.

– Это невозможно.

– Возможно. Я вернусь к Яе. А ты, когда захочешь, будешь приезжать ко мне.

Мария покачала головой.

– Она умерла. Маргарита умерла. В Аббадульке у тебя больше никого нет, – сказала Мария.

Анжелика вернулась в настоящее, заморгала, глубоко вдохнула и сконцентрировалась на дороге. Она ей врала. Смотря в глаза, врала.

– Как ты могла так поступить? Как у тебя язык повернулся произнести такую ужасную вещь? Тебе всегда было наплевать на меня. Годами ты бросала меня одну. И если бы не Яя… если бы не она, я бы уже сто раз умерла! – в порыве ярости, обуреваемая безутешной болью, кричала Анжелика. Почему Мария обманула ее? Почему она поверила и не убедилась в этом сама? У Яи никогда не было телефона, но адрес у нее был. Если бы она просто написала письмо, как и обещала, если бы она просто доверилась своему инстинкту!

Эмоции накатывали волнами: боль, разочарование, гнев. А затем глубокая растерянность и отвращение. Больше всех Анжелика корила не маму, а себя, ведь это она не сдержала обещание. Она была ничем не лучше Марии.

– Это решение мы приняли вместе – я и Маргарита. Ты никак не могла привыкнуть. А твоя жизнь и твое будущее уже были здесь.

– Это ложь! Ложь!

Мария схватила дочь за плечи и сильно встряхнула.

– Прекрати строить из себя глупую девчонку. Ты прекрасно знаешь, что так и есть. Ты закончила школу. Потом университет. Ты живешь так, как тебе хочется. Ты вольна была выбирать, – кричала ей в ответ Мария. – На Сардинии, в той захолустной деревне для меня бы все и закончилось.

– Что бы для тебя закончилось, мама? – прошипела Анжелика, когда почувствовала, что силы покидают ее, а вместо них наваливается бесконечная усталость. Она смолчала, не произнесла слово «инсульт», которое всегда звучало в Аббадульке при упоминании имени ее матери. Анжелика никогда бы так не поступила.

Мама никогда ей ничего не рассказывала, не пыталась рассеять сомнения. Не отвечала на вопросы, а они только росли, множились и превращались в неприступные стены.

Анжелика еще немного подождала: решится ли Мария ответить, но поняла, что этому случиться не суждено. Тогда она просто отстранилась еще больше. Ей было очень плохо, и узел все крепче сдавливал ей горло.

– Университет, работа, которая мне нравится. Это, по-твоему, действительно самое важное? Да, у меня есть все это. Посмотри на меня, мама, я счастливый человек?

Мария сжала губы, от негодования они сузились, а от гнева покраснело лицо.

– Ты должна быть благодарна Богу за все, что имеешь. Ты не знаешь… даже представления не имеешь…

– О чем? Что я не знаю?

Но Мария не ответила и который раз только взглянула на дочь, словно та нахамила ей, – ледяной взгляд и настолько жесткое выражение, что казалось, будто черты высечены из камня.

– Мне нужно было сделать несколько вещей, у меня не было выбора. Мне до сих пор стыдно. А ты, доченька, могла выбирать, не забывай. Ты сделала выбор. И меня все устраивает.

Анжелика покачала головой.

– Нет, мама, ты не оставила мне выбора.

Она схватила чемодан, побросала в него то немногое, что возила с собой, и выбежала из дома вместе с собакой и кошкой – со своей семьей.

С того дня Анжелика перестала отвечать на звонки матери.

Анжелика свернула, вот она почти и на месте. Она взглянула на дорогу, которая то и дело сужалась до одной полосы, и вынуждена была остановиться. Стадо овец перегородило проезжую часть и не спеша двигалось ей навстречу. Как белая река, как поток ее мыслей.

Она засунула руку в карман, взяла письмо Маргариты и крепко-крепко его сжала.

«Я уже почти приехала, Яя».

Вдруг очертания предметов поблекли, мир перед глазами поплыл. Она яростно потерла глаза и снова отправилась в путь.

– Посмотри, рассмотри цвет. Каждый мед особенный, у каждого свой неповторимый вкус.

Анжелика кивает и присаживается на колени у медогонки. Мед течет в чан, словно золотая лента. Соблазн велик, и она обмакивает палец в вязкую жидкость. Она пробует мед и чувствует целую гамму вкусов. Мед и правда может многое рассказать.

– Как его достают из сот?

Маргарита показывает стальной цилиндр, в который вставлены кассеты с рамки.

– Когда запускают центрифугу, мед выжимается из ячеек. Помнишь, что это такое?

Анжелика прикрывает глаза.

– Конечно, ячейки – это маленькие соты.

– Молодец. Итак, мед выходит из маленьких сот и оседает на стенках медогонки. Затем его собирают в бак, и он расслаивается. Ты помнишь, что значит это слово?

– Конечно. Это когда воск поднимается наверх, а мед остается внизу.

Маргарита улыбается.

– Именно так. Потом ты разливаешь его по баночкам, и жители Аббадульке приходят его купить. Но поскольку у них почти никогда нет денег, они дают тебе взамен разные вещицы, которые ты хранишь в шалаше. Это называется обмен.

Анжелика знала эти места, точнее, узнавала. Низкие парапеты из пористого камня, похожего на губку. Запахи, ручейки памяти, которые она гнала вперед, чтобы соединить в единый поток воспоминаний. Чем ближе она подъезжала, тем тяжелее становилось на душе от осознания.

Было принято считать, что Сардиния – это сухая равнина, но Анжелика через ветровое стекло устремляла взгляд дальше. К обрывистым скалам с белыми утесами, которые искрились на солнце, к деревьям, что росли на вершинах гор, – темным пятнам, наклоненным набок, потому что по велению природы такими их выковал мистраль. Там были и кустарники: красные, изумрудные и цвета желтой охры. Неожиданно открывалось море, а с ним и длинный мост, что соединял остров Святого Антиоха с материком. Зеленый переходил в синий.

Цвета в тех местах были столь насыщенными, что захватывало дух. Анжелика всегда была неравнодушна к цветам, а там они казались более яркими, порой даже буйными, дикими, лишенными всякой нежности. Постепенно в ней росло любопытство, она все чаще задумывалась, что ждет ее в конце этого путешествия. Изменилось ли что-нибудь в доме Яи, сохранилась ли комната, которая считалась ее? И что с пчелами?

Было очень жарко, поднялся влажный, пропитанный солью, ветер, отчего становилось трудно дышать.

Там было все, о чем можно только мечтать. Рядом с Яей. И с Николой. В Риме она жила сама по себе, она не принимала тот мир и так и не свыклась с ним.

В один прекрасный день в дверях дома Яи появилась Мария и увезла Анжелику с собой.

Так все и подумали. Но на самом деле все было совсем иначе. На одно мгновение, на одно ужасное мгновение она невероятно обрадовалась этой мысли – уехать с мамой.

И за эту слабость ей пришлось заплатить высокую цену. Ценой был тот зачарованный мир и единственный друг в ее жизни.

Друзьями для нее стали книги и пчелы. Когда она только начала учиться в сельскохозяйственном колледже, нашла четыре покосившихся пчелиных домика и с того момента каждую свободную минуту проводила там, на самом краю кампуса, пока преподаватель зоотехники однажды не обнаружил ее поющей в окружении пчел.

– Какого черта ты делаешь, Сенес? С ума сошла? Они же тебя укусят.

Она обернулась к преподавателю и опустила руки.

– Они меня не укусят. Я им пою, и так они меня узнают.

Преподаватель покачал головой.

– Ты совсем бестолковая? Это всего лишь насекомые, у них нет интеллекта. Они узнают только пчеломатку и членов своей семьи.

Анжелика пожала плечами. Пчелы стали очень осторожно садиться на нее, на ее волосы, на плечи. Через какое-то время они облепили ее всю. Преподаватель не знал, что делать. Бледный, в тишине, он не мог набраться смелости, не мог пошевелиться. Затем Анжелика подняла вверх руку, сделала какой-то жест, пропела очередную строчку песни, пчелы поднялись в воздух и вернулись к своим обязанностям.

– О господи! Как у тебя это получилось?

Анжелика собиралась уже сказать, что она покровительница пчел, но передумала. Он бы не понял. Люди понимают только то, с чем лично знакомы. Рациональность уничтожила остальное. В мире, созданном из сложения и вычитания, не осталось места ничему иному. И если даже в Аббадульке ее принимали за сумасшедшую, хотя там знают сардские традиции, что говорить о космополитном Риме? Нет. Как в свое время советовала Яя, некоторыми вещами можно делиться лишь с тем, кто способен их понять. Поэтому Анжелика решила дать самый простой ответ.

– Это такой трюк, меня научила Я… одна пожилая дама. Она пчеловод. Немного феромонов, вот и вся уловка.

– Потрясающе, – восхитился преподаватель. – Послушай, раз ты так хорошо знаешь пчел, почему бы тебе не заняться ульями? У меня нет времени, а из ребят, похоже, никто особо не горит желанием. Если у тебя получится, естественно, это будет учтено при аттестации.

Анжелика широко распахнула глаза. Ее переполняли радость, веселье, она готова была порхать.

– Конечно. Я займусь этим.

Так и вышло. Анжелика Сенес взяла на себя заботу об ульях в колледже. Затем университет, специализация и магистратура. А потом уже Испания и Франция – страны, в которых пчеловодство – это особая культура. Австралия появилась после, одновременно с Новой Зеландией. Диплом, работа, выбор образа жизни. Она училась и делала все, что хотела.

Но была ли она счастлива?

Единственное, в чем она была уверена, – в том, что она всегда была одна.

Словно одинокая пчела.

8

Чертополоховый мед (Galactites tomentosa)

Имеет пикантный цветочный вкус.

Это мед очищения, он способствует регенерации и восстановлению. В его аромате есть нотки корицы, карри и хризантемы. Светло-янтарного цвета, кристаллизуется в течение года.

У него не получилось бы вытащить лодку на отмель. На деревянном причале в рыболовецкой гавани, широко расставив ноги, сидел Никола Гримальди и смотрел на море. Волны цвета жидкого свинца рокотали, вздымались вверх, покрывались белой пеной, а затем разбивались о деревянные балки. Он чувствовал вибрацию в ногах, а яростные брызги ударяли по брезенту. От соли щипало в горле, а шум моря звучал для него как суровое предзнаменование.

В его жизни был период, когда он забыл о море. Его миром стали стекло, сталь, высотные здания, встречи и совещания. В те мрачные годы он даже и не подумал бы во время шторма подойти к воде, чтобы привязать лодку. Он просто купил бы другую. Но это раньше. А сейчас все изменилось, он сам изменился, его способ смотреть на окружающий мир. Отношения с морем тоже поменялись.

Теперь буря не остановила бы его. Потому что море наконец-то снова стало частью его жизни. Ведь то, что в детстве было любимой игрой, раскрыло в нем профессионала и сделало из него настоящего мужчину.

Он мгновенно рассчитал время и бросился к лестнице. Катамаран качался, подталкиваемый волнами. Он схватился за перила и почувствовал, как волна поднимает лодку. Дождался, пока волна отойдет, и привязал один огромный трос к основанию, другой – к штурвалу, а вторые их концы прицепил к столбу волнореза, создав прочную опору. Нужно было послушать старика Гомера, подумал он. Лодка находилась в слишком опасном месте, а море не прощало ничего подобного.

Он поднял голову, устремил взгляд в небо, которое наконец прояснилось. Летняя гроза, рьяная и быстрая. Капли соленой воды стекали по коже. Дождь перестал, он снял с себя брезент и положил в рюкзак.

Он собирался спускаться вниз, как вдруг на скалистом берегу заметил сидящую девочку. На фоне грозной синевы моря выделялась ее желтая маечка. Он оцепенел. Спустя миг он уже был на пристани и мчался к ней. В таком опасном месте волна могла унести ее в море.

– Вот дурочка!

Девочка поднялась на ноги. Волна угрожающе вздулась.

Николе показалось, что кровь утекает из вен. Осознавая это, он все еще надеялся, что успеет вовремя. Но мысль, что может не успеть, гнала его вперед. За миг до того, как бурный поток нахлынул на девочку, она отпрыгнула на два шага назад на перемычку, добралась до пляжа и убежала.

– Проклятая девчонка, – запыхавшись, пробурчал Никола. Он опустил руки к коленям и, переводя дух, проводил ее взглядом.

Протер лицо рукавом кофты и пошел обратно.

– Черт побери! – выругался он.

Причал был залит белой пеной, и рюкзак с брезентом исчезли.

Усталый закатный свет просачивался сквозь облака, которые потихоньку начинали рассеиваться. На мгновение Никола помрачнел, его твердые черты лица исказила гримаса. Он потряс плечами и направился к машине, припаркованной неподалеку. Решил, что вернется попозже, поставит катамаран на якорь в бухте, где укроет его от непогоды.

Он покрутил головой и размял мышцы шеи. Затем вздохнул. Не девочка, а дьявол во плоти! Он развернулся на своем «Лэнд Ровере» и поехал за дюну, что отделяла его от дороги.

Внезапно в памяти всплыло отдаленное воспоминание. Девочка, пение и море, которое укачивало ее и баюкало. А потом улыбка и поцелуй. Мимолетное ощущение, когда вдруг ласково коснулся его ветерок. В изумлении он смотрел на пустоту перед собой. Затем покачал головой.

Он включил зажигание и повернул руль. Визг шин на асфальте и шум моря слились воедино.

Анжелика ждала, пока паром пришвартуется. Путь занял менее получаса, и все время она провела на мостике. Пока она рассматривала горы в поиске того, что много лет назад оставила тут, ветер разметал ей волосы.

Она управляла своим фургоном, совершая такие резкие маневры, будто ее подталкивала какая-то крайняя необходимость. Как только Анжелика оказалась в порту, тут же направилась в сторону деревни. Объезжая стороной улочки старого города, слишком узкие для ее огромного фургона, продолжала оглядываться по сторонам и отмечать основные ориентиры на пути, чтобы не потеряться. А потом поняла, насколько бессмысленна была эта предосторожность, выработанная годами путешествий: она прекрасно знала, куда ехать.

Она не могла дождаться, как увидит дом Яи, но вместе с тем ей было страшно.

Когда в конце улицы она заметила ряд низких домиков, с облегчением выдохнула. Старые, маленькие домишки с крышами из камыша и черепицы. Подъехав поближе, она увидела, что они недавно выкрашены, а на подоконниках и на земле у стен стоят горшки с красной геранью, базиликом и розмарином.

Они вспомнились Анжелике разом, так что сердце сжалось в груди. Вот дом вдовы Мурру. Каменная лавка, на которой сидела пожилая синьора и вышивала – как всегда, на своем месте под окошком. Следом за этим двор Ансельмо Ару, который тянулся вдоль сооружений из кирпича. А там, чуть дальше, заборчик синьоры Аделины Монтис. Весной на нем распускались белые розы, огромные и пышные, как все цветы, что росли в Аббадульке. Это вдруг вспыхнувшее воспоминание поразило ее. Она совершенно забыла эти детали, а теперь они всплывали в памяти и были такими яркими, как аромат тех цветов, что хранился в ее памяти.

Рассматривая все вокруг, Анжелика испытывала одновременно и облегчение, и тревожность ожидания. Она хотела бы ехать чуть быстрее, нажать на газ, но продолжала вести размеренно и осторожно. Посреди небольшой вымощенной камнем площади высилось огромное дерево, а рядом с лавочкой бил фонтан. Вода выходила из камня и переливалась в сосуд, напоминающий глиняный кувшин.

«Как красиво, – прошептала она, оглядываясь по сторонам слегка в нерешительности. – Эта деревушка и правда так красива».

Ничего не изменилось.

Анжелика стала вглядываться в глаза прохожих. Она внимательно изучала их лица, наблюдала за их походкой, за манерой двигаться, стараясь выискать детали или что-то знакомое. Лица людей, которых она знала и которые составляли часть ее жизни.

На площади было полно народа. Толпы туристов с фотоаппаратами останавливались перед магазинами: сувенирными, продуктовыми, бутиками одежды. С того места, где сидела Анжелика, был виден еще и ювелирный магазин Джаннеллы. Непроизвольно она дотронулась до шеи, на которой висел тяжелый кулон из оникса в филигранной оправе. Она с детства носила это украшение, подарок Маргариты на десятилетие. Надевая ей на шею кулон, Маргарита сказала, что он будет защищать ее. Она нашла его в вещах, оставленных в Риме. Анжелика потеребила его немного. Визг детей, что бегали за мячом, сменялся ревом клаксонов. Все это сплеталось с музыкой, доносившейся из припаркованной рядом машины. Запахи еды и соленого моря соединялись с ароматами ладанника и розмарина, и этот родной букет навсегда отпечатался у нее в памяти. Она остановилась перед пешеходным переходом, чтобы пропустить синьору, и когда их взгляды встретились, Анжелика силилась вспомнить, кто это. По выражению лица синьоры она поняла, что та занята тем же. Синьора помахала ей рукой в знак приветствия, Анжелика машинально ответила. Проезжая вперед, она ловила на себе взгляды людей по обеим сторонам дороги. И заметила, что некоторые внимательно ее разглядывают. Неужели узнали? Эта мысль разволновала ее. Она собрала волю в кулак, чтобы всем ответить приветствием, и поехала дальше.

День был солнечный. Синева неба отражалась на крышах домов, подсвечивая их. Слишком много красоты вокруг. Сердце переполнилось, и Анжелика вдруг поняла, как на самом деле скучала по этим местам.

Она съехала с асфальтированной дороги и далее двигалась по проселочной дорожке. Вывески не было, но направление было правильным. Она знала это.

«Почему они улетают?»

Маргарита и Анжелика стоят перед ульем и наблюдают, как рой пчел взмывает ввысь. Весна настала неожиданно. И пчелы начали роение раньше обычного. Маргарита подготовила новые ящики, выстелила их листьями лимонного дерева и дикими травами. Потом она запела. Такая доверчивая. Многие рои предпочтут остаться, а остальные улетят.

– Они что, поссорились? – грустно сказала Анжелика. Маргарита погладила ее по волосам.

– Нет, они не поссорились. Знаешь, этот рой – это ребенок той пчелиной семьи. Как ягненок – сын овцы, а цыпленок – сын курицы.

Анжелика морщит лоб и наблюдает за роем и за Яей.

– Ты уверена?

Маргарита смеется.

– Ну конечно.

– Но в нем тысячи и тысячи пчел. Как рой может быть ребенком?

– Просто представь, что это так. Один, созданный из многих. Попробуй, это несложно.

Анжелика ненадолго задумывается и вспоминает, как учительница днем ранее показывала ей клетки под микроскопом. Она сказала, что все мы состоим из миллионов таких клеток. Вот теперь, кажется, она поняла. Пчелы – как клетки, и все вместе они создают единый организм.

Она нетерпеливо фыркнула, когда в очередной раз пришлось притормозить. Старый «Ситроен» перед ней двигался со скоростью улитки. Пешком дошла бы быстрее, подумала Анжелика и уже стала раздражаться. Она отвыкла от этих ритмов, да и забыла, что там, в Аббадульке редко кто спешил.

Дыхание восстановилось и стало уже почти ровным, сердце билось спокойно и на своем месте, а не где-то в горле, как все утро. Впервые после отъезда из Рима жгучая горечь, которая сопровождала ее на всем пути, отступила. Домики по краям дороги появлялись все реже, а апельсиновые сады и оливковые рощицы за железными воротами и стенами становились все обширнее. Между одним домом и другим простирались открытые поля.

– Вот мы и приехали, – сказала она Лоренцо, притормаживая. Пепита, как всегда, спала, свернувшись клубочком в углу.

Справа от Анжелики высилась красная стена с колючим палисадником их чертополоха в человеческий рост. Из верхушек эти тонких колючих золоченых стеблей выглядывала лиловая кисточка, до того блестящая, что Анжелика на мгновение вынуждена была прикрыть глаза.

Обеими руками она схватилась за руль, нагнулась чуть вперед и устремила взгляд на высившиеся перед ней стены из камня и глины. Припарковавшись у ворот, она вышла из фургона.

«Ситроен», который тащился всю дорогу перед ней, был припаркован чуть дальше, у забора. Анжелика бросила на него рассеянный взгляд и сосредоточилась на связке ключей в руках – тех самых, что Мария вручила ей вместе с письмом от Маргариты.

«Аббадульке, 8 мая 2013 года.

Дорогая Анжелика, в сердце и в душе ты мне всегда была как дочь.

Все, что у меня есть, что я покупала и чем я владею, все без исключения теперь принадлежит тебе. Я оставляю это тебе, чтобы ты верно всем распорядилась.

Чтобы ты все это сберегла.

У тебя именно те глаза и та душа, что нужно.

Они помогут тебе найти то старое дерево, ведь ты его живой росток. И ты можешь услышать, как говорит родник, ведь знаешь его язык.

Найди и дерево, и родник, это будет вершиной твоего пути. Это твоя задача и конечная цель.

Запомни эти мои слова, потому что однажды, когда придет твой черед, ты должна будешь сделать то же самое.

Как поступила и моя мама Элодиа, передав все это мне.

Оберегай знание, приумножай его любым способом, а затем делись им.

Ответ в улье.

Ответ у тебя в душе.

Все, что тебе нужно было знать, я тебе сказала. Все остальное, что ты якобы не знаешь, я тебе показала. В доме ты найдешь все необходимое.

Позаботься о дереве. Знай, что оно будет тебя защищать. Испей из источника, от которого все мы, хранители, и произошли.

Получи мое наследство, Анжелика Сенес, и охраняй его заботливо, мудро и с любовью.

Шлю тебе мое благословение, доченька.

Маргарита Сенес»

В связке были ключи от дома, амбара и от всех построек тех огромных владений, где Анжелика жила в детстве.

Она несколько раз вдохнула, затем взяла связку и один за другим попыталась вставить ключи в замочную скважину. Когда один подошел, она вдруг судорожно рассмеялась тем нервным смехом, когда смеешься без причины, лишь бы не расплакаться. Она уткнулась лбом в ржавый металл и на миг прикрыла глаза.

– Я пришла, Яя, – тихо прошептала она, пытаясь остановить дрожь в пальцах.

– Кого вы здесь ищите?

Анжелика вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял тот самый мужчина из «Ситроена». У него был грубый голос и рассерженное выражение лица. Кожа была так смугла, будто солнце его самый верный друг и соратник, а зеленые, сверкающие глаза еле-еле виднелись за прищуренными веками. Но что-то еще раздражало Анжелику в этом взгляде. Машинально она протерла ладони о джинсы.

– Я… на самом деле никого.

Он слегка наморщил лоб и нагло уставился на Анжелику. Затем снова прищурился.

– Кто вы такая?

Сначала Анжелика решила проигнорировать вопрос. Она обернулась. Никого не было видно, да и Лоренцо остался в фургоне. Анжелика услышала лай своего пса и яростно выпалила.

– Меня зовут Анжелика Сенес, а вас?

– Что вы здесь забыли?

Вообще-то это не его дело. Анжелика даже собралась так и сказать, но предпочла ответить помягче.

– Здесь жила моя тетя.

Мужчина вытаращил глаза, посмотрел на дом, опять на Анжелику.

– Маргарита? – произнес он еле слышно, словно ему было трудно выговорить это слово.

– Да, Маргарита Сенес, – ответила Анжелика.

Он покачал головой.

– Мы ее похоронили на прошлой неделе.

– Знаю.

И в этом согласии скрывалась такая невыносимая боль, что слова были не в состоянии ее выразить.

Мужчина вдруг отпрянул, будто только в тот момент осознал, что присутствие Анжелики было неслучайным.

– Как вы узнали? Имею в виду, о смерти Маргариты? – изумился он. – Вам что, кто-то звонил?

– Кто-то? В каком смысле?

Что за дурацкий вопрос, подумала Анжелика.

– Вы не здешняя.

Это было утверждение, а не вопрос.

– Как вы узнали, что Маргарита умерла?

– Здесь с Маргаритой была моя мать.

Мужчина еще внимательнее пригляделся к Анжелике.

– Ее имя?

Да что этому типу нужно? С какой стати он забрасывал ее всеми этими вопросами? Ну да, они были в Аббадульке, где понятие частной жизни имело совсем иные смыслы. Но даже по местным меркам любопытство незнакомца граничило с наглостью. Анжелика заметила, что мужчина ужасно взволнован.

– Мария Флоринас, – пробормотала она.

– Что?

Мужчина покачал головой, затем взглянул на дом. Он сжал пальцы в кулаки и сунул их в карман.

– Ну, тогда мы родственники, – пробурчал он, неожиданно расплывшись в улыбке.

Анжелика нахмурилась.

– Я не понимаю.

– Меня зовут Джузеппе Фену, я твой кузен.

Он не протянул ей руку, да и его взгляд вряд ли можно было назвать доброжелательным. Анжелика никогда не общалась с семьей отца, никто из его родни и слышать ничего не хотел ни о ее матери, ни о ней самой. За исключением Яи.

Видимо, он был сыном одной из родственниц отца. Она смутно припоминала лицо какой-то женщины.

– А, понятно.

– Эти ключи, – спросил он, указывая на связку в ее руках. – Кто тебе их дал?

Ей не нравилось, как этот кузен – или дядя, или племянник, кем бы он ни был, – смотрел на нее, и тон его тоже. Анжелика занервничала еще больше.

– Мне их дала Маргарита.

Джузеппе оторопел.

– Что за чушь ты несешь?

Ей потребовалось титаническое усилие, чтобы не отшатнуться при виде угрожающего взгляда этого мужчины. Она уже собиралась вытащить письмо Маргариты, но вдруг передумала.

– А в чем, собственно, дело? – спросила она. Анжелика не могла понять, что же такое происходит, но интуиция подсказывала не очень-то доверять ему. – Я чего-то не знаю?

Джузеппе не ответил, а вместо этого, бросив огненный взгляд, развернулся и ушел. Хлопнув дверцей, сел в машину и умчался, подняв клубы пыли.

– Расскажешь кому, не поверят, – пробормотала Анжелика. Она смотрела вслед «Ситроену», пока он не исчез из виду, и, нахмурившись, вернулась к воротам.

И все вмиг стало неважным.

Джузеппе Фену выветрился у нее из головы, как и все остальное.

Вот он, дом Яи, такой же красивый, каким она его помнила. Даже еще красивее. Она поймала себя на том, что улыбается, не в состоянии отвести взгляд.

Дом занимал всего один этаж, одна лишь башня возвышалась над зданием. Обожженные кирпичи, белая штукатурка блестела на полуденном солнце, а сквозь трещинки в стенах пробивался вьюнок. Затем одна за другой вереница огромных стеклянных дверей и облезлых ставней, некогда синих, сейчас сохранивших лишь намек на былой цвет. Этот бледно-голубой в сочетании с зеленью газона, краснотой маков и желтизной маргариток делал облик этого старого и тяжеловесного дома благороднее. А вот и она, старая глициния. Сколько раз Анжелика пряталась среди ее ветвей? Сколько бус сплела из ее цветущих кистей? Казалось, будто это дерево обнимает дом и защищает своими длинными сучковатыми черными ветвями. Неожиданно поднялся ветер и, принеся с собой насыщенный аромат, заколыхал это лиловое море. На мгновение Анжелика почувствовала, как лепестки нежно касаются кожи, и ей показалось, будто старая глициния заключает в объятия не только дом, но и ее саму.

Двумя руками она ухватилась за кованые решетки ворот. Напряжение нарастало. Интересно, все ли осталось по-прежнему? Ничего ли не изменилось?

Когда желание потрогать эти стены, почувствовать их пальцами стало уже необходимостью, она распахнула тяжелые створы ворот.

Ей не терпелось зайти в дом.

Анжелика подбежала к фургону, метая неутомимый взгляд из стороны в сторону, не в состоянии насытиться всеми деталями, пытаясь отделить новые от всплывающих в памяти.

– Приехали, – сказала она Лоренцо и Пепите. В ее шепоте было не меньше волнения, чем во взгляде.

Она аккуратно вырулила на дорожку, что вела к полям, припарковала фургон, дернула за ручник и вышла. Дом был перед ней, и никогда прежде он не казался ей настолько прекрасным.

Нужно было успокоиться, иначе она не сможет просто открыть дверь.

9

Миндальный мед (Prunus dulcis)

Напоминает белые цветки и свежую траву.

Имеет очень насыщенный аромат. Это мед радости, он приободряет и дух, и разум. Невероятно прозрачный, кристаллизация мелкозернистая.

– Яя, вот я и приехала, – прошептала Анжелика.

Не сводя взгляд от синей двери из инкрустированного дерева, она разжала кулак, в котором были ключи. Трясущимися пальцами вставила их в замок. На миг закрыла глаза, повернула ключ и произнесла молитву. Спустя мгновение она услышала сухой щелчок.

Обеими ладонями Анжелика оперлась на дверь и толкнула ее.

Джузеппе Фену вжал газ. Колеса «Ситроена» пару раз пробуксовали. Но быстро и уверенно он выровнял автомобиль и вырулил на дорогу, проехав в опасной близости от провала, той трещины в скале, что отвесно шла до самого моря. Он сжимал руль и внимательно смотрел перед собой. Затем резко свернул на узкую дорожку. За ним вздымалось облако пыли.

Когда он добрался до дома в глубине дорожки, взгляд его оставался столь же напряженным, а губы походили на тонкий разрез. Он припарковал машину и направился к громоздким воротам, который, несмотря на внушительный вид, несли на себе явный отпечаток времени. Обнаружив, что забыл ключи, выждал немного, а затем принялся стучать в дверь – дольше положенного. Сжатый кулак яростно колотил по дереву. Он продолжал стучать, даже когда услышал за дверью запыхавшийся женский голос и когда задвижка была открыта.

– Господи, боже мой! Что произошло? – воскликнула Мирта Фену, его мать, как только распахнула дверь. – Ты бледен, как мертвец. А ну проходи, – продолжала она, схватив его за рукав рубашки. – Скажи мне, что с тобой.

– Я был в доме Маргариты.

Мирта фыркнула и покачала головой.

– Сколько раз говорила тебе, что лучше поехать туда вместе. Но нет, ты же вон какой упрямый. Да ты как увидел, сколько там барахла надо выбросить, напугался небось до смерти…

Джузеппе отпрянул.

– Да я даже не зашел внутрь.

– Черт подери! Почему? Нам же надо разобраться, что мы возьмем себе, а что вывезем на помойку. И решать нужно сегодня. Как только будут подписаны бумаги на наследство, подрядчик хочет все снести.

– У ворот там стояла какая-то женщина.

– И кто же? – раздраженно спросила Мирта.

– Анжелика Сенес. Ты ведь знаешь, кто она такая, правда?

– Что?

Мирта открыла рот и попятилась. Спустя несколько секунд она снова обрела дар речи.

– Я видела ее мать на похоронах. От Марии Флоринас всегда одни неприятности.

Джузеппе провел по волосам.

– Какого черта ты мне не сказала об этом? – пробурчал он.

Мирта пожала плечами.

– А что я должна была сказать, сынок? Она вообще никакого отношения к нам не имеет.

Женщина замолчала, затем глубоко вздохнула.

– Не стоит волноваться. Наверное, эта женщина узнала о смерти Маргариты от матери, вот и приехала.

И ее лицо исказила презрительная ухмылка.

– Как стервятники слетелись. Конечно, тут же вырисовалась эта бесстыжая. Годами никто о ней слыхом не слыхивал. Естественно, хочет посмотреть, не причитается ли ей чего.

– А почему мы не делаем то же самое?

Мирта вытаращила глаза.

– Ты часом не забыл, с кем разговариваешь? – зашипела она. – С матерью так не разговаривают, понятно?

Джузеппе поджал губы и холодно взглянул на мать. Все это его ужасно раздражало, он терпеть не мог подобные разговоры.

Мирта дотронулась до руки Джузеппе.

– Ну не злись ты так и помни, правда на нашей стороне. Мы более близкие родственники. А про эту даже неизвестно наверняка, дочь ли она Франческо, пусть земля ему будет пухом. Ты вообще знаешь, кто ее мать? Все знали, а он ни сном, ни духом. Он даже захотел на ней жениться. Бред. Поэтому у этой женщины нет никаких прав. Она не часть семьи. Эта несчастная никакого права на наследство не имеет, помяни мои слова.

– А если есть завещание? Тогда Маргарита наверняка все отписала ей…

Мирта покачала головой.

– Если бы да кабы во рту выросли грибы. Брось ты. Ты же ничегошеньки не знаешь. Эта девка – такая же, как и ее мать. Врунья. Да и ключи у меня.

– Да, ключи дали нам, – пробормотал Джузеппе. – Но у нее есть своя связка. Она говорит, что Маргарита ей дала.

– У Маргариты не было других наследников, – уверенно заявила Мирта. – И потом, если так оно и есть, если она одна из Сенес, по родству ты как племянник ближе. У нее более дальняя степень родства.

– Она не показалась мне сумасшедшей, – прошептал Джузеппе и снова провел по волосам. Выражение лица оставалось напряженным. Он принялся ходить взад-вперед по коридору. – А эти деньги, что мы взяли за продажу… Знаешь, что это может означать? Если она права, если есть хоть один клочок бумажки, где написано, что Маргарита оставила все ей, то мы пропали, это конец.

Мирта вытянула вперед губы, обнажив два ряда зубов.

– Она тут не останется. Я тебе гарантирую.

Джузеппе открыл рот, затем резко закрыл.

– И как ты ее отсюда выживешь? – поинтересовался он, ухмыляясь.

Женщина на миг замолчала, затем подняла руку и погладила сына по плечу.

– Посмотрим. К тому же документы на получение наследства отправили уже мы. В любом случае, она опоздала.

Он покачал головой, взгляд его блуждал.

– Да, конечно! Но вполне возможно, после того как мы начали стройку, она остановит работы и все вывезет. – Он потер лицо рукой. – Нужно ей сказать. Все остальные должны быть в курсе. У нас нет другого выхода. – И он снова покачал головой. – Им это не понравится. Это никому бы не понравилось. Все уже на мази. А тут вырисовывается эта…

– Успокойся! Сам подумай… Сколько лет она тут не появлялась. Она, наверное, хочет поживиться здесь чем-нибудь, а потом вернется восвояси.

Джузеппе взглянул на мать и потряс головой.

– Будем надеяться, иначе нас ждет куча неприятностей.

Он не дождался ответа и даже не остановился, когда женщина велела ему вернуться, а продолжил шагать размашисто и уверенно. Дошел до машины, и сев за руль, крепко ударил кулаком по приборной панели. Но его ругательства заглушил гул только что заведенного мотора.

Если Маргарита оставила завещание, ни он, ни мама уже ничего не смогут поделать.

Анжелику поразило, как ее кожи коснулась приятная прохлада. Она прикрыла глаза, наслаждаясь этими мгновениями. Стоило их снова открыть, как ее охватило чувство теплоты и уюта. Все было окутано полутенью, которая словно охраняла и обволакивала весь дом. Ей показалось, что она попала в затерянное во времени пространство.

Она несколько раз моргнула, чтобы глаза привыкли к свету, и непроизвольно втянула носом воздух. Почувствовала легкий аромат трав и пчелиного воска, такой далекий и родной. Нежный ветерок ласково скользнул по лицу, и вдруг она почувствовала прилив невероятного наслаждения. Всего лишь на миг. Она снова моргнула и прищурилась, заставив себя сделать еще несколько шагов вперед.

Анжелика огляделась, переполненная чувством безграничного счастья. Вошла в большую гостиную с высокими потолками. Над ней возвышалась огромная дощатая плита, подпираемая толстыми деревянными балками. Кругом сплошь белые покрывала, накинутые на мебель. Свет проникал сквозь щели, высвечивая блестящие пылинки, которые кружились в невидимом воздушном потоке.

Сколько раз она представляла себе этот момент? Она дала волю эмоциям, которые не могла больше контролировать: страх, радость, гордость, сожаление. Тут же выстроилась целая вереница образов. Отдельные мгновения, воспоминания о том, что происходило когда-то в этой гостиной.

И письмо, завещание, связка ключей.

Все, что осталось у нее от Яи. Несколько слов, обрывки фраз.

Анжелика с трудом узнала ее почерк, переполненная отчаянием. Страдала ли Яя? Болела ли? Она не знала, ничего о ней не знала.

Эмоции становились чудовищными, невыносимыми. Ей казалось, что она не может вынести на себе всю эту лавину. Та была слишком бурной. Анжелика не хотела ничего видеть и ничего слышать. Она вынудила себя вытянуть руки вдоль тела и почувствовала, как пальцы коснулись джинсовой ткани. Затем сунула руки в карманы в надежде, что дрожь в пальцах прекратится. Принялась глубоко дышать, медленно, размеренно, пока не показалось, что она вновь обрела спокойствие.

Дверь была распахнута. Лучи солнца ласкали спину, прогоняя озноб, который неожиданно ею овладел. Она машинально обернулась направо, глаза устремились в полумрак, царивший у двери в глубине длинного коридора. Там была комната Яи. Шаг за шагом Анжелика дошла до этой двери и уткнулась лбом в дверной косяк. Она сглотнула, горло сдавливали эмоции. Не спеша, на цыпочках она приоткрыла дверь.

Вот и он, запах лимона. Анжелика ощутила его на себе, как всякий раз когда Яя ее обнимала. Она постояла еще мгновение, глаза наполнились слезами.

«Я не знала, Яя. Не знала», – пробормотала она.

Сдерживая плач, она почувствовала боль где-то в глубине, в горле. Сквозняк взъерошил ей волосы, и Лоренцо с лаем ворвался в дом.

– Я здесь, – сказала она ему, вытирая лицо. – Вот здесь. Пойдем!

Она бросила последний взгляд на комнату Маргариты и подумала, что чуть позже вернется сюда.

Анжелика пересекла коридор и зашла на кухню. Длинный стол стоял на прежнем месте, и буфет и лавочка и даже чашечки для завтрака. Она погладила спинку стула. На нем лежала одна из кухонных тряпочек Маргариты, словно ее так и оставили, просто забыв убрать. Как и все остальное, Яя сшила ее сама, украсив вышивкой. Анжелика улыбнулась. Она буквально чувствовала присутствие Маргариты. Все было ровно так, как она оставила. Даже ее шаль висела на том самом крючке, куда она обычно ее вешала. Анжелика протянула руку, взяла ее за краешек и поднесла к лицу. Ее запах, ее дом, сама она. Яя была там, в том доме. Анжелика схватила шаль обеими руками и уткнулась в нее лицом.

Наконец-то она дала выход своей боли. Лоренцо продолжал лаять, а Пепита в недоумении смотрела на хозяйку.

10

Ладанниковый мед (Cistus spp.)

Имеет аромат спелых фруктов, красных плодов и варенья из помидоров. Это мед любви и эмоций, он освобождает сердце. Невероятно душистый, солоноватый на вкус. Янтарного цвета с самыми разнообразными темными, загадочными нотками.

Быстрой кристаллизации.

Лодка не считается твоей, пока ты не перепачкал хорошенько об нее руки, пока не отшлифовал, не выстрогал и не выкрасил ее, ободрав пальцы до крови. Многое изменилось с тех пор, как он жил в Милане и мог спокойно себе позволить самую шикарную яхту, какую только можно найти. Этот катамаран был его до последнего сучка.

Никола Гримальди выбрал эту двухмоторку из-за моря, которое должно было стать его миром, и из-за ветра, который бы всегда указывал ему дорогу.

Он отправился в путь поздно ночью. Ему нравилось бывать одному, когда небо черное и блестящее, а звезды переливчато отражаются в воде вокруг киля. Ему нравилось рисковать жизнью, брать все в свои руки и идти навстречу трудностям. Ему нравился запах, что нес с собой ветер.

Когда рассвело, он побежал на мост, закрепил парус, схватился за мачту и ослабил узел. Дерево у него под ногами было гладким и влажным. Парус сопротивлялся, но с помощью шкотов[6] он смог оттянуть парус назад. Он улыбнулся, повернувшись к солнцу. Его глаза были того же кобальтового оттенка, что и вода, которая билась о киль и отскакивала от его отполированной поверхности. Никола снял майку и бросил в сторону. Ветер, словно живое существо, хлестал его по коже, джинсы промокли насквозь и покрылись солью, волосы намокли. Но он чувствовал себя в своей стихии. Свободный, каким бывал только за штурвалом своего катамарана, и главное – живой. Каждое движение взвешенное, точное. Он знал, как и что делать, и был чрезвычайно этим горд.

Уже скоро он будет в Кальяри.

Прикинув в голове расстояние, которое нужно еще преодолеть, он неторопливо вбирал в себя носом холодный и соленый воздух, что всегда умел успокоить его. Затем он освежил в голове планы на предстоящий день и только тогда осознал, насколько нервничает. Его все не покидала мысль о том, о чем попросил его брат Клаудио.

«Ты должен выполнять свои обязательства, Никола. Ты мне нужен. Пора решаться: либо ты входишь в компанию и начинаешь вести дела, либо уступаешь свою долю».

Он не стал спешить с ответом. Все не так просто. Сначала нужно было разобраться кое с какими делами. «Я подумаю».

Но именно тогда он начал втягиваться в рабочий процесс, стал выполнять небольшие поручения и брать на себя обязательства.

В то утро он тоже должен был предоставить в банк документы, которые нужно было срочно подписать. Там обещал был быть и Клаудио, но в последний момент не смог из-за каких срочных дел.

Никола осмотрел мачту и парус и вошел в каюту. Документы лежали на столе. Он открыл папку и принялся читать. Спустя несколько минут закрыл папку, прищурил взгляд с задумчивым видом. Что Клаудио намерен был делать с той суммой, что просил в кредит у банка? Судя по тому, что Никола видел, речь шла не о единственном случае кредитования, а о целой серии долгосрочных займов. Он провел рукой по лбу, приводя в порядок мысли. Досада, что он испытывал во время чтения материалов, превратилась в ожидание предстоящих неприятностей.

Он уставился в одну точку на стене. На некоторые вещи у него часто срабатывало шестое чувство, и в этот раз поведение Клаудио не предвещало ничего хорошего.

Никола спустился вниз и завел моторы. Он уже настроил курс, но перед тем, как двинуться в путь, хотел все еще раз хорошенько проверить.

Он принял душ и не спеша оделся. Пока смотрелся в зеркало, на мгновение ему показалось, что он вернулся в прошлое, когда совещания и бешеная конкурентная гонка были частью его ежедневной рутины. Он покачнулся. Прогнал ощущение, будто тиски сжимали его желудок, прикрыл глаза. Дыхание стало размеренным. Как только ему показалось, что к нему вернулось спокойствие, он поднялся на палубу. Спустя миг он набрал номер на телефоне.

– Грета?

– Привет, Никола. Как дела?

– Все хорошо, а у тебя?

Женщине понадобилось несколько секунд, чтобы ответить.

– Давай сразу к следующему вопросу.

– Снова проблемы? – Никола сощурился.

– Смотря, что такое проблемы. Да нет, не важно.

Он помолчал какое-то время и, стиснув челюсти, ответил:

– Знаешь, что я обо всем этом думаю. Это мой брат и я его люблю, но иногда… Ты могла бы быть с кем угодно, почему ты упорно не хочешь его бросить?

Грета вздохнула:

– Знаешь, я часто задумываюсь, что выбрала не того Гримальди. Надо было сосредоточиться на тебе. Это был бы лучший ход.

Нет, не был бы, но Грета не могла этого знать.

– Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня искать.

– Да, знаю.

– В любое время, хорошо?

– Да, хорошо, – последовал долгий вздох. – Я и не знала, что ты позволил впутать себя в это дело.

Никола прикрыл веки. Сначала он пытался понять, что имеет в виду невеста его брата, которая была еще и его секретаршей. Это инстинкт подтолкнул его ввязаться во все это, но что-то в этом вопросе показалось ему странным.

– Не знала?

– Ну, это не совсем твой род деятельности. Ты же никогда не хотел заниматься строительством.

Ничего и не поменялось.

– На самом деле… – он смутился и ждал, что она сама заполнит повисающие в их разговоре паузы, что даст ему хоть какой-то намек.

– Думаю, ты решился на сотрудничество из-за необычности проекта. Твой папа никогда ничего не строил в Аббадульке. Это будет нечто совершенно новое. Особенно учитывая масштаб инвестиций.

Да о чем она говорит? Строительство в Аббадульке? Образ деревушки, где он вырос и в которую вернулся, чтобы обустроиться, возник у него перед глазами. И ему совсем не нравилась мысль менять его. Брату придется хорошенько потрудиться и все объяснить.

– Пришлешь мне проспекты? И отчет о воздействии на окружающую среду, – попросил он у Греты. Следовало узнать как можно больше.

– А разве у тебя их нет?

– Я только что приехал.

– Совещание назначено на сегодня.

– Я встречаюсь со служащими банка в десять, – отрезал он.

– О! Тогда высылаю за тобой шофера.

Никола положил трубку и убрал телефон в карман. «Что за ерунду ты задумал, Клаудио?», – пробормотал он про себя. Он обязательно вернется к этой мысли, но позже.

Пока он швартовался к берегу, снова поразился синеве этой воды, при этом такой прозрачной.

Он спустился по лесенке и направился в порт. В попытке нащупать сигареты его руки скользнули в карманы брюк. Он взял пачку, потряс ее, как обычно, и сунул обратно.

Они в пачке, все в порядке: как только он захочет закурить, нужно всего лишь взять одну сигарету, а сейчас он мог еще обойтись без них. Однажды он бросит курить, он так решил.

До приезда шофера оставалось минут десять. Он посмотрел на часы, в голове прокрутил планы на день и опять задумался, какого черта собирается делать его брат.

Его взгляд был прикован к пейзажам вокруг.

Город нависал над морем, в ряд выстроились фасады домов, которые хранили свой нетронутый, слегка декадентский облик морского городка. С одной стороны высилась церковь Мадонны Бонарии[7] с арками и лестницей, с другой – высокие стены замка и шпили. Здания из стекла и стали, современные яхты с вытянутыми килями. Целая вереница внешне не согласуемых между собой элементов, которые для местных жителей – а они очень гордились своими корнями, – рассказывали длинную историю, сотканную из традиций и инноваций.

Слова Греты не выходили из головы. Ему не понравилось то, что она сказала. Почему брат не сообщил о своих намерениях? От раздражения он даже ускорил шаг. В любом случае, нечего тут обсуждать – никакого строительства в Аббадульке не будет. Отец бы тоже так никогда не поступил.

Солнце слепило глаза. Он надел очки и посмотрел на дорогу. Кальяри мало чем отличался от других городов, где ему доводилось жить. Только красивее. Еще какое-то время он предавался созерцанию красот, а затем направился к выходу из порта.

После смерти родителей он многие годы жил один. Один как перст – так снисходительно говорил про него Клаудио. Он не обижался, он и правда был одиночкой.

Перед ним остановился автомобиль.

Никола опередил шофера, который вышел, чтобы открыть дверцу, и сел в черный «Мерседес».

– Не беспокойтесь, я сам.

– Как пожелаете, господин.

Боже мой, как же он ненавидел все эти формальности. Взгляд его бесцельно блуждал по окрестностям, и он спрашивал себя, готов ли снова вернуться к семейному бизнесу. Он провел рукой по лицу, облокотился о подголовник, на лице появилось напряженное выражение.

Очередной приступ боли, на этот раз полегче. Он вдохнул, чтобы взять себя в руки. И только тогда обратил внимание на шофера. Тот нервно возился с ремнем, совсем еще мальчишка. Кто знает, что этому юнцу наплели про него, что он так взбудоражен. Увольнением что ли пригрозили? Он выругался про себя и посмотрел в окно куда-то вдаль. Нет, он так не сделает. Слава богу, прошли те времена.

– Сейчас вы отвезете меня в Отдел кредитования банка Сардинии. И сделайте одолжение нам обоим, дышите глубоко и постарайтесь расслабиться.

– Конечно, сию минуту, господин.

Он на миг закрыл глаза и размяк в кресле. По возвращении нужно будет поговорить с братом, и только потом он примет решение по поводу предприятия.

Анжелика то и дело оглядывалась, прикасалась к каждой вещице, что попадалась под руку, принюхивалась и даже разговаривала с ней. Прошлась по всем комнатам и вышла во двор. Сад всегда был для нее особенным местом, и она мечтала поскорее его увидеть.

В огромных терракотовых кувшинах, в которых когда-то хранились запасы оливкового масла, сейчас росла красная герань. Пеларгонии свешивались алыми мягкими гроздями. По обеим сторонам дома, в тенистых клумбах Яя посадила синие гортензии. Анжелика в свое время даже помогала ей закапывать в землю металлическую стружку, потому что эти цветы были такими странными: им нужна была железистая подпитка, чтобы цвет лепестков оставался ярким. Они все еще здесь, с замиранием сердца подумала Анжелика. Эти роскошные цветы с нежным, свежим ароматом всегда ей особенно нравились.

Она оглядела весь дом вместе с дверьми и закрытыми окнами, и вдруг ее внимание привлекла одна деталь. Ирисы покачивались на длинных стеблях, фиолетовый и желтый создавали причудливый контраст. Анжелика всегда любила эти неприхотливые цветы, их цвет и насыщенное благоухание. Она продолжила свою разведывательную операцию и, когда добралась до глицинии, ненадолго остановилась под ней и вдохнула тот ни с чем не сравнимый аромат, что навеивал воспоминания о доме и о счастье. Но Анжелика не могла дольше задерживаться там, да и не хотела. Она вышла во внутренний дворик и прошла сквозь него в арку. Рассматривая открывшиеся перед нею поля, остановилась, провела пальцем по краю каменной стены и направилась дальше. В тишине, опустив взгляд, она прошла вдоль всего здания, время от времени касаясь стены кончиками пальцев. Трава шелестела и обвивала ее ноги, оставляя на джинсах тонкие иголочки и колючий пушок.

Выйдя на открытое пространство, Анжелика почувствовала, как сердце глухо заколотилось в груди. Ее охватило странное ощущение, которое никак не удавалось распознать. Но Анжелике было очень хорошо: один тот факт, что она здесь, делал ее счастливой.

Она пробралась сквозь колючее сено и чертополох, зажав нижнюю губу зубами. Дойдя до задней части дома, наполовину прикрытой растительностью, остановилась. Перед ней стояло незамысловатое длинное сооружение, скорее напоминающее галерею. Здесь Яя хранила инвентарь для ульев.

Чуть поодаль, посреди площадки, вымощенной ровным и гладким камнем, высился колодец. На железном колесе, рядом с темным, закрытым решеткой отверстием сверкал эмалированный горшок с землей, он весь искрился в солнечных лучах.

Анжелика поспешила тут же наклониться над колодцем. На черной зеркальной глади подрагивали острые отблески света. Влажность, что поднималась из темноты, щекотала горло, но лицу было приятно. Вода была хорошей, это она знала. Лучшая вода, которую ей приходилось пить. Прозрачная и свежая.

– Пить хочешь? – обратилась она к Лоренцо. Спустя мгновение сняла решетку, взяла ведро и опустила в колодец.

Она и представить себе не могла, насколько оно было тяжелым, но, не растерявшись, раз за разом пытаясь вытянуть его, нащупала нужный ритм и вытащила ведро, ведь это была всего лишь какая-то жестянка. Поставила ведро перед псом и принялась смотреть, как тот пьет воду.

Изнемогая от изнуряющей жары, Анжелика провела рукой по лицу. Увидев гранитную скамейку, вмонтированную в грунт, решила присесть. Орешник с сучковатым стволом создавал здесь тень. Она разрешила себе рухнуть прямо там, сбоку от нее примостился Лоренцо. Взгляд ее блуждал бесцельно и праздно.

Вдруг послышался шорох, она резко подняла голову. За высокой травой показалось чье-то лицо. В ужасе она вскочила на ноги.

Черт побери, всего лишь девочка, пробормотала она. Взяв себя в руки, она произнесла: «Эй, привет!» – и помахала рукой. Как ей показалось, девочке было лет шесть, максимум восемь. Немного неряшливая… с черными волосами и в желтой маечке, остальное было не разглядеть из-за высокой травы.

– Привет, – повторила Анжелика, шагнув ей навстречу. Лоренцо семенил рядом.

Девочка подняла взгляд, посмотрела на Анжелику и выпучила глаза. Вдруг она развернулась, бросилась бежать и шмыгнула в щель в заборе.

Анжелика все продолжала крепко держать Лоренцо за ошейник.

– Если ты кинешься за ней, она умрет со страху, – прошептала она. – Но я не понимаю, что с ней. Она и слова не вымолвила. И этот взгляд… Как думаешь, она нас видела? – спросила она, недоумевая.

Анжелика вернулась назад. У нее из головы не выходило, кто могла быть эта девочка. Она взглянула на Лоренцо, который сидел без движения, если не считать его навостренные уши и готовность номер один.

– Ты же ее тоже видел, правда? Я же не придумала ее!

Пес облизал Анжелике руку, и она присела рядом с ним. Снова стала блуждать взглядом по саду, пока не заметила желтую сердцевину дикой розы. Это же шиповник, цветок Иоанна Крестителя, только-только распустившийся. Повсюду были дикорастущие кусты. А вот, в нескольких шагах от нее еще один розовый куст, видимо, китайский сорт. Какой насыщенный аромат – богатый и глубокий. Белые бутоны таяли в розовом перламутре, а среди желтых тычинок кружилась в танце пчела, собирая пыльцу. Это жужжание ни с чем не перепутаешь. Когда Анжелика поняла, что перед ней рабочая пчела, она с интересом вытянула шею. По пути ей не попадались ульи, но это ничего не значило. Пчелы могли летать в радиусе нескольких километров, ульи могли быть где угодно. Может быть, это ульи Маргариты? Неужели Яя продолжала ими заниматься, несмотря на свой возраст?

Сытая пчела с пыльцой на задних ножках поднялась в воздух и исчезла в высокой траве. Анжелика, нахмурившись, проводила ее взглядом и вернулась к розам. Вот и еще одна пчела присела на цветок, а затем тут же перелетела на другой. Жужжание было громким и нежным. Она прислушалась к этой вибрации, и потихоньку этот мягкий, равномерный и убаюкивающий шум обволакивал все вокруг. Когда пчела взлетела, Анжелика пошла по ее следу. Лоренцо двинулся за хозяйкой. Не отрывая взгляда от нагруженной нектаром пчелы, Анжелика пробиралась сквозь траву.

Ничто не волновало ее в тот момент больше, чем та пчела. Ничего важнее пчелы не могло тогда быть. Казалось, будто ее мир вот-вот рухнет в этом беге под палящим солнцем.

Потому что это была золотая пчела. Нигде больше таких не было, только в Аббадульке.

И Анжелика увидела их. Пчелы выстроились в ряд, как стражники. В тени фигового дерева, раскинувшегося вширь, словно большой дом, было десять пробковых цилиндров, почерневших от времени. От этой находки она опешила. Это были пчелы Яи.

Она не спеша приблизилась, вглядываясь в эти самодельные – кустарные, как их принято было называть, – ульи. Легкое волнение подталкивало ее вперед. Она следила за полетом и танцем пчел, а затем вытянула руку и застыла в ожидании. Она знала, что и как нужно делать. Направив ладонь к небу, она предвкушала, что пчела заметит ее, как когда-то в детстве. Пока она ждала, что воспоминание обретет более четкие очертания, из самых глубоких слоев памяти вырвалось пение, та мелодия, которую она знала как свое дыхание.

И прошлое стало настоящим. А сон – реальностью.

– E tue, filla de chini sese?[8]

Анжелика подпрыгнула и резко обернулась. Пчела, что сидела у нее на ладони, вспорхнула и зажужжала. Лоренцо зарычал.

– Хороший, хороший пес, иди ко мне, – сказал кто-то и, протянув руку, взял пса за ошейник.

В нескольких метрах от них, вся в черном и с черным платком на голове стояла женщина, какого возраста – неясно. Она глядела на Анжелику дерзко, с вызовом.

– Что вы сказали?

Женщина сощурилась, шагнула в сторону Анжелики и, уперев руки в бока, повторила вопрос.

– Я спрашиваю, чья ты дочь, ты не понимаешь сардский? – В ее голосе слышалось явное обвинение. Анжелика не сразу поняла смысл вопроса. – Я Мемма Коллу, – пробурчала женщина. – А ты кто такая?

На этот раз женщина обратилась к Анжелике уже по-итальянски, медленно и терпеливо проговаривая каждое слово, как разговаривают с маленьким ребенком или с сумасшедшим.

Анжелика стала внимательно изучать женщину, что стояла перед ней.

– Меня зовут Анжелика Сенес, я дочь Марии Флоринас. Моя… одна моя родственница оставила мне этот дом, – сказала Анжелика, продолжая буравить женщину взглядом.

– Смотри-ка, и правда! Те же волосы и глаза тоже. – Старуха ткнула в Анжелику своим узловатым пальцем. – Конечно, ты из рода Сенес, – продолжила женщина, – но ты маленькая, как Мария Флоринас, да и в остальном ты пошла в ту породу.

Показалась, что старуха не рада ни ее семье, ни появлению Анжелики. Эта мысль приводила ее в бешенство.

– И когда ты приехала, Анжеликедда[9]?

– Сегодня…

– Правда? А почему мне ничего не сказали? – пробормотала она недовольно.

Она произнесла этот вопрос с таким возмущением, что Анжелике стало довольно любопытно.

– А должны были?

Мемма не ответила, лишь пронзила Анжелику колючим взглядом, развернулась и принялась ходить взад-вперед. «Какая шустрая и грубая», – подумала Анжелика.

– Не стой, как столб, а то обгоришь вся, – раздраженно бросила старуха. – В этом году жара пришла раньше времени. Пойдем со мной, сварю тебе кофе, хотя с твоим-то лицом нужно что-нибудь покрепче. Каплю настойки. Наверное, ту, что на меде. Чем слаще – тем лучше!

И Анжелика последовала за женщиной. Она заметила, что Мемма уверенно ведет их по тропинке, что была скрыта за высокой травой.

– Поторапливайся! Ты же с непокрытой головой. А солнце в наших местах до мозгов прожечь может. Да ты и сама это скоро поймешь.

– Вы живете здесь поблизости?

– Нет, но каждый день прихожу сюда и приглядываю за домом. Все знают, что в моем возрасте полезно много ходить, – бубнила под нос старуха. Она покачала головой и пошла дальше. Вдруг она скрылась за кустарником, что рос прямо у забора, который ограждал имение со стороны фасада.

Что это за женщина?

– Нам ничего не остается, как идти за ней, – прошептала Анжелика Лоренцо, который, как настоящий защитник, шел за хозяйкой.

– У тебя волосы точь-в-точь как у нее. Каштановые, но при этом невероятно солнечные. Твоя мама не выносила солнце…

Анжелика поерзала на стуле. Она чувствовала на себе пристальный взгляд Меммы Коллу, а женщина ничуть не стеснялась внимательно ее рассматривать и не боялась показаться назойливой.

– Как у Я… у Маргариты Сенес? – переспросила Анжелика.

Мемма слегка раздула ноздри, едва заметно.

– А чьи же еще? Разве не о ней мы говорили?

– Вы были с ней знакомы?

– Ты и правда ничего не знаешь? – Мемма смотрела на нее с жалостью и одновременно с состраданием. – Ну, конечно, ничего не знаешь, Мария же даже видеть не могла Маргариту. – Она вздохнула, а затем улыбнулась. Но в этом растягивании губ не было и тени веселья. – Хотя, по правде сказать, твоя мать и жила с Маргаритой. Вернее, жила благодаря Маргарите, – уточнила Мемма и замолчала, но по ее глазам Анжелика прочла, что старуха хочет сказать что-то еще.

У нее создавалось четкое ощущение, что эта женщина презирает ее мать, осуждает. Анжелика задумалась, что же такое могло произойти. Она почти ничего не знала о детстве Марии Флоринас на Сардинии. Мать ей никогда об этом не рассказывала.

Но тон, которым говорила эта женщина, Анжелике не понравился. Она никому не позволит критиковать свою мать. Не важно, как сильно она сама на нее злится, – некоторые вещи просто неприемлемы.

Анжелика не выдержала.

– Моя мама прекрасный человек! – воскликнула она.

Ей было наплевать на мнение Меммы, которую она и знать не знала, но сидеть и слушать эти россказни Анжелика была не намерена. Но она не сдвинулась с места и продолжала в упор смотреть на Мемму.

Мемма нахмурилась.

– А что, я разве сказала, что это не так?

Нет, не сказала, но глаза, жесты и эта ее паутина из морщин, что оплетала лицо, – все говорило красноречивее слов.

– Кстати, а что ты делала под деревом рядом с пчелами?

– Я… ничего, – сказала Анжелика, отведя взгляд. – Я ничего там не делала.

Мемма внимательно на нее посмотрела.

– На мгновение мне показалось, что ты Маргарита. Она тоже так делала.

– Как – так?

– Этот фокус с рукой. – Женщина на мгновение замолчала. – И она пела, знаешь… пела. – Взгляд Меммы стал таким, словно она вернулась в те времена, но затем она снова взглянула на Анжелику. – Маргарита пчелам пела, ты это знала? Они окружали ее, словно облако, а она посередине без защитной накидки. Ужас! И, между нами, эти пчелы заботились о Маргарите ничуть не меньше, чем она о них. Будто это она была их царицей.

Эта женщина прекрасно знала Яю, хотя Анжелика ни разу ее не видела рядом со своей тетей.

– Я жила здесь с Маргаритой.

Мемма повела плечами.

– Да, я знаю.

– Я вас никогда раньше не видела.

– Когда я жила здесь, тебя еще и на свете не было. А потом, когда я вернулась, ты уже уехала. Знаешь, она всегда тебя вспоминала и приговаривала, что ты необычная девочка, что ты умеешь видеть то, что другим неведомо. Говорила, что ты похожа на нее.

У Анжелики перехватило дыхание, она почувствовала невероятную нежность. Теплую, как объятие Яи.

– А она еще что-нибудь вам рассказывала?

– Ну, конечно, рассказывала, – сказала Мемма, тщательно изучая Анжелику. – Что именно ты хочешь знать?

Откровенность Меммы застала ее врасплох. Сначала она захотела прекратить этот разговор, но слишком уж важным он был. Она облизнула губы и глубоко вздохнула.

– Наследство. Я и представить себе не могла… – Анжелика осеклась, но затем продолжила: – Когда я приехала, здесь был некий Джузеппе Фену. Мне показалось, он был не очень рад меня видеть.

Мемма прикрыла глаза.

– Маргарита оставила дом и землю тебе. Она выбрала именно тебя. Для меня этого достаточно. Маргарита была из тех людей, которые знают, что делают. Не бойся этого типа. Фену могут говорить и делать все, что им заблагорассудится, но с законом не поспоришь. Как жаль, что их планы разрушились.

Очень кратко, но емко. Анжелика немного успокоилась, но еще не все ее сомнения рассеялись.

– Они заботились о Маргарите?

– Так тебя это беспокоит, радость моя?

Мемма рассмеялась и погладила Анжелику по руке. Глаза ее засветились, и впервые за все время на морщинистом лице Меммы промелькнула тень улыбки.

– Мирта Фену появилась только на похоронах, – с негодованием вымолвила она. – Не забивай голову ерундой. Эти люди ни капли добра ей не принесли, зато на земли и на дом очень даже претендуют.

– Я не понимаю.

Мемма не ответила, а лишь указала на чашку.

– Пей кофе, а то остынет.

Анжелика не знала, что сказать. Она собралась уже встать из-за стола и уйти, как вдруг зазвонил телефон и разрушил повисшее молчание и неловкое напряжение. Она встала, но старуха жестом велела оставаться на месте.

– Наверное, это моя племянница Джулия. Я мигом, сиди-сиди, я же сказала!

Мемма говорила короткими, резкими фразами, этот гортанный выговор Анжелика не могла разобрать, хотя интонации были ей знакомы. Старуха ходила взад-вперед и выпаливала слова, словно отдавала армейские приказы. Продолжая говорить, она выложила на стол кучу сладостей, поставила стаканчик, чуть больше наперстка и до краев наполнила его прозрачной жидкостью, внешне похожей на воду, но у Анжелики не было ни малейшего желания ее пробовать.

– Все, я опять с тобой, – произнесла Мемма, положив трубку. – Послушай, я подготовила комнату. Ты решай сама. Если хочешь, живи в доме Маргариты, это теперь твой дом. А если захочешь, можешь какое-то время пожить у меня, так ты немного свыкнешься. В общем, тебе здесь всегда рады… А теперь что не так? Почему такая кислая физиономия?

Анжелика вздохнула. Вопрос Меммы поставил ее перед выбором. Она вернулась на Сардинию, поддавшись эмоциям. Ей было необходимо почувствовать присутствие Маргариты. Но остаться?.. Готова ли она отказаться от своей жизни? А фургон? А все остальное?

– Я не знаю…

– Что ты не знаешь?

Анжелика покачала головой и посмотрела на руки.

– Не знаю, останусь ли.

Повисло молчание, но Мемма махнула рукой, отгоняя всякие сомнения.

– Глупости какие! Раз ты вернулась, доченька, значит, останешься.

11

Айлантусовый мед (Ailanthus altissima)

Имеет невероятно насыщенный аромат мускатного винограда. Это мед стойкости и упорства.

Он помогает не падать духом.

Обладает умеренно сладким вкусом.

Цвет золотисто-желтый. Средней кристаллизации.

Когда рассветное солнце лучами воспламенило море, Анжелика вместе с Лоренцо уже вернулась с прогулки по пляжу. Ответила на электронные письма и отложила несколько вызовов. Прошлым вечером они с Меммой проговорили до поздней ночи, и Анжелика вернулась в фургон. Она присела на ступеньки, в голове роились мысли, а глаза были устремлены на дом Маргариты.

Как будто все куда-то испарилось.

Осталась только она одна и дом. И она не могла устоять. Это старое жилище зазывало к себе. Каждый уголок этого дома шаг за шагом будоражил воспоминания и пробуждал эмоции. А ветер навеивал ей мысли о былом, неся с собой картины из прошлого и сны. Все это настолько захватило Анжелику, что она бросилась в фургон, собрала самое необходимое и помчалась в дом.

Как только она очутилась внутри, ей стало так хорошо. От переполняющего счастья она принялась кружиться, как когда-то в детстве, раскинув широко руки и без единой мысли в голове.

Когда мир перестал вращаться, она села на пол, вытащила из кармана письмо и перечитала.

«В сердце и в душе ты мне всегда была как дочь, получи мое наследство…»

Анжелика знала эти слова наизусть. Она столько раз их перечитывала, что они уже жили в ней и несли с собой любовь Маргариты, ее благословение. И боль утраты. Некоторые слова она не понимала – про загадочное дерево, о котором никогда не слышала. Все это накладывалось на глубокое отчаяние, которому она не могла противостоять.

Она так и просидела на полу, прижавшись спиной к стене, пока не наступил вечер. Тогда она поднялась. Усталость легла тяжелым грузом ей на плечи. Шаг за шагом она потихоньку поднялась до верхней ступеньки, почти не заметив. Ее комната была там, в башне. Кончиками пальцев она толкнула дверь и вошла.

Ее ослепил огненно-золотой свет с фиолетовыми, розовыми, синими и серыми переливами.

Это закат сквозь широкое окно опускался на кровать. Через то самое окно, что открывало ей вид на самый красивый пейзаж во всем белом свете. И вот Анжелика здесь, устремила взгляд вдаль, в синеву моря. Пока цвета обретали былое спокойствие, гонимые надвигающейся тьмой, она наконец-то смогла насладиться глубоким сном.

– Они все равны, все одинаково важны…

Анжелика рассматривает пчел, которые трудятся в сотах, и внимает объяснениям Маргариты.

– Но их царица, пчеломатка, главнее всех, правда?

– Нет. Без пчел пчеломатка проживет не больше трех часов. Они согревают ее, если ей холодно, или наоборот охлаждают, добывают питье, кормят. Смотри, они всегда при ней. Интересно, что они рассказывают друг другу.

Девочка внимательно следит за царицей и ее кормилицами и улыбается.

– А она, что она делает для улья?

Анжелика знает ответ, это самое первое, чему Маргарита ее учила, но ей так нравится слушать еще и еще. Она любит, когда Яя говорит ей о пчелах, о солнце, о море.

– Пчеломатка откладывает яйца. Из них потом вылупляются новые пчелки, трутни и другие пчеломатки. То есть и пчелы, и их царица одинаково нужны, это называется равенство.

Анжелика знает это слово. Мама объясняла ей, что оно значит. Слово «равенство» происходит от «равный».

– Но так можно сказать только про пчел?

Взгляд девочки устремляется вдаль, а эти мысли стирают улыбку с ее лица.

Маргарита поджимает губы.

– Нет, так можно сказать про всех, кто понимает свою важность. А остальные… ну, тот, кто считает себя лучше других или значимее, он ошибается.

Хотя Анжелика очень любила подолгу гулять с Лоренцо, в то утро она мечтала поскорее вернуться в дом Маргариты. Ею овладевало необычное чувство, которое она много лет уже не испытывала.

Анжелика закрыла за собой дверь, и запах дома окутал ее, словно объятие. Лоренцо носился из стороны в сторону, пытаясь вызвать у нее улыбку.

– Не набедокурь тут, понял?

Она так и не решила, останется тут или нет. Но чем больше об этом думала, тем меньше находила поводов уехать. Даже щепетильная история с семейством Фену больше не огорчала ее. Ведь если она и останется в Аббадульке, они смогут разделить наследство Маргариты – пусть Мемма и приходит в ужас от одной этой мысли.

– Слушай, если бы Маргарита хотела этим людям оставить что-нибудь, она бы так и сделала. Она не из тех, кто бросает слова на ветер. Поэтому, прошу тебя, прекрати об этом думать. Пусть она покоится с миром, она это заслужила.

Мемма произносила эти слова, когда они стояли на кладбище у могилы Маргариты. Что-то же эти Фену натворили, что эта старинная подруга тети так их невзлюбила? Но женщина не захотела ничего рассказывать, а Анжелике было неудобно выспрашивать.

Конечно, если бы ей удалось поговорить с мамой… она посмотрела на экран мобильного. Но тут же поспешила отбросить эти мысли. Она не могла позвонить. Не сейчас. Та поступила слишком грубо и жестко, это было трудно пережить, внутри все еще клокотал огонь.

Анжелика допила кофе и снова принялась наводить порядок. В доме было чисто, поэтому убирать-то особо было нечего: пыль протерта и мебель отполирована. Поэтому она вышла в сад.

Она всегда любила эту глицинию Яи, которая невесомыми кистями свисала над крыльцом. Чуть позже, когда солнышко их пригреет, они наполнят ароматом весь сад.

Анжелика подошла к столу и села, устремив взгляд на дорогу за домом. Мимо проносились машины. А некоторые, поднимаясь к дому, притормаживали.

По спине побежали мурашки.

– Знаешь, Лоренцо, а сарафанное радио работает. Многие уже прослышали, что мы приехали.

На самом деле ее удивляло, почему никто еще так и не зашел полюбопытствовать.

Глухое рычание отвлекло ее от размышлений. Она встала.

– Хороший, хороший пес, иди сюда.

Анжелика взяла Лоренцо за ошейник и ласково потрепала.

– Здравствуйте!

Стоило Анжелике выкрикнуть приветствие, как перед ней появилась какая-то женщина. Откуда она взялась, ведь ворота закрыты?

– Добрый день, – в замешательстве произнесла Анжелика.

Она никогда раньше не видела ее: низенькая, приземистая, седые волосы собраны в хвост, длинная юбка, блузка и фартук. Она прижимала к себе глиняный горшок, повидавший виды. Кто-то раскрасил его спиралями – странными, но красивыми. Анжелика подошла к ней поближе и только тогда заметила ее взгляд. Острый, пронзительный и в то же время неуловимый. Черные глаза этой женщины ни разу не задержались на Анжелике, они избегали ее, они смотрели куда угодно, только не на нее.

– Держи. Мы остаемся.

И женщина всучила Анжелике горшок, так что она его чуть не уронила. В нерешительности Анжелика наблюдала, как женщина развернулась и зашагала прочь.

– Эй! – позвала она ее, но та не остановилась и даже не обернулась.

Горшок был тяжелым. Анжелика наклонилась: это был оранжевый амариллис – такой необычайной красоты, что она таких и не видела раньше. Мясистые лепестки цветков, словно стрелы, вырывались из длинных зеленых листьев. Анжелика нахмурилась. Сделала пару шагов следом за женщиной, а затем очень осторожно поставила горшок на землю.

– Подождите, вы кто? – спросила она еще раз. Женщина не ответила. – Может, она глухая? – пробормотала Анжелика и пошла обратно.

Плиссированная юбка незнакомки развивалась и цеплялась за кусты, совершая странные пируэты. Анжелика провожала взглядом эту странную фигуру, всплывшую из прошлого. Кто же это мог быть?

«Что, черт возьми, происходит?» – недоумевала она и остановилась, чтобы перевести дух. Оглядываясь по сторонам, Анжелика подумала: они ведь все еще на территории владений Яи, в той части, чуть к северу, что граничит с лесом из каменных дубов и зарослями маквиса. Какой густой запах леса. Она сразу узнала его, он буквально сбил ее с ног. Сердце безудержно заколотилось. Она понимала, что ждет ее дальше. Эта тропинка вела к старой хижине, где в детстве она жила с мамой.

Анжелика ускорилась. Женщина ушла далеко вперед, но это было не важно, Анжелика прекрасно знала дорогу.

Когда она увидела дом, ей пришлось остановиться. Хлынувший поток воспоминаний прервался, когда она увидела развернувшуюся перед ней картину. Анжелика открыла рот от изумления: она в жизни не видела ничего подобного.

Повсюду были цветы: в горшках, на клумбах. По саду бродило несколько десятков кошек. Кошки бросились ей навстречу, и она наклонилась, чтобы их погладить. Анжелика не могла оторвать глаз от ярких красок, которыми были разрисованы не только горшки, но даже камни – желтый, синий, оранжевый, лиловый.

Но больше всего ее поразили расписанные стены. Деревья, закат и море. Еще были цветы, ракушки и фигуры людей. Казалось, будто ребенок использовал стены вместо альбома и, смело смешивая краски, дал волю фантазии. Получились очень необычные сочетания и богатые оттенки, которые гармонировали со всем, что окружало дом. Повсюду был тот самый символ, что Анжелика видела на белье и на коврах, сотканных Яей: дерево с огромными ветвями, на верхушках закрученными в спирали.

– Эй! – снова позвала она.

Странная женщина, за которой следовала Анжелика, выглянула из-за двери, бросила на нее взгляд, рукой пригласила войти и снова исчезла за дверью.

«Да кто же это?» – продолжала недоумевать Анжелика и подошла к входу. Она почувствовала, как ее окутывают воспоминания. С каждым шагом они все больше опутывали ее, угрожая связать и уволочь с собой.

– Привет. Как тебя зовут? Почему ты хочешь нас прогнать? – послышался голос той странной женщины, что принесла ей цветок.

Анжелика не сразу нашла женщину в прохладной темноте комнаты.

– Прогнать вас? Что вы такое говорите? Зачем это мне?

Женщина пожала плечами. У нее были миндалевидные глаза и всегда слегка приоткрыт рот. Выражение лица было настороженным и недоверчивым.

– Меня зовут Анжелика Сенес, а вас?

– Пина, – ответила она, а затем повернулась к пожилой женщине, что лежала на подушках сбоку от нее. – А ее зовут Лилия. Как цветок. Это моя мама.

Пина подбежала к кровати, улыбнулась маме, взяла ее ладонь своими руками и поцеловала. Потом бросилась на кровать и примостилась, свесив босые ноги. Анжелика внимательно разглядывала ее. Она делала точно так же, когда сама жила в этом доме, когда спала на этой кровати, хотя чаще ночевала на чердаке.

– Ей плохо? Давайте позовем врача, – предложила Анжелика, встретившись взглядом с Лилией, которая не сводила с нее глаз.

– Он сюда не приезжает, – ответила старушка, дыхание ее становилось все сбивчивее. – Нам некуда идти. Прошу тебя, не выгоняй нас, – прошептала она и закашлялась.

Всего несколько раз в жизни Анжелика так сильно сопереживала кому-то. На самом деле всего лишь однажды. И речь шла тогда даже не о человеке, хотя ей нравилось представлять Лоренцо именно человеческим существом. Боль нависла над этой кроватью, украшенной гирляндами увядающих цветов. На смену прежним чувствам пришли новые. Появилось желание защитить этих женщин. Те же чувства, что она испытывала к ребенку или щенку, когда сердце сжималось и внутри все клокотало. Но это было какое-то безумие, ведь это речь шла уже о взрослых женщинах. Зачем ей их защищать? Что с ней такое творилось?

Анжелика приблизилась к кровати под пристальным взором Пины.

– У вас есть лекарства?

Лилия кивнула.

– Я уже приняла. Это всего лишь простуда.

– Температура есть?

Женщина покачала головой.

– Нет…

– Тогда отдыхайте. И ничего не бойтесь. Вы останетесь здесь столько, сколько пожелаете.

– Нет. Вон, вон отсюда. Так было сказано! Вранье! – раздался резкий голос Пины, до того жалобный, как у младенца.

Анжелика вытаращила глаза.

– Но я только что приехала! Я вас в глаза раньше не видела.

– Это она так сказала – что мы должны убираться отсюда. Маргарита умерла. И они продали дом.

Анжелика прищурилась.

– Кто такая «она»?

Женщина занервничала и стала махать руками, словно прорубая воздух.

– Хозяйка.

– Это невозможно. Я ничего подобного не говорила. Я бы не смогла. Даже не знала, что здесь кто-то живет.

– А почему ты не знала?

Такой простой, такой прямой вопрос поставил Анжелику в тупик.

– Я же сказала, я только недавно приехала.

Пина сощурилась, так что за щеками почти не стало видно глаз.

– Я тебе дала цветок. И мы остаемся.

– Ну конечно.

Анжелика огляделась вокруг. На столе стояла миска, накрытая салфеткой, пара бутылок воды и пара пачек печенья.

Лилия подалась вперед, ее дыхание стало еще тяжелее.

– Ты родственница Маргариты?

– Да, я ее племянница.

– И ты нас не прогонишь?

– Нет! Я же сказала. Вы можете оставаться здесь, сколько пожелаете.

Как ей еще было убедить старушку? Казалось, Лилия не верит ни единому ее слову. Неожиданно Анжелика поняла, что нужно оставить женщин одних, чтобы они смогли свыкнуться с этой новостью.

– Я сейчас уйду и вернусь завтра. Хорошо?

Пина поднялась с кровати.

– Зачем ты вернешься? Чего тебе нужно?

Пина продолжала щуриться, на лице отражалось недоверие.

– Хочешь, я принесу меда для твоей мамы?

Женщина застыла как вкопанная.

– Меда? Да, да. Если ты принесешь мед, тогда возвращайся. У тебя мед с того дерева?

О чем это она?

Пина не дождалась ответа Анжелики и, горя от нетерпения, сама пояснила:

– Ну, того особенного, что навевает грезы.

Анжелика и ответить ничего не успела, как женщина схватила ее за руку и потащила во двор. «Мы остаемся, мы остаемся, мы остаемся». Она стала что-то напевать и с детской непосредственностью побежала в лес. Только она была не ребенком, а взрослой женщиной – по крайней мере, внешне. Она повела Анжелику к тропинке, по которой недавно они шли, той самой, что вела к владениям Маргариты.

Если бы сцена, которая разыгралась у нее на глазах, не была столь драматична, она бы точно расхохоталась от странного поведения этой женщины.

– Пока, Пина, до завтра!

– Мед.

– Конечно. Я принесу тебе мед.

Женщина еще несколько секунд не сводила глаз с Анжелики, а затем ушла. Она была очень шустрой, и казалось, что ее ноги парят над зеленой травой.

Анжелика проводила ее взглядом, пока та не исчезла за деревьями, и, опустив взгляд, зашагала к дому. К ней подбежал Лоренцо, она слегка его погладила, думая о своем. Кто-то пытался выгнать Пину и Лилию. Но кто? И зачем? И что за ерунда, что якобы дом уже продан? Она наследница имущества Маргариты. Завещание написано ею собственноручно, и там все сказано очень четко.

Нужно было поговорить с Меммой. Наверняка она бы все прояснила…

Анжелика приостановилась под раскидистым фиговым деревом. Пчелы резвились, летали туда-сюда. На мгновение она застыла на месте, радуясь их приветствию, затем подняла вверх руку в ожидании, что они сядут ей на пальцы. Сквозь широкую листву просачивалось солнце и оставляло на земле мерцающие капельки света.

– Они хотели выгнать этих женщин. Сказали, что дом продан, – бормотала она. Высоко подняла палец и взглянула на золотую пчелку с тяжелой пыльцой между лапок. – Никто вас не прогонит. Я обещаю.

Анжелика не знала, как приняла это решение, но точно знала, что женщины останутся там, где живут.

Именно в тот момент она стала по-иному смотреть на вещи и чувствовать все по-новому.

То отстраненное чувство, с которым она сначала смотрела на дом, на имение, на деревню в целом, улетучилось. На его место пришло осознание. Глубокое, невероятное осознание самой себя и всего, что ее окружает.

Она хотела напиться этим миром, чтобы он заполнил ее душу, а она стала его частью.

И тут Анжелика поняла, что уже стала его частью.

Крылышки пчелы затрепетали, и она взлетела ввысь, а Анжелика почувствовала на губах привкус тех слов, что произнесла. Это воспоминание было таким сладостным, оно отсылало к тем временам, когда они с Яей слушали, как женщины делились своими историями. Без слов, одними лишь жестами и движениями. Та же Пина, она почти ничего не говорила, но Анжелике и этого было достаточно, чтобы понять, что Пина потрясающая художница. В этой женщине скрывалась невероятная красота, которая позволяла разглядеть то, что другим оставалось неведомо. Старая хижина, в которой они жили, стала великолепной под ее руками. Пина как будто и сама состояла из солнца, красок и цветов. Анжелика, увидев все это, не поверила своим глазам. Это было невероятно.

«Как тут все необычно. Нигде в целом мире не найти похожего места».

Она огляделась, и каждый кустик, каждый цветок и каждая травинка показались ей особенными, неповторимыми. Из каждого уголка этого сада поднимался сладчайший аромат. И не только пчелы могли уловить его, потому что и она тоже пускалась в веселый танец вместе с ними. Анжелика все еще смотрела по сторонам и прогуливалась между ульями. Вокруг красота: порхающие бабочки и пчелиное жужжание. Она безотчетно запела, мелодия парила в воздухе, зачаровывая собой то мгновение и то место.

На краю поля, как вкопанный, уставившись на Анжелику, стоял Джузеппе. Когда она его увидела, тут же замолчала. А пчелы закружились в вихре вокруг нее.

– Ты как Маргарита, да?

Анжелика не сдвинулась с места.

– Я не понимаю.

– Ты прямо как она, ты говоришь с пчелами.

Он не дождался ответа. Да и Анжелика не собиралась отвечать.

Джузеппе опустил голову и провел рукой по лицу.

– Я насчет дома и земли.

– Что ты имеешь в виду?

– Есть одна компания, они готовы все купить.

У Анжелики все сжалось внутри. События, что разворачивались после ее приезда в Аббадульке, начинали обретать смысл.

– И зачем?

– Чтобы развиваться. Новые рабочие места, прогресс.

Мурашки побежали по телу, и Анжелика покачала головой. Джузеппе правда верил в то, что говорил? Она-то тысячу раз слышала подобные отговорки, и все как одна звучали лишь как оправдания ранам, что наносились окружающей среде и земле.

– Здесь пчелы.

Джузеппе сделал шаг вперед.

– Ну, мы их переселим. Ты прекрасно сможешь передвинуть их ко всем остальным.

О чем это он?

– Каким – остальным?

– К остальным ульям, тем, что на холме, у леса. В общей сложности их сто пятьдесят.

– Откуда ты знаешь?

Джузеппе отвел взгляд.

– Я посчитал.

– Посчитал? Зачем?

– Думал… Думал, они теперь мои.

Анжелика облизала губы.

– Тебе нравится работать с пчелами?

Джузеппе кивнул.

– Да, Маргарита меня научила. Я тогда был ребенком, но все помню.

– И чем ты занимался?

– Переставлял рамки во время сбора, переносил инвентарь, фасовал мед.

Анжелика притихла и внимательно посмотрела на кузена.

– Выбери себе ульи, о которых хочешь заботиться. И дай мне знать.

Он резко обернулся, выпучив глаза, в которых тут же зародилось сомнение.

– Зачем? Зачем тебе это?

– Потому что так справедливо.

Джузеппе не ответил, просто смотрел на нее немигающим взглядом, затем развернулся и зашагал прочь по дорожке, что вела к холму.

12

Мед из мушмулы (Mespilus germanica)

Имеет аромат цветов, листьев и миндального молока.

Это мед благородства. Он успокаивает и тонизирует.

Нежный на вкус, имеет мягкий перламутровый оттенок.

Невероятно прозрачный, медленно кристаллизуется до кремообразного состояния.

Анжелика сидела на песке и смотрела на море. Подул теплый ветерок, неся с собой солоноватый влажный привкус. У ее ног креветки, застрявшие в прозрачной лужице, юркали туда-сюда, пытаясь спрятаться от лучей предзакатного солнца. Она была погружена в мысли и рассеянно наблюдала за их странным танцем. Затем кончиками пальцев коснулась воды. Лоренцо свернулся клубочком рядом с ней и растерянно смотрел на хозяйку. Когда она услышала звонок, протянула руку и ответила.

– Привет, София.

– Привет, я как раз о тебе думала. Как дела?

Она вздохнула и устремила взгляд в морскую даль.

– Я сегодня познакомилась с одной женщиной… и с ее матерью. Она подарила мне цветок.

– Как любезно с ее стороны. Это соседка?

На губах Анжелики заиграла улыбка.

– На самом деле, мне кажется, она хотела заключить со мной что-то вроде сделки. Мол, теперь, когда у меня есть подаренный ею цветок, я не смогу выгнать их с мамой из дома. Потрясающе.

На этот раз вздохнула София.

– Родная моя, ты сейчас говоришь с человеком, у которого не так сильно развито воображение. Ты не могла бы изъясняться чуть понятнее?

Анжелика расплылась в улыбке. Кончиками пальцев она принялась рисовать узоры на песке.

– Маргарита уступила одной женщине и ее дочери тот домик на холме, ну, тот самый, в котором мы с мамой когда-то жили. Кто-то попытался их оттуда прогнать. А эта женщина подумала, что это я. Поэтому она принесла мне цветок, прося тем самым, чтобы я их не трогала.

– Да уж, в этой твоей деревушке без странностей не обходится. Ну и что ты намерена делать?

– Сначала мне нужно убедиться, что они останутся жить, где живут, и что с ними все в порядке. А потом не знаю. Тут еще нерешенный вопрос с этими Фену.

– Фену? Это еще кто такие?

– Родственники Маргариты. Когда я приехала, один из них, некий Джузеппе, маячил у ворот. Помнишь? Как он был недоволен, что я приехала?

– Не останавливайся, иди вперед! Говорю тебе, эта история с каждым днем становится все интереснее.

Анжелика покачала головой.

– Ну вот. Мы недавно виделись с ним, и он мне напрямую сказал, что думал, будто все достанется ему. Мне показалось, что он разозлился и был в отчаянии. Говорит, какая-то фирма хочет выкупить дом со всей прилегающей территорией.

– Думаю, естественно, что он разочарован. И как планируешь поступить?

– Я пока ничего не планирую. Пытаюсь хотя бы просто расставить все по своим местам.

– Ты могла бы сдавать дом, пока не решишь что-то.

– Нет, и речи быть не может.

София многого не знала, но были вещи, которые она точно делать не будет. Например, сдавать дом.

Или продавать.

– Проблема в том, что я не могу выкинуть из головы слова этого человека. И остается еще куча вопросов, на которые не могу найти ответов. Почему Маргарита завещала все мне? Она что, не могла разделить наследство?

– А ты не думаешь, что у нее были на то свои причины?

– Да, но это ничего не меняет.

– Что именно не меняет, Анжелика?

Она вздохнула и покачала головой.

– Я ведь ей даже не писала.

– Мне кажется, это нормально. Обычно люди не пишут писем умершим. А если и пишут, то это не свидетельствует о их душевном здоровье, поверь.

София, раз уж входила в это состояние, могла становиться невероятно жесткой. Анжелика прикусила губу. Между ними повисло долгое молчание.

– Тебе кажется, что ты не заслуживаешь этого наследства. И это тебя гложет.

В корень и без лишних слов. Конечно, она чувствовала себя недостойной. Совершенно недостойной такого доверия Яи.

– Все произошло так быстро.

– Послушай, Анжелика, это наследство, да и вообще все, что происходит, может служить неким знаком. Перестань бухтеть и послушай. Знаю, что ты никогда не верила в судьбу. Но сама посуди. В силу ряда обстоятельств ты вернулась в те края, которые так сильно любила, и вдруг у тебя есть твой собственный дом и собственные пчелы. Может быть, настал тот самый момент, когда уже следует остановиться?

– Может быть.

– Подумай хорошенько. Такой лотерейный билет больше не выпадет. Словно тебе дали второй шанс. У тебя есть все, что нужно для счастья, что ты так горячо любила. Ты можешь все начать сначала.

– Ты считаешь, я об этом не думала?

– Ну, и тогда в чем дело?

Анжелика погладила Лоренцо. Глаза устремлены вдаль.

– У меня такое ощущение, что Маргарита оставила мне не только свой дом, но и целый мир.

– Ну и попробуй открыть его. Возможно, тебе понравится. Может быть, это и есть твоя судьба.

Они проговорили еще несколько минут. После этого разговора слова Софии никак не выходили у нее из головы. Солнце будто переплавили в жидкое золото, и языки пламени раскалили небо, которое еще совсем недавно было голубым. Анжелика почувствовала, что море зовет ее.

Она начала раздеваться. Сперва сняла блузку, а затем потихоньку и все остальное. Брюки соскользнули с ее ног. Она скинула сандалии и обернулась. Никого, она одна на этом пустынном пляже. Полоска песка между двумя скалистыми выступами, а напротив – пристань, та самая, к которой привязывала лодку Яя.

Анжелика стояла в одном нижнем белье и глубоко вдыхала. Это ее земля, ее море. Она побежала вдоль причала. Дерево под ее ступнями было холодным. Полет, теплый ветерок. И она кинулась в море.

Когда вода сомкнулась над Анжеликой, она вздернула ногами и нырнула вглубь, все дальше и дальше. И только тогда осознала, как сильно скучала по этому миру, как хотела просто плавать вот так, не чувствуя своего веса и своих мыслей.

Она снова набрала воздуха и нырнула глубоко-глубоко. Белая пена ласкала ее каждый раз, как она выплывала наружу, гладила и щекотала ее кожу. И она поплыла. Размашистыми гребками быстро пересекла линию бухты. Остановилась, распласталась на спине и, пытаясь восстановить дыхание, закрыла глаза. Она была рыбкой на глади моря, бабочкой в небе, пчелкой на цветке.

Она наслаждалась морем, пока пробежавший по коже холодок не напомнил, что скоро вечер, а до берега далеко. Тогда она перевернулась вокруг себя и, нежась на волнах, позволила течению нести себя в сторону дома.

Катамаран подплыл к причалу. Спустя несколько минут Никола пришвартовался и бросил якорь. Он сбежал по лесенке и спрыгнул. Приземлился на пятки, слегка покачнувшись. Черные строгие брюки подвернуты на лодыжках, за спиной рюкзак поверх белой рубашки. В вытянутой вдоль тела руке он крепко сжимал дипломат. А босые ноги шагали по грубому деревянному настилу.

В тот вечер он должен был разобраться с делами брата в Аббадульке. Но сперва Клаудио должен будет прояснить кое-что.

Он сделал всего несколько шагов, как к нему бросился огромный пес.

«Что за черт!» Никола застыл на месте. Он никак не успел среагировать, но пес промчался мимо, даже не удостоив его взглядом. Пес остановился у самого края пристани и завилял хвостом.

Никола повернулся и нахмурился, не сводя глаз со зверя. Откуда он взялся?

А затем он увидел ее. Сначала голову, потом прилипшие к плечам волосы, длинные ноги… влажное тело.

– Что за чертовщина… – недоумевал Никола. – Неужели это ты? – пробормотал он.

Анжелика стряхивала капли воды, а Лоренцо вилял хвостом рядом.

– Молодец, песик. Да, да, я знаю. Ты ведь голоден, правда? Сейчас вернемся домой, и я приготовлю тебе ужин.

Анжелика еще несколько раз потерла ладонями руки и ноги. Ей было холодно. По спине крупной дрожью бежали мурашки. Где же она оставила вещи? Она искала их взглядом.

И тогда она увидела мужчину.

Он неподвижно стоял посреди пристани. Казалось, он очень удивлен. Не спеша он направился к ней.

Анжелика машинально остановилась и попятилась назад. Затем она выпрямила спину, ноги держали ее уверенно. Пес почувствовал, что хозяйка нервничает, и прижался к ней. Из его груди вырвалось глухое рычание.

– Хороший, хороший, – сказала Анжелика, удерживая ошейник.

– С вами все в порядке? – холодно, но вежливо спросил незнакомец.

Она покачала головой, дыхание все еще было сбивчивым. Затем сложила крестом руки на груди и потерла предплечья, пытаясь хоть как-то согреться. Отвратительная идея оставлять вещи так далеко.

– Да, все хорошо.

Он подошел поближе. Если бы на нем был еще и галстук, Анжелика точно приняла бы его за какого-нибудь заблудившегося брокера. Она внимательно разглядывала его. Высокий, крепкого телосложения, с каштановыми волосами. Но Анжелику поразила живущая где-то в закоулках ее сознания манера двигаться и уверенная походка.

Легкий ветерок немного растрепал ему волосы.

На пляже были только они двое.

Она все смотрела на него, как вдруг глаза ее широко распахнулись. Она интуитивно сделала несколько шагов ему навстречу. Ее руки были все еще перекрещены на груди. Рядом семенил Лоренцо.

– Вы потерялись?

Никола прикрыл глаза и тыльной стороной ладони потер лоб. Плавно, но уверенно он продолжал двигаться по пристани. На смену удивлению пришло раздражение, и его губы растянулись в странной гримасе. Как эта женщина умудрилась добраться до пристани? Это было практически невозможно. По пути было несколько частных владений, но они все огорожены. Не свалилась же она с неба… Он повернул голову и устремил взгляд вдаль, за спину девушки, на засаженный оливковыми деревьями холм, где располагалось хозяйство Маргариты.

Что она здесь делает? Это же опасно. Он подумал, что, вероятнее всего, она потерялась. До деревни далеко, и ему придется проводить ее. Вот-вот наступит ночь, а эти места и для своих-то непроходимы, не то что для туристки, сбившейся с пути.

– Вы не можете здесь оставаться. Как вам удалось… – Но он не договорил, слова замерли у него на губах. – Анжелика?

– Привет, Никола.

Он провел рукой по волосам.

– Вот это сюрприз, – прошептал он. На губах заиграла улыбка. Он был настолько ошеломлен, что не мог подобрать нужных слов.

Анжелика тоже улыбнулась в ответ.

– Ничего себе! Как поживаешь?

Она подумала, что нужно было это предвидеть – рано или поздно они бы встретились. Гримальди всегда пользовались этим же причалом. Он был на границе их владений. Несколько мгновений они сверлили друг друга взглядами в полной тишине, по очереди тщательно выискивая мельчайшие детали.

– В данный момент? Честно сказать, не знаю. А ты?

– Я умираю от холода.

Никола схватил свой пиджак и, подойдя к Анжелике, повесил ей на плечи.

Ее тут же окутало теплом. От пиджака пахло морем, солью, мужчиной. Она автоматически собиралась сбросить его с себя, и рука даже дотронулась до мягкой ткани. Но тогда ей пришлось бы предстать перед ним полуголой. Эта идея не очень ей нравилась, вернее, не нравилась совсем.

– Спасибо.

– Прости, я не ожидал никого встретить тут… тем более тебя.

Никола замолчал, но не сводил с нее глаз. Анжелике стало не по себе. Не желая того, она укуталась в пиджак. Ей было ужасно неловко и досадно, что она так отреагировала.

Целая жизнь прошла с тех пор, как они виделись в последний раз. Десять, двенадцать лет? Она снова взглянула на него и двинулась вперед. Подошла к своей одежде. Натянула рубашку и вернула ему пиджак.

– Надень обратно.

Она покачала головой.

– Нет, спасибо.

– Да ты вся дрожишь.

– Не важно.

– Все равно он уже испорчен. Так что лучше надень.

– Спасибо, но не нужно. – Ее слова прозвучали достаточно резко. – Я не помню, чтобы ты был так настойчив.

Это были просто мысли вслух, ничего больше.

– Нет? А каким ты меня помнишь?

– Обходительным. – Ее голос задрожал. Она поспешила отвести взгляд.

Он подождал немного, прежде чем ответить.

– Ты ошибаешься. Я никогда в жизни не был обходительным. Бесполезное качество, от него одни неприятности.

– Ерунда какая, – промолвила она сквозь зубы. Он был обходительным, и еще каким! Он всегда был с ней мил и приветлив. В нем было множество и других чудесных качеств.

В глазах Николы сверкнула молния. Он уставился на пиджак, что она протягивала, но ни единым мускулом не пошевелил, чтобы взять его.

– Когда ты приехала?

– Пару дней назад.

– Еще побудешь?

Она облизнула губы.

– Зачем тебе это знать?

– А обязательно должна быть причина?

Анжелика не ответила. Она оделась в полной тишине.

– А ты изменилась.

Анжелика сделала два шага вперед и встала прямо перед ним. Подняла голову и посмотрела ему в глаза.

– Я выросла.

Она не понимала, почему отвечает ему в таком тоне. Наверное, потому что он перестал улыбаться. Лицо стало жестким, а голос сухим.

– Это я и сам вижу.

Она почувствовала на себе его тяжелый взгляд. Воспоминания хлынули потоком.

– Ты здесь из-за смерти Маргариты, верно? – вдруг поинтересовался Никола, отойдя на несколько шагов.

Она кивнула и провела пальцами по волосам, распутывая их.

– Она оставила мне дом и… все остальное.

Какого черта она сразу так разоткровенничалась? Не нужно было этого делать, она ему ничего не должна. Внезапно ею охватило желание убежать, скрыться. Она не хотела оставаться там, рядом с ним.

Никола устремил взгляд в море и сунул руки в карманы.

– Следовало это предполагать. Она была очень привязана к тебе.

Он покачал головой и усмехнулся. Но в этом его смешке не было ни капли радости, как раз, наоборот.

Анжелика застыла как вкопанная.

Он опять хмыкнул, медленно растягивая губы. В глазах – лед.

Она чувствовала осуждение, в его взгляде, в выражении лица. В тех нескольких словах, что он произнес.

– Я не бросала Яю. Думала, она умерла.

Ее губы горели от возмущения. Она могла ему все рассказать… Но передумала. Зачем? Он уже решил, на чью сторону встать. И в этом мужчина, что стоял перед ней, ничем не отличался от парня, которого она когда-то знала. Она прикрыла глаза и вновь увидела его прежним. Когда снова взглянула на Николу, на нее нахлынули эмоции, так что даже дух перехватило. Анжелика отвернулась от него и направилась к тому месту, где оставила остальные свои вещи.

– Маргарита была очень важна для меня.

Она не произнесла больше ничего, хотя слова рвались наружу, подталкиваемые необходимостью оправдаться. Какое-то безумие. Не нужно было этого делать, все равно ничего бы не изменилось. Она бы не почувствовала себя лучше. А то, что он плохо стал думать о ней, на это ей было наплевать. Но пока эта мысль бурлила в ее голове, она начала понимать, что все совсем не так. Ей не наплевать, наоборот, ей это очень важно, и это… было абсурдно.

– У тебя странный способ любить людей. Ты ведь даже не приехала ни разу.

– Я сейчас приехала.

– Ну, конечно. Из-за наследства, ведь так?

Она прикрыла глаза. От негодования у нее все кипело внутри и горечью отдавало на языке.

– Ты ничего не знаешь обо мне, – зашипела Анжелика, бросая на него огненный взгляд.

Она все еще дрожала, но ей удалось зашнуровать ботинки. Никола продолжал стоять рядом, а Лоренцо между ними.

– Наверное, ты права.

Но это неправда. Он все знал о ней. Ни один человек на свете не понимал ее так, как он. Ее свет, ее мрачность, веселье и отчаяние, необходимость затеряться в море или побегать сломя голову через лес. Это одиночество сердца, которое испарялось, лишь когда они были вместе.

Анжелика прогнала от себя эти мысли.

Пляж заканчивался высоким мысом, а по обеим сторонам его скрывали скалы, которые в то же время служили границами общественной земли, что разделяла владения Гримальди и Сенес. Тропинка вела вверх к площадке, с которой можно было выйти на муниципальную дорогу. Анжелика закончила собирать вещи и помахала ему рукой в знак прощания.

– Увидимся.

Он подошел к ней.

– Я провожу тебя.

– Зачем? Неужели думаешь, что я не знаю, как добраться?

– Я этого не говорил.

Взгляд Николы не изменился, все такой же ледяной. Лицо ничего не выражало. Он ждал ответа, но, казалось, не торопил ее с ним и не обижался.

Анжелика поняла, что с нее хватит. Она устала, и вся эта история была ей чрезвычайно неприятна. Она вздохнула.

– Нет необходимости. Отсюда меньше пяти минут до дома Яи. К тому же со мной Лоренцо.

Еще несколько минут, и совсем стемнеет. Так иногда бывает в отдельных уголках мира – за пару мгновений вдруг наступает кромешная тьма.

– Я все равно провожу тебя. Мне совсем не трудно. Лоренцо – твоя собака? Красивое имя.

Ей совершенно не хотелось продолжать беседу.

– Да.

Она могла бы произнести хоть что-то, любые ничего не значащие слова, просто чтобы удержать ту нить, что связывала их. Но она молчала, уставившись прямо перед собой.

Никола протянул ей руку и помог перелезть через каменную глыбу.

– У тебя всегда были особые взаимоотношения с животными.

– Разве?

– Я ни разу не видел тебя без кошечки или собачки.

– Яя… Это были ее животные. У нее их было очень много.

– Всех, кого бросали люди, она собирала у себя дома.

– Именно.

И глаза Анжелики осветила легкая улыбка.

Несколько минут они шли, не проронив ни слова.

– Знаешь… Я не думал, что ты вернешься.

Слова Николы словно ударили ее током, настолько она не ожидала их услышать. Нежное тепло разлилось у нее в груди и достигло к лица.

– То есть ты думал обо мне?

Он сжал губы.

– А ты не думала обо мне?

Анжелика не спеша выдохнула. Да, она думала о нем, постоянно. И пока она подходила к дому Яи, когда уже опустилась черная ночь, а Никола был рядом, она ясно чувствовала, насколько он был важен для нее. Как сильно она его любила. Как это часто происходит, со временем он стал для нее невероятным недостижимым идеалом.

– Прошла целая жизнь.

Ее шепот затерялся в шуме прибоя. Но он все равно расслышал ее слова.

– Это ничего не меняет.

13

Подсолнечный мед (Helianthus annuus)

Пахнет сеном, а также сладкими экзотическими фруктами.

Это мед страсти и чувственности.

Он опьяняет и раскрывает сердце. Золотистый, как раскрашенные солнцем лепестки, из которых он рожден.

Медленной кристаллизации.

Анжелика запела, а когда услышала нежное жужжание пчел, улыбнулась.

Пчелы летали вокруг нее, садились ей на пальцы, на вытянутые ладони, на плечи. Щекотали ее, успокаивали и признавали.

Она пела еще какое-то время, и когда увидела, что пчелы снова взмыли вверх, приблизилась к ульям. Кроны огромного серебристого инжира раскинулись над пробковой корой, почерневшей от времени, – обшивкой старых пчелиных домиков ее тети. Теперь принадлежащих ей.

Когда Анжелика подняла крышку первого улья, тут же поняла, почему Маргарита выбрала для пчел именно его. Пробка была легчайшей и дышала: такая спасает пчел и от жары, и от холода. С особой осторожностью Анжелика наблюдала за движением пчел-кормилиц, восковых и ульевых пчел, занимавшихся уборкой улья, за танцем рабочих пчел, которые возвращались в гнездо, показывая остальным путь к цветам, пыльце и нектару. Их движения гипнотизировали, а запахи воска, пыльцы, меда и самого улья соединялись с ароматом, что источали листья и плоды инжира. Она решила, что будет просто наблюдать.

Вряд ли она собиралась инспектировать ульи, она это делала для себя, чтобы почувствовать то счастье, которое испытывала каждый раз, когда занималась пчелами. Все было в полном порядке: шубки блестящие, сверкающие, великолепные крылышки. Пчелы были полненькими и казались счастливыми. Анжелика продолжила работу, аккуратно открывая и закрывая ульи.

– Работай так, словно они часть тебя. Твои друзья, твоя сила. Наблюдай за ними, учись. Пчелы знают тебя, они следят за тобой. Позволь им говорить с тобой.

– Но у них же нет рта.

– В твоем сердце, девочка моя. Услышь в своем сердечке то, что они хотят сказать тебе.

Анжелика подходит ближе к улью. Трава под ее ногами мягкая и душистая, как и белый асфоделус, что растет рядом.

– Смотри, она пьет, – говорит Анжелика тете, показывая на то, что происходит внутри маленького бутона.

– Ты чувствуешь аромат? Это знак.

– Знак?

– Да, доченька.

– Они тоже слышат его в своем сердце?

Маргарита улыбается и гладит девочку по волосам.

– Нет. Язык цветов – это их аромат. С его помощью они сообщат пчелам, когда готовы поделиться с ними своим нектаром.

В то утро первая ее мысль была о пчелах.

А затем уже о маме, о Николе, о Пине и Лилии.

Мария была для нее причиной постоянной боли, и пора была уже находить от нее какое-то средство. А Никола… это отдельный разговор.

Теперь, когда Анжелика стала взрослой, она понимала: то, что они пережили вдвоем, было иллюзией.

Это была совершенная любовь двух подростков, которую испытываешь единственный раз в жизни, когда ты очень молод, а остальной мир не имеет ни малейшего значения. Когда вы – все друг для друга, и существуют лишь мечты, робкие поцелуи, ласковые прикосновения кожа к коже, которых всегда бесконечно мало.

Осознание этого ничего не меняло, лишь заставляло ее почувствовать себя смешной.

Почему вопреки всем рассуждениям воспоминание о той первой любви оказалось столь пугающе отчетливым и так крепко засело у нее в сердце?

Она резко выдохнула.

– Наверное, из-за того, как все тогда завершилось, – пробормотала она.

Если бы мама не забрала ее из Аббадульке так неожиданно, дав ей возможность лишь наспех попрощаться, вероятнее всего, эта безмерная влюбленность испарилась бы сама. Об этом бы позаботилось и время, и сама жизнь. И они оба. Повзрослев, они бы изменились, каждый пошел бы своей дорогой, влюбился бы в кого-то другого.

А может быть, и нет.

Нужно было сконцентрироваться и рассуждать здраво. Конечно, все бы закончилось. Она повторила это несколько раз и, когда ей показалось, что она себя в этом убедила, отбросила эти мысли.

Анжелика вздохнула и тыльной стороной ладони вытерла лоб. Если вопрос с Пиной и Лилией можно было решить в течение дня, обеспечив им гарантированное жилье, то Никола – совсем другое дело.

– Хочешь, выпьем что-нибудь вместе? – спросил ее Никола предыдущим вечером, совершенно неожиданно, уже у самой двери ее дома.

Она не знала, что и ответить, поэтому спросила прямо:

– Зачем?

– Просто так.

Если бы он не вызывал в ней ту бурю эмоций, если бы она могла с собой совладать, она бы согласилась.

– Кажется, сейчас не лучший момент.

Он кивнул.

– Как хочешь. Тогда до встречи.

Анжелика вздохнула и направилась к дому. По дороге она бросила взгляд на улей – все ли там в порядке.

И застыла перед самым входом. Взявшись за ручку двери, улыбнулась.

Ее поражало то чувство счастья, что нахлынуло на нее.

Те же эмоции, как когда она бегала с Лоренцо по полям или пыталась убедить Пепиту причесаться. Как маленькая девочка, она могла рассмеяться от любой ерунды и радоваться всему миру.

Однажды она где-то вычитала, что любой мелочи достаточно, чтобы обрести спокойствие.

Нужно всего лишь вспомнить, какими мы были в детстве, когда во всем виделось чудо и все было достижимо и возможно.

И хотя это может прозвучать абсурдно, но так оно и было. С тех пор как Анжелика приехала на Сардинию, в ней что-то изменилось. Опыт научил ее, что все меняется в зависимости от того, под каким углом смотреть.

И сейчас с ней происходило то же самое? Это и был ее способ видеть мир? Иди это был способ Яи?..

Если раньше она воспринимала мир Маргариты с позиции стороннего наблюдателя, то теперь становилась главной его частью. Все было настолько одинаковым и в то же время различным. Как, например, фотографии, которые смотрели на нее с инкрустированного комода.

Анжелика подошла поближе и принялась рассматривать белые лица и фигуры в старомодных одеяниях, что носили лет двадцать назад. На всех фото были изображены женщины. По две, по пять, один раз Анжелика насчитала группу из десяти женщин. Посередине всегда была Яя. Неясно, кто снимал их, но Маргарита хранила эти изображения, словно на них были ее родственники.

Анжелика продолжала разглядывать фотографии. Вот и Мария, и она сама. Да, там было и ее фото. Когда Анжелика увидела длинные косы и ровный пробор, сделанный по середине с идеальной точностью, рассмеялась. Какая же она здесь забавная!

Изучая эти портреты, свидетельства былых времен, она вновь и вновь спрашивала себя, кто все эти женщины, нашедшие в Яе друга, и чем они были для нее. Анжелика взяла одну за другой все фотографии, кончиками пальцев провела по каждому сантиметру их поверхности, и когда ей показалось, что они что-то напоминают, даже понюхала.

Они напоминали Пину. И Лилию.

Анжелика прикасалась к разным предметам, принадлежавшим ее тете, и в ней все крепче росло то ощущение родства и единения, что она почувствовала, едва войдя в этот дом.

В тот момент, когда она пальцем провела по вышивке на наволочке подушки, ей показалось, что уже когда-то ее видела. В памяти тут же всплыл размытый образ одетой в белое, улыбающейся пожилой женщины. Перед Анжеликой промелькнула картинка, как та женщина сидит в конусе света под яркой лампой, что освещает гостиную, и собирается делать вышивку на зеленом льняном лоскутке; и, склонившись над работой, разговаривает с ней.

Постепенно в голове Анжелики образ Яи приобрел все более четкие очертания. На фоне белого платочка, что покрывал ее голову, выделялась янтарная кожа, живые искрящиеся глаза, нежное выражение лица и улыбка в ответ на то, что женщина показывала результат своей работы на пяльцах.

Анжелика вернулась на кухню, поставила кипятиться воду, а когда услышала свист чайника, поняла, что проголодалась. Мемма оставила ей где-то печенья. Вот и они. На самой верхней полке буфета. Анжелика приподнялась на цыпочках и вытянула вверх руку. В этом неуклюжем, неловком движении проявилось все то напряжение, что сковывало ее за последние дни. Она еще немного приподнялась и кончиками пальцев уцепилась за корзиночку. Когда Анжелика добралась до нее, то заметила, что за что-то зацепилась.

– Черт побери, – выругалась она. Сверху упала какая-то тряпка, и тяжелый предмет ударил Анжелику по голове. Она поставила корзинку с печеньем на стол и присела на колени.

На полу лежала раскрытая на середине видавшая виды записная книжка. Тетрадка Яи. Анжелика так и представила Маргариту, согнувшуюся вечером над столом и записывающую сюда рецепты. Это воспоминание ее ошеломило, потому что она совсем забыла об этой книжке.

«Слегка обдать кипятком. Холодная вода, затем тонкий слой меда. Чистая марля из белого льна, менять минимум два раза в день».

Анжелика нахмурила лоб, взяла в руки тетрадку и положила на колени. Книга была в красной обложке, обвязанной кожаным шнурочком, который крепился на болтающейся пуговице.

«Мед и имбирь. Тонизирующее средство. Натереть свежий корень имбиря и поместить в стерилизованную баночку. Сверху положить слой меда акации и закрыть. Хранить в темном и прохладном месте. Отлично помогает от болей в желудке и при слабости».

Анжелика поднялась и подошла к столу. Аккуратно положила записную книжку и, не отрывая от нее глаз, налила себе чаю.

«Пыльцу нужно осторожно собирать в течение максимум трех дней после расцветания. Затем сменить улей. Хорошо очистить от лишних примесей и заморозить. Правильно выбрать контейнер. Пыльца живая, ей нужно дышать».

Она откусила печенье, закрыла тетрадь и взглянула на обложку.

Маргарита Сенес. Книга меда.

Анжелика провела по ней кончиками пальцев и снова открыла. Она внимательно перелистывала страницы. Проглядывая эти написанные от руки слова, она перенеслась в мир, полный тонких наблюдений, иронии и бесконечного тепла.

В этой тетради был мир Яи.

Пальцы Анжелики пробегали по пожелтевшим страницам. У нее что-то сжалось в горле, она сглотнула и продолжила чтение. Сколько раз Анжелика видела ее склонившейся над этой тетрадкой?

Тут Анжелика подскочила от звонка мобильного. Она протянула руку и ответила.

– Как у тебя дела сегодня?

– Привет, София. В целом, все хорошо. А у тебя?

– Как обычно. На самом деле у меня есть солидный заказ на горький мед. Но об этом чуть позже. Все объясню по электронной почте. Расскажи лучше о себе.

– Пчелы в отличном состоянии. Если бы ты видела, какого цвета их брюшки, они похожи на золотые капельки.

– В каком смысле? Они светлые?

– Именно, с невероятным оттенком. Я таких никогда не видела. Или просто забыла. В гнездах полно меда. Словно пчелы прекрасно справляются сами, без посторонней помощи.

– Потрясающая новость. А как в остальном?

Анжелика прекрасно понимала, что именно интересует Софию, но ей не хотелось снова говорить об этом.

– Я поизучала дом. Тут столько всего… Разные предметы, картины, фотографии. Даже есть детское фото моей мамы.

– Надо же, я и представить себе не могу Марию маленькой девочкой.

Анжелика взглянула на сад. Поднялся ветер, и олеандры слегка заколыхались.

– Даже не знаю, как тебе ее описать, – пробормотала она. Взгляд потухший, отстраненное выражение лица, кажется, что полное отчаяния. Маленькая, худенькая, с двумя тонкими косичками и темной, как у цыганки, мордашкой. Если бы отчаяние можно было сфотографировать, то это было бы именно это лицо, запечатленное много лет назад.

– Я так и не понимаю, как связаны между собой Маргарита и Мария.

Анжелика провела рукой по лицу.

– Они породнились, когда Мария вышла замуж за племянника Маргариты…

– Да, это я знаю. Но есть что-то еще, на уровне ощущений… Как ты думаешь, они могли быть знакомы и до этого?

Да, они познакомились намного раньше. Мемма отчетливо сказала, что Мария обязана Маргарите тем, что осталась жива.

– Думаю, да, – произнесла Анжелика и замолчала. – Расскажи мне о себе. Ты разобралась с Мартином?

– Не до конца. – Голос Софии звучал глухо и отдален. Между словами пролегали тени, паузы. Ее акцент становился ярко выраженным, а это случалось, только когда она не до конца владела собой.

– Объясни. Что ты имеешь в виду?

София устремила взгляд к ореховой аллее, что вела к дому. Солнце уже светило высоко и проглядывало сквозь ветви, создавая нечто вроде блестящей полоски, которая доходила прямо до нее, до ее босых ног в траве.

– Кажется, мне придется съехать.

– То есть все еще хуже, чем ты предполагала?

София вздохнула.

– Ему нужен магазин, но он не продлил мне контракт.

– А тот, что ты видела в Авиньоне?

– Слишком поздно, больше не сдается. – София зашагала по дорожке.

– А ты не можешь попросить продлить контракт? Учитывая все твои траты на ремонт…

– Попробую.

Анжелика поднялась на каменную ступеньку напротив входа. Оттуда она могла расслышать море. Она закрыла глаза.

– Что ты собираешься делать?

– Если ничего не сложится, единственное, что остается, это уехать. У меня нет выбора. Нужно будет начинать все сначала и в новом месте.

– Не сдавайся! Попытайся поговорить с тем человеком. Может, получится все решить.

– Посмотрим. Я боюсь, что дело в другом. Но не хочу об этом говорить. Расскажи о себе, об этом доме. Кажется, он полон загадок.

Анжелика засияла.

– У Яи была тетрадка, в ней куча рецептов и способов изготовления целебных снадобий.

– Дневник?

Анжелика покачала головой.

– Нет, я бы сказала, скорее коллекция заметок. Написанных от руки. Еще там множество рисунков.

– И чем эта тетрадка тебя так потрясла?

– В ней все о меде, София. Десятки рецептов – кулинарных и лечебных – с использованием меда. Каждому сорту дано определение, анализ включает все характеристики – как этот мед воспринимается различными органами чувств. Но Маргарита дополнила его и своим восприятием. Представляешь, она считает, что эвкалиптовый мед – это мед дыхания, а розмариновый – мед смелости, акациевый – мед улыбки, там еще много есть всего.

– Тебе кажется, она права?

Анжелика пожала плечами.

– Вполне возможно. В нектаре содержится самая загадочная сущность цветка, его душа.

Она листала тетрадку, как вдруг раскрылся потайной кармашек, и оттуда выпали письма и открытки.

– Что за черт… – воскликнула Анжелика и нагнулась, чтобы их собрать.

– Что случилось?

– Открытки, письма. Они были в записной книжке.

– Есть что-то от твоей мамы?

Анжелика собрала выпавшие листки и принялась их изучать.

– Нет. Из Португалии, Франции, Бразилии, Испании. Все написаны разными женщинами.

– Подругами твоей тети?

Анжелика повертела в руках листочки, сосредоточенно их рассматривая.

– Не знаю…

– Там должно быть что-нибудь написано.

– Да. Тут написано: спасибо.

– Что? Спасибо?

Она кивнула.

– Именно так. Спасибо. Подожди… тут еще одна открытка. – Анжелика вытащила ее из конверта и пробежала глазами. – Это рецепт: рикотта с медом. – Она прижала трубку к плечу, открыла тетрадку и стала внимательно пролистывать, не заложено ли что еще между страницами. – О, еще одна, и еще.

– И что там?

– Все то же самое. Благодарности и рецепты на основе меда. Со всего мира. Вот, например, от Лисии Маллус, из Сан-Паоло, Бразилия.

– А чем именно занималась твоя тетя?

Анжелика машинально опустилась на стул.

– Пока не знаю… думаю, она помогла десяткам женщин пережить какие-то сложные ситуации в их жизни. Теперь я припоминаю. Здесь постоянно крутились разные люди. Но чего-то я не знаю про Яю, не улавливаю. В ее письме есть намеки, которые я не понимаю. Но мне кажется, что речь идет о чем-то чрезвычайно важном.

София кивнула.

– Она все еще снится тебе?

У Анжелики округлились глаза от удивления.

– Нет! Вот ты спросила, и я понимаю, что нет! Она прекратила мне сниться, как только я приехала на Сардинию.

– Здорово, это просто отлично!

14

Мед из копеечника венечного (Hedysarum coronarium)

Имеет запах цветов и свежескошенной травы.

Это мед действия, он дарует мужество.

Своим характером обязан тем красным цветкам, из которых он рождается. Очень нежного цвета, почти слоновой кости, после кристаллизации становится светло-янтарным.

Никола отвернулся от брата и открыл стеклянную дверь. Солоновато-горький поток воздуха выветрил дым и то, что осталось после их ссоры. Все эти слова, что они кричали друг другу, когда каждый отстаивал свою позицию.

Братья Гримальди были внешне очень похожи: одинаковое крепкое телосложение унаследовали от отца. Но если в Клаудио проглядывали нордические корни, то Никола своими темными волосами, глубоким, порой меланхоличным, взглядом и своей силой пошел в мать, Марию Антонию.

Многие годы Клаудио оставался тенью их отца, Гвидо, усвоив его жесты, манеру растягивать слова при разговоре и способ смотреть на людей. Он был старшим сыном, и именно ему полагалось занять место отца в их строительной компании. Многим такое положение Клаудио казалось привилегированным, но Николу это совершенно не заботило. Наоборот, он был счастлив, что все распределено заранее, – это давало ему свободу выбора, право на собственные идеи, возможность делать так, как он считает нужным.

– И что ты собирался делать без моей подписи? Или ты бы ее тоже сфальсифицировал? – Никола кипел от злости. – Как бы тебе это удалось?

– Все, хватит. – Клаудио стукнул кулаком по массивному деревянному столу, принадлежавшему когда-то их отцу. – Я сделал то, что должен был, чтобы наша компания могла остаться на плаву, когда тебя черти неизвестно где носили. Нельзя было терять время. Нужно было что-то предпринимать, иначе мы бы потеряли все.

Никола еле сдержался, чтобы не выругаться. У его брата не было абсолютного права голоса для совершения сделок. После того что произошло, на много месяцев Никола стал недоступен, он и слышать не хотел ни о чем и ни о ком. Он не хотел подвергаться опасности, что его найдут. Он провел рукой по лицу и отвернулся, пытаясь успокоиться.

– Я пробовал с тобой связаться. Но ты не отвечал.

Никола кивнул, уставившись в пустоту. Клаудио продолжил беседу, перечисляя ситуации и события, о которых брат не знал.

– Нужно было принимать определенные решения, и я их принял. – Теперь голос Кладуио звучал спокойнее. Он снисходительно улыбался брату. – У меня и в мыслях не было обманывать тебя.

– А я так никогда и не говорил. Весь вопрос в том, что ты действовал цинично. Ты не учел последствия.

Клаудио пожал плечами.

– А что, ты разве всегда их учитывал? Скажи мне, братишка, когда ты заведовал кадрами в Tecnovit, ты так же подходил к своим обязанностям? Ты и правда руководствовался страхом возможных последствий? – И Клаудио расхохотался. – А я думал, твои успехи были результатом циничных и гениальных расчетов!

Никола стиснул зубы.

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

А он-то как раз все знал, прекрасно знал. Устав от дискуссий, Никола отошел от стола. Что Клаудио не терпелось узнать о нем? О выборе, что он сделал? О последствиях, что обрушились на него и сломали его идеальный мир? Да и выбора-то у него не было. Он не мог оставаться там и исполнять роль, от которой его выворачивало наизнанку.

Уйти было непросто. Непросто было уехать из Милана и перебраться на Сардинию. Поступил он так, подчиняясь в основном, некоему инстинкту. Но если возвращение и несло за собой перемены, новое начало, забыть прошлое все равно не получалось.

Его прошлое осталось в Милане, и дня не проходило, чтобы он не вспоминал, кем он был и что делал. Многие годы он был теоретиком, проклятым теоретиком разрушения.

Tecnovit, транснациональная корпорация с безграничной прибылью, предложила ему контракт, когда он был еще стажером. Они заприметили потенциал этого юноши, только что окончившего Политехнический институт[10]. Блестящие отчеты. Предлагаемые им решения – убедительные и по существу. Вверенные ему компании одна за другой выходили из кризиса. Под его надзором отрицательный бюджет становился стабильным, а потом выходил в плюс. И чаще всего – без внешних вливаний или внедрения капиталов. Никола Гримальди был соблазнительным, харизматичным, искусным менеджером. Он складывал, вычитал, выявлял критические моменты и избавлялся от них.

Все это у него это выходило невероятно естественно.

Клаудио улыбнулся.

– Заведующий кадрами. Самый молодой работник в одной из трех наиболее могущественных транснациональных корпораций. – Он немного промолчал, а затем продолжил. – Искуснейший профессионал, головы летели только так. Наш отец безумно гордился тобой, аж противно. – И снова улыбка. – Честно сказать, даже меня ты подкупил своими способностями. – Он встал, поправил узел на галстуке и налил себе выпить. – Когда ты уехал на учебу в Милан, я бы и цента не поставил на то, что ты пробьешься.

– Почему? – едва слышно спросил Никола и сжал подлокотник кресла.

Клаудио вздохнул, а затем покачал головой. Его лицо смягчала улыбка.

– Ты был чертовым идеалистом до мозга костей. Одним из тех юнцов, у которых в голове рождаются самые чудные мысли. Хотя ты таким и остался. Ты все решал скорее силой, чем мозгами. – И Клаудио выставил вперед палец, словно собирался пожурить брата, а затем рассмеялся. – Как тогда, когда ты украл барашков и спрятал их в лесу. Сколько тебе лет было? Шесть? Семь? – Улыбка исчезла с лица, и ее сменила гримаса. – Ты даже не дотягивался до засова. Когда Гомер пришел и сказал, что это ты их украл, я не поверил. – Он снова налил себе и вдруг протянул стакан Николе. – Держи. Тебе нужнее.

Первым желанием было поддаться соблазну и схватить стакан, но он покачал головой. Прошли те дни, когда алкоголь был единственным средством, способным удержать его на плаву.

– Спасибо, не нужно.

Клаудио пожал плечами.

– Как хочешь.

Никола поднял голову. Взгляд и выражение лица ожесточились.

– Ты мне так и не ответил. Зачем тебе нужны все эти деньги?

– У тебя есть вся информация, можешь и сам понять.

– Я хочу услышать от тебя, включая детали.

Атмосфера накалялась. Никола подошел к Клаудио и обеими руками оперся о гладкую деревянную поверхность, так что глаза братьев оказались на одном уровне.

– Строительство – это не выход, и без моей подписи ты ничего не сделаешь.

– Я не намерен терять компанию.

– Сократи расходы, если потребуется. Перестройся. И нацелься на то, что приносит доход.

Клаудио смерил брата долгим взглядом, затем улыбнулся, отчего Никола был готов лезть на стенку.

– Рабочих своих я не уволю. Я предпочитаю рисковать, но вместе с ними, чем действовать наверняка, но одному. В этом, дорогой братишка, боюсь, я не достиг твоих высот. Куда мне до твоих способностей.

Николе стоило бешеных усилий устоять и принимать на себя удары Клаудио, но так или иначе он справился.

– Думаю, я сам это заслужил. А ты так и остаешься сволочью.

Никола развернулся и направился к двери. К горлу подступала тошнота, а от гула в ушах голова готова была расколоться надвое. Никола уже спускался по лестнице, когда Клаудио подбежал к нему.

– Не уходи. Перестань, это всего лишь слова. Вернись.

Нет, это не были всего лишь слова. Это была правда. Чертова правда, будь она трижды проклята. Рука Клаудио легла на плечо брата. Никола ощутил ее тяжесть и тепло. Ему пришлось сдержаться, чтобы не сбросить ее с себя.

– Давай вернемся в кабинет и спокойно поговорим.

Никола последовал за ним, это было несложно, всего лишь нужно было переставлять ноги.

– Это не обычная турбаза. Я совсем не собираюсь нагонять сюда толпы бешеных туристов. Это будет особенный, уникальный проект. Давай, пойдем посмотришь. Уверен, тебе понравится.

Никола перестал слушать объяснения брата ровно в тот момент, когда тот раскрыл чертежи, разложил их на широком письменном столе и принялся показывать.

– Это даст новые рабочие места. Развитие.

В голосе Клаудио слышался энтузиазм. Николе же было все равно, его это не интересовало. Остров нравился ему в первозданном виде. Он был ему не просто родным домом. За эти несколько месяцев после возвращения он осознал, что здесь было его убежище, нечто, где можно почерпнуть новые силы. Его земля.

– Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Никола закрыл глаза, затем глубоко вздохнул.

– Что тебе еще от меня нужно?

– Ты должен убедить свою подругу Анжелику продать дом.

– Что? Что за бред ты несешь?

Никола был ошеломлен. Клаудио отвел взгляд.

– Наши земли – всего лишь часть турбазы, остальная часть – на территории Маргариты Сенес. Учитывая тот факт, что старуха умерла, нам нужно вести разговор с наследниками. Я уже получил согласие семьи Фену, но, кажется, нужно учесть еще кое-что. – Он пожал плечами. – Бывает… только тот, кто стоит в стороне и наблюдает, не совершает ошибок.

Никола был не в настроении выслушивать афоризмы братца.

– Давай ближе к делу, прошу тебя.

– Все просто. Существует завещание в пользу Анжелики Сенес, мы об этом не знали. Джузеппе Фену и его маменька в бешенстве, но что тут поделаешь? Такова жизнь. Старуха не оставила им ничего и завещала все племяннице.

– И?

Клаудио приподнял подбородок.

– И ничего не остается, как убедить Анжелику Сенес продать свою собственность. Мы уже владеем частью земель, и это значит сократить траты вдвое. Естественно, ты возьмешь на себя переговоры с ней. Помню, вы были когда-то очень дружны. – И он показал листок бумаги. – Вот, это сумма, которую я предлагал Джузеппе Фену. Она соответствует рыночной стоимости. Ты должен это сделать, Никола, я твой брат. Теперь это твой долг – помочь мне и нашей семье.

Никола прищурился и взглянул на листок, которым Клаудио размахивал перед его носом.

Потребовалось целое утро, что привести в порядок площадку перед домом. Анжелика взглянула на слегка растрепанные олеандры и улыбнулась. Она включила сооружение для полива, и вода распылялась облачками, которые Лоренцо пытался схватить зубами. Она покачала головой и продолжила красить калитку. Именно в этот момент Анжелика увидела ее. Женщина направлялась к дому, таща за собой тележку с продуктами. На ней была длинная юбка и шейный платок – черные, впрочем, как и все остальное ее одеяние. Она преодолела две ступеньки и пошла Анжелике навстречу. Та поздоровалась. Женщина подскочила.

– А! День добрый, день добрый. Мне нужны три банки меда, большие.

Три банки меда? Просьба застала ее врасплох.

– У тебя же есть, правда? Тот хороший мед, прошу тебя. Разнотравный. Или эвкалиптовый, тоже подойдет.

Анжелика обернулась к дому, потом снова к женщине. Ну и?

Яя хранила мед в погребе, в темноте. Анжелика это знала, потому что часто сама приносила его для покупателей Маргариты.

– Я не уверена, что что-то еще осталось. Но вы проходите. Хотите кофе?

Анжелику окинули подозрительным взглядом.

– А печенье у тебя есть?

– Да, конечно. – Слава богу, остались те печенья Меммы, подумала Анжелика, и пропустила женщину вперед. – Проходите, а я пойду посмотрю, что там с медом. Если что, новый будет готов через пару недель.

– Это прекрасно, мне как раз нужно будет приготовить сладости к крестинам внука.

Они вошли в дом, Анжелика пододвинула стул и принесла корзинку с печеньем. Она быстро управилась с кофейником, а затем, под пристальным взором женщины, спустилась на три ступеньки и открыла дверь в погреб. Пальцы пытались нащупать выключатель. Свет был настолько тусклым, что едва скрывал тени. В шкафу, что тянулся вдоль стены, все еще стоял целый ряд баночек. Анжелика не могла глаз отвести от этой картины. Аккуратно расставленный мед, который Маргарита продолжала собирать и готовить. Но бурчание кофейника вывело Анжелику из мыслей. Она быстро взяла три банки и поднялась вверх.

– Ну столько можно! Я уж думала, ты пошла за медом к самим пчелам. Дай посмотреть, – обратилась к Анжелике синьора, разливая кофе по чашкам.

– Вы такой просили? – спросила Анжелика, протягивая банку.

Женщина внимательно посмотрела и прикрыла глаза.

– Да, тот самый. – Она порылась в кармане юбки и достала оттуда деньги. – Ты же не повысила, верно?

Анжелика покачала головой.

– Хорошо. Молодец. А то сейчас кризис, а пенсия как была, так и осталась, – бормотала женщина. – И смотри, чтобы тебя не впутали куда. Такой мед больше нигде не делают.

– Не впутали?

– Ну да, чтобы не впутали. Ты должна остаться тут. Маргарита знала, что делает, понятно?

– Нет, не понятно.

Женщина обмакнула печенье в кофе и, откусив кусочек, закивала от радости.

– Конечно, ты и не сможешь понять, пока не выслушаешь меня, а ты меня не слушаешь. – Она ненадолго замолчала. – Ты не знаешь, кто я, верно? – спустя мгновение спросила она у Анжелики.

Анжелика покачала головой.

– Хи-хи! Неужели я так постарела, а? Ну да ладно, ты была совсем девчушка, когда уехала…

Вдруг это лицо, исчерченное сеткой морщин, на котором выделялись искрящиеся черные глаза, показалось ей невероятно знакомым.

– Тетя Мирелла?

Женщина довольно разулыбалась.

– Ну слава богу! Конечно, это я. – Она встала и пересчитала деньги, затем положила их на стол. Убрав мед в тележку, улыбнулась Анжелике и потрепала ее по плечу. – Рада, что ты вернулась, дорогая Анжелика.

Это уж слишком!

– Спасибо.

– И прошу тебя, к концу месяца, не забудь. Пять банок.

– Конечно.

Мирелла вышла из дома, таща свою ношу, добрела до ворот и обернулась, чтобы попрощаться.

– А, чуть не забыла. Ты намерена собирать мед с этого старого дерева?

Анжелика нахмурила лоб.

– Это с какого?

– Ну как же, того черного. Маргарита собирала его один раз в году… Неужели не помнишь? Такой особенный. Она клала его в маленькие баночки.

Не то, чтобы она не помнила. Мед со старого дерева? Но о каком дереве шла речь?

– Мне нужно проверить.

– Молодчина. После него хорошо спишь. И он навевает грезы.

Помахав на прощание, она удалилась. Анжелика смотрела ей в след, как вдруг увидела, что женщина встретилась с двумя другими синьорами. Они остановились, та показала им одну из баночек и кивнула в сторону Анжелики.

Весь день люди то приходили, то уходили. Сначала Джанна и Франческа Делогу, потом Барбара Ару, бывшая школьная приятельница. Анжелика была потрясена, насколько та стала любезна – не столько в словах, сколько в жестах, в манере улыбаться. Луиджа Спану, наоборот, совсем не изменилась.

– Я, конечно, могла купить мед и в другом месте, но раз уж ты только приехала, подумала, наверное, лучше помочь тебе хоть как-то.

– Как любезно с твоей стороны, – парировала Анжелика.

Луиджа была невероятно горда собой, довольно кивнула в ответ и забрала целых три банки.

– Кажется, у нас вырисовывается перспективное дело, как считаешь, Лоренцо? – сказала Анжелика чуть позже, когда стала прикидывать, что осталось из запасов Маргариты. Сезон только начался. Скоро должен был появиться свежий мед. – Что скажешь, надо продумать, как все организовать?

Идея ей понравилась, и она заволновалась. У нее никогда ничего не было. А теперь перед ней разворачивалось нечто новое, словно скатерть-самобранка. Только и оставалось, что протянуть руку и взять что нравится. Она лелеяла это чувство, прижимала к самому сердцу и улыбалась. Прежде чем подняться наверх, она открыла одну баночку, обмакнула палец в мед и облизнула.

– Ничего себе! – воскликнула она.

Мед таял на языке, словно собирался поведать историю. Анжелика увидела поля, цветущие холмы и пригорки, на которых пчелы собирали нектар. Она слышала, как ветер нес с собой тайны, которые эти места сберегли для нее. Мед не прекращал свое повествование до последней капли. А затем, когда позвонила София, чтобы рассказать новости, мед все продолжал трепетать у нее внутри, питая ее душу.

Дерево было блестящим, на отполированной поверхности четко проглядывали прожилки. Никола провел ладонью. Он был вполне доволен. Лестница получилась великолепной. Он воспрянул духом и огляделся. Обеденный зал был просторным, стены выкрашены в белый цвет, в комнате он заменил лишь пол. Никола повращал плечами, чтобы снять напряжение после долгого дня без единой передышки.

Его взгляд упал на огромное окно во всю стену. Вот оно было совершенно новым, и из него открывался чудесный вид на море. Ему самому захотелось сидеть вот там, перед самым окном и наслаждаться закатом. Или рассветом. На следующий день должны были приехать рабочие и завершить монтаж. Если бы он сам взялся за дело, он бы за месяц закончил весь ремонт.

Он вымыл руки, соскоблив воск, который еще оставался между пальцами. Потом взял из холодильника бутылку пива, прошел из кухни в комнату, аккуратно ступая по целлофановой пленке, которая защищала пол. Выйдя на свежий воздух, сделал глубокий вдох. Волны плескались о скалистый берег и поднимали соленые брызги. Он следил за полетом чайки, наблюдая, как ее пронзительный стрекот словно раздирал воздух. Затем засунул руку в карман, сжал ключи от «Лэнд Ровера» и снова устремил взор на море. Допил пиво, отнес в дом пустую бутылку и положил ключи от машины на место.

Он жаждал моря.

Спустился по тропинке, что вела к пристани, завел мотор на катамаране и развернул его в сторону открытой воды. Когда он выплыл из бухты, горизонт был сплошным заревом. Он проплыл вперед еще немного, затем постепенно заглушил мотор до полной остановки. Снял ботинки, поднялся и начал маневрировать судном. Когда парус затрещал от порыва ветра, он улыбнулся. Катамаран медленно поворачивался. Благодаря попутному ветру он смог вернуться к пристани Маргариты всего за полчаса. Нет, поспешил он исправиться. Теперь это была пристань Анжелики: он решил пользоваться ею почаще, раз уж та вернулась. Над губой задергалась мышца, и тогда он понял, что нервничает. Зазвонил телефон. Сначала он долго смотрел на экран.

– Слушаю.

Вздох, затем усмешка.

– Все еще злишься?

– Что тебе нужно, Клаудио?

– Ничего… Всего лишь напомнить о договоренности.

Никола сжал рукой телефон, с трудом преодолевая искушение запулить его в море. Нажал на сброс и положил телефон обратно в карман.

Анжелика все перерыла, заглянула в каждый уголок погреба, где Яя хранила мед. Но не нашла ничего и близко похожего на мед с того дерева, о котором спрашивала тетя Мирелла.

– Тот, что навевает грезы, – пробормотала она себе под нос. – Что она имела в виду, как считаешь? – Лоренцо навострил уши и зевнул. – Я про черный мед… из чего он может быть? Каштановый? Но в Аббадульке не растут каштаны. Да и потом, честно говоря, не припомню, чтобы он улучшал сон… или навевал грезы.

Анжелика поднялась, закрыв за собой дверь. Она никогда раньше не слышала о таком меде. Покопалась в воспоминаниях – уже не первый раз в течение того дня – но на ум ничего не пришло.

«Фирменный мед Яи. Но что это может быть за сорт?» – снова задумалась Анжелика. Может быть, это какой-то символ? Да, скорее всего, это символ. Она взглянула на раскрытый ноутбук на кухонном столе, подошла к нему и принялась нажимать на клавиши. В результате поиска выпала целая вереница окон. Она отобрала лишь те, которые более-менее подходили, и принялась читать. Отбраковала уже десяток сайтов, как вдруг услышала стук.

Лоренцо бросился к двери.

Ей понадобилось чуть больше времени, чтобы подойти.

Шаги медленные, но мысли молниеносные. Ей казалось, она прекрасно знала, кто ее посетитель. Но когда открыла дверь, все же была удивлена, что он стоял перед ней.

– Привет, Никола.

– Привет.

Какое-то время они стояли на месте и внимательно смотрели друг на друга. Словно их глаза еще не привыкли к чему-то, словно им нужно было время.

Она посторонилась.

– Зайдешь?

Он покачал головой.

– Мы начали не с того конца. Давай попробуем еще раз. Ты не против поужинать со мной? – спросил он. Руки в карманах, на лице странное выражение.

Ей не следовало соглашаться. Будь она мудрее, она бы держалась от него подальше. Ведь он мог доставить ей только кучу проблем, а, честно говоря, у нее и так уже было немало сложностей. Мысли с бешеной скоростью сменяли одна другую.

Никола сглотнул. Анжелика заметила, как сильно он нервничает, с каким нетерпением ожидает ответа.

– Да, я не против, – едва слышно прошептала она и подумала, что, наверное, нужно произнести еще раз.

Но когда Никола улыбнулся ей в ответ и протянул руку, сердце у нее ушло в пятки.

Не из-за него, не из-за мужчины, что стоял перед ней. Нет, не поэтому. А из-за той искры радости и восторга, что заиграли на его лице. В Николе, которого она не знала и который стоял напротив, был еще и другой Никола.

Где-то глубоко в нем был ее друг.

Ее любимый.

Она взяла пиджак и закрыла за собой дверь, а в сердце разгоралось пугающее счастье.

15

Рододендроновый мед (Rhododendron spp.)

Имеет аромат горных цветов, прозрачных рек и далеких равнин. Это мед постоянства и гармонии, он прогоняет любой страх. Бывает как цвета слоновой кости, так и янтарного цвета.

Кристаллизуется медленно, становясь кремообразным.

– Когда ты сказал, что мы будем ужинать на море, подумала, ты говорил про тот ресторанчик на берегу.

Никола протянул ей руку.

– Здесь лучше. Иди сюда, помогу.

Открылся такой красивый вид, что захватывало дух. Остров Пиана походил на темную полосу, покрытую сонмом огоньков. Ночь обволакивала лодку и отражалась в безмятежной водной глади.

– Помнишь? – Никола стоял у нее за спиной.

Конечно, она помнила. Куда бы ни упал взгляд в деревушке Аббадульке, все там хранило воспоминания о том, что он сказал, что они вместе делали, о чем мечтали, чего желали. Анжелика кивнула. Как можно было забыть это?

– А ты?

И тут же она захотела отказаться от этих слов, от тона, которым они были произнесены, но было поздно.

Она подумала, насколько поздно на самом деле. Воспоминание о том, что было между ними и о том, что она хотела бы вернуть, притягивало ее к нему.

Никола прикрыл глаза.

– Ты всегда была загадочной девочкой, и сейчас совсем не изменилась.

Эти слова ей не понравились. Она никогда не была девочкой. Уж точно не в том смысле, что имел в виду он.

– А ты? Все продолжаешь бросаться на амбразуру ради других? Ты уже весь мир спас?

Никола посмотрел на нее.

– Мне интересно, почему люди видят рыцарей повсюду…

Голос его звучал резко и напряженно, взгляд был жесткий.

Анжелика не давала себя запугать.

– А тебе не кажется, что воображать себе нужно только хорошее?

– Воображать? Ты попала в точку. Воображение и заставляет совершать самые серьезные и самые глупые ошибки.

– Но и исправлять их день за днем.

– Конечно! Только если в итоге ты не добился цели, останешься у разбитого корыта.

Пронзительный гудок разрушил повисшее между ними напряжение. Никола повернулся к Анжелике спиной.

– Ты идешь? У меня нет ни малейшего желания умереть с голоду.

И он зашел внутрь, не дождавшись ее ответа.

Анжелика в задумчивости следовала за ним. Затем огляделась по сторонам. Катамаран был уже видавшим виды, со своей индивидуальностью. Анжелика провела рукой по деревянной поверхности, соль прилипла к пальцам.

Солнце исчезало с горизонта, последние лучи озаряли берег. Полоска света, дорожка на воде.

Никола вышел наружу. В руке у него был бокал. Он подошел к ней и протянул его.

– Мне очень жаль, как вчера все вышло.

– Я знаю.

И это было правдой. Она это знала, она почувствовала. И это осознание очень напугало ее.

– Так странно: мы растем, меняемся. Становимся другими людьми, а что-то в нас остается неизменным. Противоречие, не находишь?

Никола прикрыл веки.

– Ужин почти готов.

Спустя мгновение он исчез.

Воздух был промозглым, из-за влажности будто прилипал к волосам, к одежде. Анжелика решила последовать за Николой. Когда в каюте ее обдало теплом, по коже пробежали мурашки.

– Где ты хранишь посуду?

– Там, наверху. Осторожнее.

Теперь Никола улыбался ей. Словно и не было той беседы пары минут назад. Он был таким забавным, с макарониной в зубах. Так что улыбка непроизвольно заиграла у нее на лице.

Он улыбнулся в ответ. Не отводя взгляд, оторвал кусочек макаронины и протянул ей.

– Все еще злишься.

Она не спеша откусила и покачала головой.

– Еще минуту, – ответила она. – Нет, я не злюсь.

Никола налил себе бокал вина.

– Ты приехала в Аббадульке одна? – на этот раз на шепот перешел он.

Он подошел к ней поближе, так что мог почувствовать ее запах. Тепло ее кожи. У нее затряслись руки.

– Что именно тебе нужно, Никола?

– Ничего. Просто задал вопрос.

Взгляд его стал холодным, голова наклонена набок, губы сжаты.

Анжелика сглотнула.

– Да, я приехала одна. Тишина и лишь глаза, что буравили ее насквозь.

– Что, без жениха? Или мужа?

Над ними повисла гробовая тишина. Он все еще не сводил с нее глаз. Анжелика чувствовала, как подступает ярость.

– Я же тебе сказала! Никого! Доволен?

– Некоторые вещи лучше прояснять сразу.

Какое право он имел? Как он смел так смущать ее?

– Прекрати со мной так разговаривать.

Никола отпрянул, но продолжал, не отрываясь, смотреть ей в глаза.

– Как так?

– Как будто у тебя есть такое право!

Он ненадолго замолчал.

– Тебе и правда это настолько неприятно?

– Мы не виделись и не общались сколько?.. Лет двенадцать? Чего же ты ждешь от меня, черт побери?

И ведь она была права, сто тысяч раз права.

– Ты не могла бы приготовить салат?

Он дал ей миску и отвернулся. Никола вел себя, как идиот. Но он не думал, что сможет чувствовать ее так же тонко, как прежде. Не предполагал, что испытает те же эмоции.

Они молча трудились, каждый был погружен в свои мысли.

Небольшой зал был объединен с рубкой и вел к великолепно оборудованной кухоньке.

– Прямо как кухня в каком-нибудь ресторане.

Никола слил воду, приправил макароны томатным соусом, добавил пару листиков базилика и несколько кусочков острого перчика. Разложил пасту по тарелкам и показал Анжелике руки. Крепкие ладони, длинные пальцы.

– Мне многое нравится делать своими руками. В том числе, и готовить. Где тебе хочется поужинать: на свежем воздухе или останемся здесь?

В каюте витал солоноватый аромат, пахло сырым деревом и томатным соусом.

– Давай останемся тут.

Тишина, повисшая над ними, не была тягостной, в ней таились невысказанные слова и невыраженные мысли. Анжелика чувствовала на себе взгляд Николы и вдруг осознала, что до смерти хочет сама так же, не отрываясь, смотреть ему в глаза и засыпать его миллионом вопросов, что готовы были слететь с губ.

– Я так и не поняла, чем ты занимаешься.

– А ты и не могла понять. Я тебе не говорил.

Его взгляд был очень искренним, лицо – расслабленным.

Уверенный в себе. Он был в своей стихии. Ему казалось, что все происходит так, как хочет он. Снова ею овладело чувство, что перед ней чужой человек. Это был все тот же Никола Гримальди, самый видный в деревне Аббадульке, тот самый, кто когда-то, в прошлой жизни оказывал ей знаки внимания и с кем произошел у нее первый поцелуй.

Но в то же время это был другой человек.

– Я с трудом узнаю тебя.

– Как всегда, в точку. Именно это я всегда ценил в тебе больше всего.

Анжелика не позволила себе забыться в потоке чувств. Никола принялся убирать со стола. Место спагетти заняло блюдо с морепродуктами и салат из ростков пшеницы, миндаля, листьев валерианеллы[11] и яблок. Не проронив ни слова, он поставил миску на стол, затем взял бутылку красного вина и наполнил бокал Анжелики.

– За тебя? – он поднял свой бокал и поднес ближе к Анжелике. Затем прикрыл глаза и ждал. Отблески света скользили по его волосам.

– Что тебе нужно от меня, Никола?

Она увидела, как он рассмеялся, но ей было не смешно. Совсем не смешно.

– Не сегодня и не сейчас. Нам есть что праздновать. Например, твое возвращение. Что ты решила, останешься?

Да. Ответ возник сам собой. Но она смолчала, сохранив его в секрете, – решила приберечь его, прежде чем сообщать миру.

– Я пока в раздумьях.

– Почему в раздумьях?

Такой простой и прямой вопрос. Анжелика сглотнула.

– Выбор одного всегда подразумевает отказ от другого. Для меня осесть на одном месте означало бы в корне поменять свою жизнь.

Никола в задумчивости вглядывался в Анжелику.

– Такова жизнь. Нет ничего ни абсолютно верного, ни ошибочного. Между нами происходит то, что мы хотим, целая вереница неизвестных обстоятельств, которые, хотим мы или не хотим, даны нам.

Анжелика отвела взгляд. Вдруг ей показалось, что он говорит о другом. Она задумалась о том, какой была ее жизнь в последние годы.

– Это огромные владения.

Никола побарабанил по столу пачкой сигарет.

– У тебя есть семья? Дети? Ты могла бы вырастить в этих местах кучу ребятишек. Они бы с ума посходили от счастья. Помнишь, какими мы были счастливыми детьми?

Мы? Анжелика с трудом сдержалась, с губ был уже готов слететь колкий ответ.

– Не было никакого «мы», – ответила она.

Перед глазами пронеслась череда картин. Бег наперегонки по дорожкам, прыжки с пирса, игры в воде. Рыбки, ласкающие пальцы, взгляды, полные обещаний и надежд. Она не забыла об этом. Просто будто решила больше не вспоминать. А сейчас, когда передумала, когда решила пустить в свое сознание воспоминания, тут же всплыли те эмоции и то ощущение безудержного счастья, что сопровождали такие мгновения.

На самом деле, то «мы», конечно же, существовало.

Ее охватило странное чувство, она почувствовала себя не в своей тарелке.

– Мне кажется, я уже ответила на твой вопрос. Расскажи о себе. Жена? Дети?

– Если бы у меня были жена и дети, я не приехал бы сюда. В этом, поверь, я совсем не изменился.

Этот ответ больно кольнул ее. Он не имел права. Он не имел ни малейшего права так относиться к ней.

– А что мы вообще тут делаем? Ведь вся эта история, – произнесла она, активно жестикулируя, – лишена смысла.

Никола молча смотрел ей в глаза.

– Почему ты исчезла?

Нет, он не мог задать ей этот вопрос. Это воображение сыграло с ней злую шутку. С той ее частью, что крепко связывала ее с прошлым и не давала двигаться вперед.

– Вряд ли тебе это по-настоящему интересно.

И она покачала головой. Но как они ни пыталась свести все на нет и улыбаться, Никола все ждал, пока она даст ответ. В тишине, спрятавшись за тенями.

– И ты нашла, что искала?

На какой-то миг Анжелике показалось, что она что-то недопоняла. Но затем вдруг осознание сдавило ей горло.

– Ты ведь знал, так? Ты всегда знал?

– Что ты хотела быть со своей мамой, жить вместе с ней?

– Я не хочу об этом говорить. Не сейчас.

Никола кивнул.

– Будешь кофе?

Он не стал дожидаться ответа и вышел, оставив ее в одиночестве.

Она была благодарна ему за то, что он прервал их разговор таким способом. У нее дрожали руки. Она была в смятении и догадывалась, как смешно выглядит со стороны.

– А ты?

Анжелика подняла глаза, на лице появилось вопросительное выражение.

Никола поднес ей чашечку. От кофе подымался пар, неся насыщенный, глубокий аромат.

– Чем ты занимаешься?

Она облизнула пересохшие губы.

– Пчелами. Я оборудую ульи, решаю возникающие трудности, показываю людям, как нужно работать с пчелами.

– Невероятно, – прошептал Никола. Взгляд его блуждал где-то далеко, но затем Никола снова посмотрел на Анжелику. – Тебя этому научила Маргарита?

– И она тоже.

Никола не сводил с нее глаз: его взгляд проникал в самые глубины души.

– Она была очень странной. Люди ее боялись.

– Она была очень хорошей.

– Я и не спорю, по-моему.

– Мне не нравятся эти намеки! – резкий возглас Анжелики эхом отозвался от стен каюты.

– Успокойся. Ты меня прекрасно знаешь: я всегда говорю напрямую то, что думаю.

Она покачала головой.

– Раньше, может быть. – Она стукнула ложечкой по столу. – Ты не можешь делать вид, что сейчас все как прежде.

– Ты многого не знаешь, – пробормотал он, не поднимая глаз.

Анжелика поняла, что зашла в своих мыслях слишком далеко. Что слишком многое навоображала себе сама. Никола задал ей всего пару вопросов, остальные умозаключения она достроила уже сама.

– Прости. Я ужасно нервничаю.

Он улыбнулся ей.

– Может, еще вина?

Анжелика машинально протянула ему бокал. И в этот же момент Никола наклонил бутылку. Звон стекла оказался неожиданным для них обоих. Глаза Анжелики распахнулись. Из-за боли в ладони она вынуждена была разжать кисть.

– Черт побери! – воскликнул Никола. Тут же потащил Анжелику к раковине и подставил ее руку под струю холодной воды. – Сейчас обработаю. Рана неглубокая. Всего лишь небольшой порез, не переживай.

– Я и не переживаю, – ответила она, вся в смятении и замешательстве. При этом ее очень забавляла его чрезмерная опека. Рука болела, но не настолько, чтобы она вот-вот упала в обморок или что-то в этом роде.

– Сначала продезинфицирую, потом обработаем. Не двигайся, хорошо?

Он взял ее на руки и усадил на мраморный столик в ванной комнате, зубами разорвал упаковку от марли и принялся туго перевязывать руку.

– Эй, можно узнать, что за муха тебя укусила? Это всего лишь небольшой порез.

Никола вздернул головой, белый, как стена, в глазах не осталось и тени от прежнего веселья.

– Ты не понимаешь.

Анжелика улыбнулась ему, пытаясь развеять напряжение, но он, похоже, не заметил этого. Никола поморгал, затем резким движением схватил ее и прижал к себе. Сердце выпрыгивало у него из груди, и Анжелика чувствовала, что то же происходит и с ее сердцем. И именно поэтому не оттолкнула его, не вырвалась из объятий и не послала куда подальше. Что, черт возьми, произошло?

А потом она просто перестала искать повод. Обхватила его за шею, сначала неловко, затем уже увереннее. Закрыла глаза. Вдохнула его аромат, его тепло. Никола коснулся губами кожи на ее шее.

– Мне очень жаль, я не хотел причинить тебе боль.

– Это вышло случайно.

Она пыталась улыбаться и гнала от себя растущее ощущение пустоты во рту и в животе. Но ей не удавалось, и она посчитала, что всему виной та слабость, что она всегда питала к этому мальчику, к этому мужчине.

Он высвободил ее из своих объятий и помог спрыгнуть со столика.

– Еще раз прошу, прости. Мне не следовало…

Он дал слабину, и это ее встревожило. Хотя Никола сразу же опомнился и вернул свой самоуверенный тон, весь вечер у Анжелики перед глазами стоял тот ужас, что был во взгляде Николы, когда она порезала руку осколком бокала.

Ночью она долго не могла уснуть. Она уже и забыла, какими чудесными могут быть мужские объятия.

16

Асфоделовый мед (Asphodelus microcarpus)

Обладает ароматом цветков миндаля, розы и цедры лимона.

Это мед беззаботности, он рождает улыбку.

На вкус напоминает сладкую вату и миндальное молочко.

Перламутровый. Медленной кристаллизации.

Разбудил ее Лоренцо. В спальне раздавалось его гулкое рычание. Анжелика ночевала все там же, в башне. На кровати, где спала в детстве. Перед глазами стояла густая ночная мгла. Анжелика приподнялась, села и прислушалась. Сердце бешено колотилось. На языке страх отдавал горечью. Она продолжала вслушиваться, пока не донесся посторонний шум. Похоже на вздох, подумала она, слезая с кровати.

Она надела майку и легкие штаны. Лоренцо остановился у двери, а затем помчался вниз по лестнице. Сначала страх, что что-то случилось, подталкивал ее последовать за псом. А затем сменившая страх злость придала ей мужества.

Дерево под ее ступнями было теплым и гладким. Ее окружала глухая темнота, и лишь бледные проблески просачивались сквозь ставни. Она продвигалась вперед, держась рукой за стену, и словно вдруг вернулась в детство. Тогда она тоже спускалась в кромешной темноте и в гробовой тишине по этим ступенькам. Ночами Яя часто уходила и бродила по лесу.

Анжелика знала это, потому что несколько раз следила за ней.

Лоренцо зарычал, затем залаял. Анжелика побежала за ним, боясь, что ему могут навредить. Даже выстрелить ведь могут. Что-то с силой ударило в дверь. Анжелика вскрикнула и кинулась к выключателю. Когда свет залил прихожую, она отчетливо увидела какую-то тень за окном. Похолодела от ужаса, но тень уже исчезла. Она пулей бросилась к дверному замку. И только когда удостоверилась, что дверь заперта, перевела дух. Пальцы у нее дрожали, она огляделась вокруг. Телефон. Нужно срочно позвонить и вызвать помощь. Она бегом поднялась наверх и схватила телефон. Далеко не с первой попытки ей удалось унять дрожь в пальцах и набрать нужный номер. Долго ждать не пришлось. Он ответил после второго гудка.

– Ты можешь приехать ко мне?

Марии всегда нравились ночи. Ночью можно отдохнуть, подумать, что-то поделать.

Но так было не всегда. В детстве ночь для нее была синонимом ужаса и боли. Она гнала от себя эту мысль. Не было никакого смысла рыться в воспоминаниях, которые были частью умершего и погребенного прошлого.

Она вздохнула и устремила взор в потолок. С тех самых пор как Анжелика уехала, она ни о чем другом и думать не могла. Если, с одной стороны, ее возмущало безрассудство дочери, с другой, она прекрасно понимала, как Анжелике больно было осознавать, что ее обокрали. И обокрала ее она сама, она, любившая дочь больше жизни.

«Я упала, я звала тебя…»

Голос Анжелики впечатался в ее память и сердце. Но больше всего разрывало ей душу обвинение, которое содержали в себе эти слова. Потому что так оно и было. Она плохо заботилась о дочери, она так долго лелеяла в себе боль, что отдала ей в жертву все. Даже свою дочь.

Она прекрасно знала о том несчастном случае. Гомер, старый пастух, который пас стада семьи Гримальди неподалеку от их хижины, обнаружил ее малышку Анжелику после того, как она ударилась о камни, и отнес к Маргарите.

Когда по возвращении Мария поняла, что дочери нет, как с цепи сорвалась. Она ведь запретила той ходить побираться к Маргарите. Ей это больше с рук не сойдет. Она уже достаточно взрослая, чтобы справляться самой. Черт побери, да она в ее возрасте уже работала и сама себе зарабатывала на хлеб. У нее даже руки зудели от гнева. Ну она попляшет еще. Такие мысли роились у нее в голове, когда она шла по тропинке к дому пожилой женщины. Но когда Мария добралась до места, Маргарита никак не отреагировала на обвинения. Лишь бросила на нее взгляд и промолчала в ответ, губы поджаты, выражение лица терпеливое – то, которое Мария терпеть не могла, что еще больше приводило ее в бешенство.

Неделя выдалась тяжелая. Женщина, у которой работала Мария, вдвое урезала ей жалованье, и это означало, что придется искать другую работу. Скорее всего, где-то далеко. Мария обрушила на Маргариту всю злость, которая скопилась за последние дни.

Ох уж эта проклятая Маргарита Сенес! Всегда и во всем идеальная, безупречная, ловкая. Ей все нипочем, и что бы ни происходило, она принимала это с улыбкой на устах. Мария заорала на Маргариту.

– И близко к ней не подходи! Это не твоя дочь, а моя! Ты поняла? Оставь Анжелику в покое. Она моя!

Старушка выслушала ее, не проронив ни слова. В какой-то момент ей надоело. Маргарита была высокой, крепкой женщиной. Она схватила Марию, потащила в дом и велела подниматься наверх.

– Пойдем, я покажу тебе Анжелику. Давай, поднимайся.

Девочка пластом лежала на кровати, все лицо было покрыто тонким слоем меда. Под золотистой вуалью проглядывала ярко-красная кожа, кое-где бордовая. Рука и нога обездвижены.

Мария прикрыла рот ладонью. Вопль ужаса застыл где-то в горле. Она бросилась к дочери, хотела прижать ее к себе, прикоснуться. Но Маргарита преградила путь и покачала головой. Мария выкручивалась, пытаясь пробраться к своей девочке. Она хотела объяснить Анжелике, как сожалеет, что ее не было рядом, что она не смогла предотвратить беду, что недостаточно хорошо приглядывала за ней.

Слезы скатывались по лицу. Она так ни разу и не взглянула на свою дочь, проплакала в тишине все то время.

Она спустилась вниз, не спеша, шаг за шагом. Несколько раз Маргарите даже пришлось поддержать Марию, чтобы она не упала.

– Она еще маленькая, она не может оставаться одна. Она всего лишь ребенок.

Ребенок. Это слово мучило ее, пульсировало в голове, будто кровоточило. Что Маргарита сделала с ее дочерью? Та заверила, что раны заживут и ожоги от многих часов, проведенных под августовским солнцем, тоже. Мед в таких случаях творит чудеса. Нет лучшего средства для восстановления кожи. А вот в остальном… Мария знала, что душевные раны – намного серьезнее. И у Анжелики их уже слишком много. Осознание того, что виной этим рубцам на сердце – она сама, любящая Анжелику больше жизни, вынести она не могла.

Она уже не плакала. Те времена прошли. Она поняла, что слезы не помогают, но она приняла решение и в тот же вечер собрала свои вещи. Спустя два года она вышла замуж, а на третий год вернулась забрать Анжелику к себе.

Мария поднялась с кровати. Заснуть все равно не получалось. Накинула халат и застыла на месте, схватившись за сердце. Боль была нестерпимой, так что дыхание перехватывало. Она вгляделась в темноту за окном. Нет, это была не боль… это было чувство глубочайшей тревоги.

Что это был за день? Она бросилась на кухню, где висел календарь. Сколько дней прошло с тех пор, как дочь вернулась на Сардинию? От клокотания в груди она содрогнулась и поднесла руку к горлу.

А вдруг с ней что-нибудь случилось?

«Тебе надо было бы меня послушаться, доченька. Не стоило возвращаться в это богом проклятое место».

Анжелика встала, глаза устремлены в глаза Николы.

– Кто-то стучал в дверь, чтобы я проснулась.

Он провел рукой по волосам, затем, не спрашивая позволения, отправился на кухню, сел на стул. Перед ним стояла чашка кофе. В воздухе витал аромат – дома, уюта, семьи.

– Никакого следа не оставил. Видимо, перелез через ограду. Не думаю, что он проник со стороны пляжа. Я все осмотрел кругом, вроде все в порядке. Но я не знаю, вдруг он что-то унес.

Он отхлебнул кофе, который Анжелика только что поставила перед ним.

– Сейчас все проверяет полиция. Тебе нужно будет подписать протокол. – Он замолчал, чтобы она поняла всю серьезность произошедшего. – Чуть позже зайдет плотник. Сменит замки.

Он поднялся и подошел к стеклянной двери. Затем повернул ручку и собрался выйти.

– Кто мог такое совершить?

Анжелика схватила его за рукав. Хрупкие пальцы, вцепившиеся в ткань рубашки, были красноречивее слов и взглядов.

Никола взглянул на ее руку. Болван. Непроходимый тупица.

– Все позади.

В нем зрела мысль, кто бы это мог быть, кому было выгодно до смерти напугать Анжелику, но он силой воли прогнал от себя любые подозрения. Он не хотел об этом думать, уж точно не сейчас.

Никола сосредоточился на Анжелике.

И это было ошибкой.

Больше всего его поразило то, что это он пытается унять дрожь в руках и испуганно смотрит на бледную улыбку на лице Анжелики.

Она всегда была смелой.

Смелость – одно из тех качеств, что восхищали его в ней еще в детстве, и продолжали восхищать теперь, когда она стала женщиной, но эта смелость обрела новую, иную силу. То, что было лишь на уровне намеков, обещаний, выражалось в уверенности на ее лице.

Он протянул руку и взял ее ладонь. Он нежно касался ее пальцев цвета слоновой кости. Кожа Анжелики на фоне его кожи казалась еще светлее. Их глаза встретились. Тепло, легкий трепет. Но вдруг она отпрянула от него.

Никола отвернулся. Он не хотел смотреть на нее. Стоило ему посмотреть на Анжелику, он вынужден был бы признать, что понял ее жест, означавший одно: отказ. Но в тот момент он был слишком поражен и разочарован своим поведением.

Он слишком наивно пустился в сентиментальные мысли.

Анжелике не требовалось утешение.

Он чуть не рассмеялся. Это ему нужно было, чтобы она была рядом. После ее звонка он как сумасшедший посреди ночи мчался сюда на машине, перед глазами мелькали самые ужасные картины. Это с ним что-то не так, а не с ней.

Никола вышел во двор. Когда он отошел на достаточное расстояние, позволил себе вдохнуть полной грудью. Резко вытащил мобильный и судорожно набрал номер.

– Что происходит? Ты в своем уме? – Никола пытался обуздать гнев. – Что тебе в голову взбрело? Совсем рехнулся, что ли?

– Что? Какого черта? Ты о чем вообще? Ты хоть знаешь, который час?

Никола сжал челюсти. Он медленно вдохнул, затем выдохнул. Голос Клаудио был очень сонным, и удивление, прозвучавшее в голосе, показалось искренним.

– Так это был не ты?

– В каком смысле?

– Кто-то пытался пробраться в дом к Анжелике и на двери оставил послание.

В ответ тишина, затем слабый смех.

– Думаю, там вряд ли «Добро пожаловать».

– Нет, конечно.

– Понятия не имею, кто это мог быть, но он неплохо пошутил. Представляю, как она испугалась. Постарайся ее еще пообрабатывать. Предложи больше, если понадобится. Ее всегда тянуло к тебе. Она доверяет твоему мнению.

Да, ее тянуло к нему. И это было важно.

– Ты знаешь, что я обо всем этом думаю.

– Я тебе уже все объяснил. На этот раз все просчитано до мелочей.

– Ты вообще представляешь, о чем просишь?

– Никола, ты не прав, мне не все равно. Это другое. Мы подошли к самому концу. Ты мне нужен. Альтернатива тебе известна.

Она всегда любила свою комнату. Из башенки было видно море, небо и линию, в которой они сходились. Безграничная синева насыщала ее мир красками и чудесами. Но в тот миг ничто не могло излечить ее от тревоги, что пытала ее раскаленными щипцами.

Лоренцо свернулся клубочком у ног, Пепита заняла место на кровати. Анжелика бегло взглянула на них и устремила взор к морю и к небу. Ее собаку запросто могли застрелить или покалечить. Одна мысль об этом пугала ее до смерти.

Ее взгляд все еще блуждал где-то за горизонтом, когда она протянула руку и открыла окно. Порыв ветра обдал ее терпкими, солоноватыми, влажными запахами. Она прислушалась к ноткам аромата, пытаясь разобрать его слова, но ветру нечего было сообщить ей.

Глубокое чувство растерянности сплеталось с тревогой и окутывающим ее недоверием. Она не знала, как быть. Одна мысль, что что-то могло произойти с ее питомцами, приводила в ужас. Она крепко прижала руки к груди, скрестив их.

«Убирайся прочь».

Именно эти слова ей написали красной краской на входной двери. Капли стекли вниз и образовали алые подтеки. Анжелика не хотела даже вспоминать об этом. Кто мог такое сотворить?

Она перевела взгляд от линии горизонта на двор. Фургон стоял на месте, где она его и припарковала, чтобы удобнее было разгружаться. Меньше часа ей понадобилось, чтобы перенести немногочисленные пожитки в дом. Все поместилось в две коробки и дорожную сумку. Интересно, чтобы загрузить их обратно, понадобится столько же времени? В скольких коробках уместится вся ее жизнь на этот раз? В двух, трех?

Анжелика снова взглянула на фургон, внутри ее зрело недовольство, а затем настал черед ярости и боли. Она ощущала их и кожей, и волосами. Ей хотелось вырвать из себя эти эмоции, срезать, словно ногти.

Если она уедет, то исчезнет навсегда. Это она знала наверняка, так всегда и получалось.

Анжелика осмотрелась, прикидывая в уме, сколько понадобится времени, чтобы собрать вещи. Десять минут, а если поторопиться, то даже меньше.

Жители Аббадульке не жаловали ее.

Для нее это не было новостью. Но до этого никто ей не угрожал.

Николе пришлось перекрашивать дверь, чтобы стереть надпись.

Но стоило Анжелике закрыть глаза, как снова появлялись темные капли краски. Словно кровоподтеки. А ведь это и правда могла быть кровь. Кровь Лоренцо или Пепиты. От одной этой мысли ее выворачивало наизнанку.

Она спустилась на первый этаж. Анжелика старалась ни на что не смотреть, чтобы не видеть вещи Яи, фотографии, книги, мебель. Какого черта Яя оставила это все ей? Она понятия не имела, что с этим делать. Анжелика была из тех, кто всегда спасался бегством, бросая людей, вещи и все прочее. Свое наследство Яя должна была оставить Фену. Или Мемме. Но не ей, она не заслуживает его.

Анжелика поставила чайник на плиту. Чашка чая привела бы ее в чувство. Бояться – это нормально, подумала она. Но то, что она чувствовала, было не просто страхом. Это было желание сбежать и оставить все позади. Опять и снова.

В ней кипели противоречивые чувства. Это было удивительно для нее самой – обычно она ни капли не сомневалась, всегда была уверена в том, что делает. Одно лишь чувство безграничной свободы.

Мысленно Анжелика вернулась в прошлое. Она уже когда-то пыталась закрепиться на одном месте. Но в какой-то момент все стало бесцветным, бесформенным, даже потеряло свой аромат, и она поняла, что пора была что-то менять. Вот что было девизом ее жизни – перемены. Новые люди, чужие языки, необычная еда. Новизна, открытия помогали отвлечься от мучающих ее мыслей. Но тот самый мир, который она только что отвергла, становился для нее зеркалом, в котором отражалась она сама. То, что она видела в этом отражении, ей не нравилось. Не нравилось никогда. И она сбегала, снова и снова.

Анжелика провела рукой по лицу, вздохнула и огляделась. Сад, деревья, море. Как бы ей хотелось создать что-нибудь самой. Как Яя, как София. Но она была в точности, как ее мать. Несчастная, беспокойная и одинокая.

Все дело в том, что несмотря ни на что, она хотела остаться в этом доме. Она даже строила планы, прикидывала, какой станет ее жизнь.

Смотрела на Николу и мечтала, что всю оставшуюся жизнь проведет рядом с ним, будет гладить его волосы после пробуждения и каждый день они будут вдвоем встречать рассветы.

Анжелика налила чаю. Горячий напиток придал ей спокойствия. Она подошла к входной двери.

Никола был там, наносил последние мазки, теперь дверь была сине-белой.

Конечно, если бы она осталась…

Вдруг он поднял голову, их глаза встретились. Как сильно ей захотелось подбежать к нему, обнять, так что даже пришлось вытянуть руки вдоль тела и прижать их, чтобы не поддаться порыву.

Он что-то крикнул ей, улыбнулся и помахал рукой.

Она не ответила, а резко развернулась. Она не хотела его слушать.

И видеть не хотела.

Все ей представлялось невыносимым, отчего перехватило дыхание. Воздух с трудом проникал в легкие, казался густым и плотным. Она задрожала, стараясь победить навалившееся удушье. Будто какое-то кольцо сдавливало ее: куда бы ни упал взгляд, все напоминало ей о том, сколько еще предстоит сделать, будто кто-то требует, чтобы она срочно выполнила это.

Наследство, Яя и вранье Марии. Затем одинокие Пина и Лилия, брошенные там, на холме. Мысли бешено мчались вперед, пока не столкнулись с воспоминанием о сегодняшней ночи, когда незнакомец пытался пробраться в дом. А затем наступил черед Николы. Его глаза. Ощущение его рядом.

Она вернулась на кухню и вышла в сад.

Медленно зашагала по тропинке, перебарывая желание побежать.

Вот и улей, прямо перед ней. Еще немного, и она будет знать наверняка. Она еще не подошла к пчелиному домику, но уже вытянула руку и запела. Пчелы беззаботно летали вокруг. Анжелика наблюдала, как они кружились, затем на миг застывали и улетали обратно, будто зазывали ее куда-то. Такое их поведение было странным. Она замолчала и заглянула в улей под фиговым деревом.

Но первым, что она увидела, была… детская ножка, выглядывающая из-за улья. Сердце бешено заколотилось, ее обуял страх, она ощутила его физически. Кто это мог быть? Что произошло?

Шорох, и из-за крышки улья на нее уставились два глаза. Такого насыщенного зеленого цвета, каких Анжелика никогда не видела. Над ними копна волос с запутавшимися веточками и листьями. Рядом с мордашкой она увидела чумазые, почерневшие от земли пальчики, которые крепко держали крышку. Желтая маечка была вся перепачкана. Вокруг продолжали летать пчелы, иногда садились прямо на голову девочки и снова взмывали вверх.

У Анжелики дух перехватило, она взяла себя в руки, вздохнула и улыбнулась. Увиденное перечеркнуло все переживания, что беспокоили ее. Сейчас во всем мире были только она и девочка. И пчелы.

– Привет! Как тебя зовут?

Девочка не ответила, едва качнула головкой и огляделась. Анжелика заметила, что девочка собиралась убежать, как и при прошлой их встрече, поэтому протянула к ней руки.

– Хочешь, я кое-что покажу тебе?

Девочка с любопытством взглянула на Анжелику. Подозрительность, неуверенность и страх светились в ее умненьких глазках.

– Ты ведь не боишься пчелок, правда?

Над бровями пролегла морщинка, выдав то, что она задумалась. Нет, пчел она не боялась, ей даже смешно было о таком помыслить. Но все же девочка не торопилась выходить из-за улья, продолжая прятаться.

Пение сливалось с щебетанием птиц и дуновением ветра. Ноты мелодии одна за другой заполнили собой поляну. Эта песнь лилась из самой души Анжелики. Девочка заинтересовалась и вышла из своего укрытия. Когда пчелы стали садиться на Анжелику, малышка была всего в нескольких шагах от нее.

– Попробуй, вытяни ручку, пой и ты, это просто.

Девочка смотрела на Анжелику, не сводя глаз. Она открыла рот, затем закрыла. Вдруг нахмурила личико, опустила голову и посмотрела куда-то вдаль. Развернулась и помчалась прочь.

– Подожди, не убегай!

Она уже сделала несколько шагов, чтобы догнать девочку, но заметила, что пчелы заволновались. Она обернулась. На краю поляны стоял Никола и смотрел на нее.

– У тебя все в порядке?

– Да. Ты тоже видел эту девочку? Я ее уже встречала, в первый день, когда только приехала сюда.

Никола в задумчивости огляделся и протянул ей руку.

– Я тоже встречал ее, но понятия не имею, кто это. Иди сюда, пойдем в дом.

Анжелика уставилась на протянутую руку. Затем не спеша положила сверху свою.

– Я никуда не уеду, – произнесла она, ни на миг не отводя от него взгляд, словно бросая вызов.

Никола был невозмутим.

– Ты уверена?

– Да. Я остаюсь.

Они так и стояли в тишине, застыв, рука в руке. Каждый думал о чем-то своем.

17

Одуванчиковый мед (Taraxacum officinale)

Колкий и пронзительный. Пахнет сеном и сушеной ромашкой.

Это мед легкости и воображения. Помогает бороться с напряжением и страхами. Навевает воспоминания о беге по лугам, о ясном небе.

Янтарного цвета, медленной кристаллизации.

– И в итоге она вернулась. – Плотник уложил на место инструменты. Он поменял замок на входной двери, на воротах и черном входе.

Никола стянул перчатки и пожал ему руку:

– Здесь прекрасные места. Надеюсь, и для вас тоже.

Фабио Орту огляделся вокруг:

– Черт побери, а вы ведь правы! Сразу после свадьбы мы отправились в город. Карла нашла работу. Для меня работа всегда найдется. Кто умеет чинить что угодно, не останется без дела. А через год вернулись. Здесь мы зарабатываем меньше, но тут все человечнее. Случалось, что мы месяцами с женой встречались лишь в постели. Только поймите меня правильно, я валился в кровать, как мешок, набитый камнями.

Такая откровенность заставила Николу улыбнуться. Они с Фабио с детства дружили, а дружба – такая вещь, которую время отнять не может, как и то особое доверие, которое несмотря ни на что сохраняется на всю жизнь.

– Сколько я тебе должен? – Никола раскрыл бумажник. Он мечтал поскорее вернуться в дом и поговорить с Анжеликой.

– Загляни в офис, я скажу Карле, чтобы она подготовила квитанцию. Мне нужно кое-то посчитать.

– Как удобнее. Как у нее дела?

Фабио улыбнулся:

– Ну, если учесть, что она на седьмом месяце, то очень даже неплохо.

Выражение лица друга поразило Николу. Во взгляде Фабио светились глубокое удовлетворение и гордость.

– А ты? Жениться не надумал?

Никола покачал головой:

– Нет. Я не создан для таких вещей.

Повисла долгая пауза.

– Знаешь, Никола, в чем проблема вас, богачей? Вы слишком долго все взвешиваете и поэтому теряете кучу возможностей. Ладно, удачи тебе и привет Анжелике! Бог его знает, зачем она вернулась. Я бы на ее месте послал подальше всех в этой деревне, продал дом под попугайную ферму, знаешь, это такие, которые стрекочут без умолку с утра до ночи.

Картинка, что он нарисовал, была до того абсурдна, что Никола покачал головой:

– Уж не знаю, откуда у тебя такие мысли.

Улыбка на устах Фабио погасла:

– Я слышал, твой брат затевает нечто грандиозное.

Никола разозлился:

– Люди болтают много лишнего.

Если это и звучало как упрек, Фабио его не уловил. Он пожал плечами:

– Когда ты единственный плотник на деревню, думаю, это естественно. Бывает, к примеру, меняешь ты замок в доме главы местной администрации, тебе что, уши заткнуть, когда тот в трубку кому-то хвастается, цитирую дословно, что в нашей деревне будет – «поле для гольфа международного уровня и самый современный порт в Сардинии». Он сказал, что ни в чем не будет уступать «Луна Росса»[12].

– Ты же сейчас шутишь, верно?

– А тебе кажется, что я смеюсь?

Нет, непохоже было, чтобы Фабио шутил.

– Передавай привет Карле, – сказал Никола и похлопал друга по плечу. – Вечером заскочу.

– Передам, конечно. Но будь готов ответить на пару вопросов. – И он показал на дом.

Никола скорчил гримасу:

– Забудь!

– Я тебя предупредил. – Фабио улыбнулся и, помахав на прощание рукой, забрался в грузовичок.

Никола окликнул Фабио, тот опустил окошко в машине. Они поговорили еще несколько минут. Затем снова пожали друг другу руки. Никола взглядом проводил друга. В итоге он решил все же вернуться в дом, постучал и открыл дверь.

Ему нравилось это место, такое уютное и живое. Стены выкрашены в желтый, розовый и голубой, и хотя дом был старым, нигде нет и следа плесени, мебель покрашена и перекрашена. Фарфоровая пастушка, одетая как важная дама, у ее ног кудрявая, похожая на пуделя, овечка. Святые и ангелы. Все выстроены в ряд, каждый на своем месте. Там же рядом глиняный кувшин.

Дом его родителей был совсем другим. Более роскошным, с темной мебелью, креслами от Фрау[13] и картинами. Клаудио вечно пропадал на работе. Отец или закрывался в кабинете, или был в городе. Мама, на дух не переносившая легкомыслия, часами что-то вязала для благотворительности. И раз в месяц относила все это Маргарите Сенес. Кто его знает, что старуха делала со всеми этими свитерочками.

Затем он увидел Анжелику, вернее, поймал ее взгляд. Она сидела за кухонным столом, перед ней была куча бумаг. Она не выглядела довольной: нахмурив лоб, о чем-то думала. Никола прикрыл глаза:

– Готово. Вот новые ключи.

Она протянула руку и улыбнулась:

– Мне очень жаль, что ты потратил на меня все утро.

Он ласково коснулся ее раскрытой ладони и вложил в руку связку ключей. И тогда заметил, что рука у нее дрожит. Он сел на соседний стул и заговорил.

– Дело было срочное, верно? – улыбнувшись, произнес он. – Но даже если ты все это выдумала, чтобы я сорвался посреди ночи и примчался сюда, клянусь, я не обижаюсь.

Анжелика подняла брови:

– Что за черт? Как? Как тебе могло в голову взбрести, будто я…

– Я пошутил, Анжелика, просто пошутил…

Она покачала головой, и губы у нее задрожали. Когда она улыбнулась, у Николы перехватило дух.

Она протянула руку, не отводя взгляда от его глаз. Он почувствовал на своей щеке ее пальцы. Нежные, ласковые, с легким ароматом мыла и пчелиного воска.

Они горели.

Никола попытался сострить, но ком застрял в горле. Он не мог вымолвить ничего, ни одной глупой фразы, не мог даже вдохнуть.

– Я очень рад, что ты здесь.

– Знаю.

Она улыбнулась. Обеими руками он сжал ее ладонь. Когда он коснулся ее губами, удивился, что она не отдернула руку. Он набрался смелости и поцеловал ее ладонь.

– Спасибо, что ты приехал.

Никола сжал ее руку и притянул к себе. Это он должен ее благодарить.

Вдруг он решил, что не стоит думать об этом, и посмотрел на Анжелику, не отводя глаз.

Он почувствовал, что она где-то далеко.

Она сидела все там же, рядом с ним, но лишь физически.

– Расслабься. Все позади.

И такого больше не повторится. В этом он убедился лично.

Он вспомнил Клаудио.

Это был самый подходящий момент. Она была уставшей, напуганной. Стоило лишь чуть надавить – и, вполне возможно, она вправду решится продать дом.

И все закончится, каждый вернется к своей обычной жизни.

Он провел рукой по лицу, скорчил гримасу. Открыл было рот, но тут же закрыл. Мысли не давали ему покоя. Если Анжелика продаст землю и уедет обратно, все вернется на круги своя…

Нет.

Этот отказ – безрассудство. Абсурд. Но Никола не собирался мыслить рационально, хватит с него.

Он все еще не сводил с Анжелики глаз, ее пальцы выводили какие-то значки, словно древние заклинания. Ее манера двигаться рывками. Смелость.

Это всегда восхищало в ней.

Но вдруг что-то разволновало ее, тревога, зародившаяся где-то в животе, стала расти. Внешне она была спокойна. Казалось, что она преодолела эти неприятности. Но он прекрасно знал ее и понимал, что она как улитка прячется в раковину. И в своем мире, где существовала только Анжелика, останется до тех пор, пока не справится с ситуацией. Он знал это, потому что раньше, еще в прошлой жизни, когда ей было плохо и ничто больше не имело для нее смысла, она сама рассказала об этом.

– Мне ты можешь рассказать, – прошептал он еле слышно. Лишь для них двоих. Лишь для нее.

Анжелика вздернула голову. На губах появилась ухмылка. Она вскочила на ноги. Грохот упавшего стула нарушил тишину в доме. У двери Никола схватил ее, так что ей пришлось повернуться.

– Оставь меня! Оставь!

И он отпустил ее руку. Но продолжал смотреть на нее и последовал за ней. Когда она прислонилась к стене, взрываясь от смеха, Никола все так же стоял рядом, не позволяя себе прикоснуться к ней. Она протерла лицо ладонями.

– Тебе лучше?

Анжелика кивнула. Теперь она дышала глубоко.

– Прости, не знаю, что на меня нашло. Я ужасно сентиментальна.

Никола склонил голову набок.

– Можно сесть рядом с тобой?

Анжелика была на первой ступеньке лестницы, что вела в ее комнату. Она подвинулась, освободив место для него. Когда он сел рядом, она закрыла лицо руками.

– Не знаю, что на меня нашло.

– Посуди сама… Незнакомец посреди ночи стучится к тебе в дверь и, прежде чем уйти, скажем так, советует тебе уехать из этого дома. Но может быть, этот дом – единственное, что у тебя есть, может, он невероятно дорог тебе. Нет, я не вижу повода для беспокойства. – Ему нравилось, как она фыркает от недовольства. Как же он соскучился по этим реакциям. Как и по многому другому. – Можно спросить кое о чем?

Анжелика вздохнула, прикрыла на мгновение глаза и снова облокотилась о стену.

– Да.

– Почему ты больше не вернулась?

Она застыла. Инстинкт подсказывал ей, что нужно бежать от него как можно дальше. Это был самый подходящий момент, чтобы освободиться от него раз и навсегда. Она всегда поступала так с теми, кто настолько приближался к ней, кто забрасывал ее вопросами и требовал ответов. Она могла сказать ему что угодно, выдумать любую глупость. Он бы стал презирать ее и оставил бы в покое. Ей была знакома эта игра. Сколько раз в своей жизни она в нее уже играла.

Но он был не таким, как другие.

Он понимал ее.

Он был рядом. И он ей улыбался.

Она поняла, что не будет прогонять его. Не сделает так, чтобы он ее возненавидел. Она не вынесет этого.

И не останется снова одна.

Ей больше не хотелось быть одной.

Она облизнула пересохшие губы и стала подыскивать нужные слова.

– Моя мама приехала неожиданно, это ты знаешь. Я даже вещи собрать не успела. Она не хотела, чтобы я брала с собой хоть что-то.

Никола стиснул зубы.

– Хорошо. Но почему ты не отвечала на мои письма?

Анжелика нахмурила лоб.

– Письма? Какие письма?

– Я писал тебе кучу писем.

Повисло молчание.

– Я ничего не получала. Даже Яе не писала, она не получила ни одной весточки от меня. Мама сказала мне, что она умерла.

– Ты шутишь?

Она не ответила, лишь покачала головой. Они надолго замолчали, в голове роились воспоминания о тех днях.

– А ведь я тебе звонила.

– Что? Когда?

Анжелика вздохнула, и вновь улыбка заиграла на ее лице.

– Спустя неделю… Мне ответил твой брат.

Клаудио…

– Он ничего мне не сказал.

– Наверное, подумал, что это не так важно. Просто очередная твоя подружка.

На самом деле Клаудио прекрасно знал, насколько это было важно. Будь он неладен.

– Единственная девушка, с которой я тогда встречался, была ты. Тебе следовало бы это знать.

Она отложила эти слова в копилку памяти, она вспомнит их потом, когда будет достаточно спокойна, чтобы правильно их оценить. В тот момент она была не в себе. В голове мелькали самые абсурдные мысли. Если поддаться им, она об этом явно пожалеет.

– Ну да. Следовало бы. – Она смолкла. – Я не могла жить в том мире. Не могла ни есть, ни спать. Я не помню, когда еще была так несчастна. Мне казалось, что меня заперли в кокон. Я внутри, а все остальные снаружи.

Никола увидел ее пятнадцатилетнюю, одну, без друзей, без того, что придавало смысл ее жизни. Он не торопился отпускать от себя этот образ, и он ему нравился все меньше.

В двадцать лет Никола покинул Сардинию и перебрался в Милан. Поехал не один, а с Клаудио. Брат учился в Политехническом университете, туда же поступил и он сам. Клаудио познакомил его со многими важными людьми. Но стать своим в том обществе было непросто. Он прекрасно помнил, как дни напролет бродил по многолюдному городу и чувствовал себя таким одиноким, как никогда прежде.

Он поцеловал ей руку. А когда она положила голову ему на плечо, крепко сжал своими пальцами ее пальцы, как в детстве, как им всегда нравилось.

– Я еще вернусь, – произнес он, поднимаясь.

Анжелика рассмеялась.

– Похоже на угрозу.

Он тоже улыбнулся. На какой-то миг ему почудилось, будто он снова мальчишка, а та девушка, что держит его за руку, – самая красивая девушка, которую он когда-либо видел. Невероятная, рядом с которой он чувствует себя гигантом и каждое мгновение незабываемо.

Но на самом деле все обстояло иначе.

Они оба уже взрослые люди, у каждого своя жизнь, свои проблемы. Скрепя сердце он ушел.

Пока он брел к своему «Лэнд Роверу», думал о том, что не сказал ей. О том предложении, что так и не озвучил.

Клаудио будет рвать и метать.

Никола пожал плечами. Ничего, брата он берет на себя. Так или иначе он найдет какой-нибудь выход.

Тем более в этом он профессионал – находить решения.

Ему вспомнился разговор с Клаудио, который состоялся несколькими днями ранее. Чертов идеалист, так назвал его брат. И ведь верно. Он и был самым идеалистом. Когда он решил стать инженером в сфере управления, он хотел создавать, улучшать. Искать альтернативы. Он всегда об этом мечтал.

В каком-то смысле этим он и занимался. Но бонусы от его успехов видели только его банковский счет и компания Tecnovit.

Теперь, правда, все поменялось. К нему пришло осознание, как разрушительны могут быть последствия поспешных решений, когда не учитываются мельчайшие детали.

Он неожиданно свернул и припарковался на небольшой площадке. Синее море простиралось перед ним и на горизонте сливалось с небом. Его мутило.

Все в прошлом, подумал он. Все давно позади.

Ни за что на свете он больше не будет принимать решения, которые могут сломать кому-то жизнь. Клаудио смирится. Он это как-нибудь устроит. Вместе они найдут другой выход.

Он потер рукой подбородок. Надо побриться, подумал он. Нужно заехать домой.

Но он все стоял и смотрел на море, пытаясь угнаться за мыслями и за тем, что ускользало от него. А еще он думал о женщине, которая опять перевернула с ног на голову его жизнь.

Но если тогда все было возможно – они были молоды, их влекло друг к другу, – то теперь все иначе. Сейчас они чужие люди.

Рассуждать об этом было бессмысленно – он понял, что ни одно рациональное объяснение не может описать того, что чувствовал. Решил, что переночует на яхте. Ему нужно почувствовать близость моря, чтобы расставить все по местам.

Он не понимал, почему спустя столько лет Анжелика имела над ним такую власть.

И вдруг подумал, что дело совсем в другом. Понятно, что он испытывал к ней влечение – она очень красива. Поразило его другое: он снова смотрел на нее теми глазами, как когда-то в детстве.

Когда все еще имело смысл, и он был исполнен надежд и планов.

18

Клеверный мед (Trifolium spp.)

Мягкий, пахнет свежей травой и только что распустившимися цветками.

Это мед нежности, он пробуждает фантазию.

Имеет привкус банана и молочной карамели.

Цвета слоновой кости, почти белый.

Медленной кристаллизации.

В то утро на улице было много народу. Анжелика чувствовала на себе чужие взгляды. Она отвечала на редкие приветствия и даже обменялась улыбкой с парой ребятишек. Войдя в булочную, она подумала, что это всего лишь обычное утро в самой обычной деревушке, и ей стало намного легче.

– Добрый день, могу вам помочь?

– Да, мне, пожалуйста, каразау[14]. – Хлеб времен ее детства она не могла забыть. «С медом Маргариты будет объедение», – подумала она, пока продавщица выкладывала хлеб один за другим на блюдо.

– Анжелика Сенес? Это и правда ты?

Она подняла голову и посмотрела в сторону только что вошедшей женщины.

– Помнишь меня? Я Сильвия Перра, мы в школе вместе учились.

Конечно, Анжелика помнила.

– Привет!

Женщина подошла поближе, обняла и расцеловала Анжелику.

– Мне говорили, что ты вернулась, но увидеть тебя здесь, в моем магазине… Слушай, вот это сюрприз. Я так рада! Может, по кофейку? Как ты? Замужем, дети? Это правда, что ты живешь в доме Маргариты Сенес? Намерена тут остаться?

Раньше в таких обстоятельствах Анжелика сбежала бы, нашла бы способ уклониться от обоймы вопросов и ускользнуть, не попрощавшись, так, что только пятки бы сверкали. Но она осталась стоять напротив Сильвии и выслушивать поток ее слов.

– Да, я остаюсь в Аббадульке. – Сказав это, она почувствовала себя окрыленной. Наконец-то у нее было место, где можно остаться. И вырисовывались планы на будущее, как и само будущее.

– Вот мой магазин, – с гордостью произнесла Сильвия, указав на цветные стены. – Открыла его пару лет назад, и дела идут хорошо. А ты? Чем занимаешься?

– Медом. Я работаю с пчелами.

У Сильвии глаза на лоб полезли.

– Ты уже начала? Многие ведь спрашивают про мед, особенно летом. Я бы могла перенаправлять их к тебе. Знаешь, с Маргаритой мы так и делали.

– Вы с ней сотрудничали?

Сильвия наморщила лоб.

– Нет, не то чтобы… Скорее просто сарафанное радио. Я делаю хлеб, Маргарита делала мед, Альберта и Чинция салфетки на ткацком станке. И еще одна женщина, Пина. Она своеобразная…

– Да, да, она живет со своей матерью в доме на холме.

– Да, они самые. Ее мать, Лилия, делает потрясающие ткани, Пина раскрашивает изделия из керамики. Знаешь, я таких больше нигде не видела. Она немного странная… несчастное создание, но ее работы великолепны.

Анжелика кивнула.

– Да, я видела.

– Вот, в итоге все друг друга выручаем, кто как может.

Анжелика вернулась домой, нагруженная пакетами – что-то купила, а часть просто подарили.

Ей было приятно поболтать с Сильвией. «А ты помнишь?..» Это была самая частая фраза, которую она слышала. «Ты помнишь?..» Она была немного сбита с толку и удивлена просьбой, которую произнесла женщина на прощание.

– Можно я как-нибудь загляну к тебе? Всегда мечтала побывать в этом шикарном доме, но мне все не хватало смелости попросить об этом Маргариту.

– Серьезно?

– Да.

– Ты мне никогда не говорила.

Сильвия улыбнулась.

– Ты всегда была скрытной…

От этого признания Анжелике стало не по себе. Эти слова не выходили у нее из головы весь оставшийся день. Да, она стала скрытной. Ей пришлось такой стать. Начальная школа была для нее кошмаром. Она не понимала этих детей, которые постоянно высмеивали ее сшитые вручную платья, ее рассказы о барашках, пчелках и цветочках. И ракушки, которые она иногда приносила синьорине Адель. И ветер, который рассказывал истории, и аромат вещей, который таил в себе секреты. Да и потом, что ей было известно о жизни в обществе? У нее ведь даже телевизора не было.

Анжелика привыкла быть одна. И так, потихоньку, не осознавая, сама выбросила из своей жизни остальной мир. К ее величайшему удивлению, во время беседы с Сильвией она узнала, что одноклассницы не презирали ее, как ей всегда казалось. Завидовали, да. Отчасти ее дружбе с Николой, самым красивым и богатым мальчиком на острове. Отчасти тому, что она жила на этой старинной вилле, такой необычной и загадочной. В доме женщины, на которую все смотрели с уважением и даже подобострастием.

И еще кое-что ее поразило. Преданность Сильвии своей работе, эта ее способность мечтать по-крупному. В ее речах не слышалось ни опасений, ни обиды, ни сожаления. Она любила свою работу. С магазином она связывала большие планы и надежды. Она хотела, чтобы хлеб снова, как и раньше, стал особенным, почетным гостем на столе.

И тогда Анжелика вспомнила о Книге меда. Там что-то было сказано про хлеб. Она дала себе слово найти это место и показать той женщине, которая, как Анжелика теперь точно знала, была отныне ее самой близкой подругой в Аббадульке.

Когда позвонил Никола, она умирала от желания рассказать все-все. И уже собиралась начать, как услышала, что тон его переменился и как устало он вздохнул.

– Ты уверена, что все в порядке?

– Да, спасибо. Хочешь, завтра увидимся?

Конечно, она хотела встретиться с ним. Будь на то ее воля, она сейчас бы помчалась к нему. Но у него, наверное, свои дела. Эта мысль подпортила радость от того дня.

– Если ты хочешь…

Она была подчеркнуто холодна. И как же ругала себя, когда он положил трубку. Неужели так быстро, всего за пару дней Никола смог полностью завладеть ее мыслями.

Но что за глупости лезли ей в голову?

Она не могла положиться на него. До смерти хотела позвать его вернуться к ней, но не могла так поступить. Это уже не тот парень, в которого она сто лет назад была влюблена. Это мужчина. Посторонний мужчина.

На все следующее утро Анжелика намеренно загрузила себя делами. Она тщательно исследовала самые отдаленные уголки дома, до которых не добралась раньше. Записала, что нужно приобрести для пчел и для дома. И задумалась о той девочке, которую видела рядом с ульем. Анжелика рассказала о ней даже Софии, когда подруга позвонила ей. Но ни слова не сказала ни о ночном вторжении, ни об угрозах.

Она не хотела вспоминать об этом происшествии, не хотела, чтобы даже тень мысли о незваном госте просочилась в ее жизнь. И минуты не хотела тратить на разговоры о нем.

Размышления снова привели ее к Николе. Несмотря на все намерения держаться от него подальше, именно его образ всплывал перед мысленным взором, стоило немного ослабить контроль.

Рамки из ульев сочились от меда. Анжелика приподняла крышку стамеской, просунула указательный палец в соты и попробовала мед. Разнотравный с преобладанием асфоделуса. Она посчитала рамки – больше тридцати, неплохой урожай. Она уже перенесла все рамки с остальных ульев в хранилище.

Здесь когда-то была мастерская Маргариты.

Яя качала мед из сот. С помощью специального поршня через резиновую трубку мед поступал в стальные бочки. В них мед отстаивался, то есть расслаивался. К верху поднимался воск, а более тяжелый мед опускался на дно резервуара. Когда мед был готов, его нужно было только разлить по емкостям.

Но лучшим подарком Маргариты считала самый первый сбор меда – она изымала лишние соты, которые появлялись в периоды роения пчел.

Тогда она разрезала переполненные соты на крупные куски и хранила их в больших стеклянных банках.

– Это для доктора Ниедду, а это для дона Пилуду, пусть его пение мессы станет еще слаще после меда.

– Но ты же никогда не ходишь на мессу, Яя.

– Верно. Но священнику мед необходим. С медом все делается намного проще. Чуточку меда для языка, чуточка для души, запомни это, Анжелика. Мед услащает, не заглушая другие звуки, он подчеркивает другие вкусы, и если его смешать с маслом или с солью, он потеряет часть своих свойств, но приобретет иные. Тогда он становится душистым и незаменимым помощником на кухне.

Какой-то шум прервал ход ее мыслей. Она подняла брови и улыбнулась, но не обернулась. Она знала, кто пришел к ней в улей. Наконец-то! Сама мысль, что девочка вернулась к ней и к пчелам, переполняла радостью. А в те дни, после вторжения, ей было необходимо искать любой повод для радости.

Она дождалась, пока девочка сама подойдет к ней и почувствует себя комфортно. Анжелика запела. Пчелы благодушно летали вокруг. Вечер был очень теплым, и в воздухе витал аромат асфоделей, нежный и диковатый, как и сама девочка. Листва шуршала под ее ножками. Анжелика слышала, как малышка приближается, и чувствовала ее нерешительность. По ее шагам Анжелика четко уловила момент, когда девочка решила довериться. Но продолжала работать с пчелами.

– Госпожа царица, дорогие пчелки, вы настоящие молодцы. Мед, который вы произвели, очень вкусный.

Анжелика отщепила кусочек соты и, аккуратно держа его пальцами, обернулась, но не полностью. Протянула руку к девочке, которая смотрела на Анжелику с недоверием, но одновременно и с жадностью.

– Держи, он очень вкусный. Попробуй высосать.

Анжелика прождала минуту, затем еще одну, когда девочка наконец-то решилась взять эти жемчужные, свежие соты. Слегка улыбнулась и продолжила работать. Нужно было набраться терпения, она не хотела напугать девочку.

– Нужно угостить пчелок, знаешь? Когда делишься тем, что имеешь, с другими, ангелы улыбаются и все счастливы. – Эта старинная пословица сама собой всплыла в ее памяти. Яя постоянно повторяла эти слова. Анжелика продолжила напевать. – Это медовая рамка, ее помещают в улей, чтобы собирать мед. А это, – Анжелика указала на улей, – это нижняя часть, она называется пчелиное гнездо. С гнездом нужно обращаться очень осторожно. Это сердце улья. В нем живет пчеломатка вместе со своими пчелами-кормилицами и расплодом.

Малышка подошла ближе. Шажок, потом еще один, и она стояла уже рядом с Анжеликой. Анжелика позволила себе разглядеть ее внимательнее. На вид ей было лет семь. Все в той же желтой маечке, которая прямо посередине была перепачкана землей. А волосы… ох, волосы были тихим ужасом.

– Спорим, ты каталась по пляжу с водорослями? – заговорщицким тоном обратилась Анжелика к девочке. – Веселее всего останавливаться прямо у воды.

Девочка вытаращила глаза, и улыбка обнажила небольшую расщелину между зубками. У Анжелики перехватило дух. Она почувствовала, как что-то зашевелилось у нее в груди, нежно защекотало. Неужели вот так легко можно в кого-то влюбиться? Интересно, сейчас происходило то же самое, что когда-то у нее и Яи?

– Меня зовут Анжелика, а тебя?

Девочка молчала как рыба и больше не улыбалась. Она перевела взгляд с Анжелики на ульи. Вытянула вперед липкую ручку.

– Можешь взять себе, он твой, – сказала Анжелика.

Девочка сомневалась. Мед стекал по ее маленьким пальчикам. У Анжелики засветились глаза.

– Хочешь, я тебе кое-что покажу? – Она не дождалась ответа малышки и тоже отщипнула кусочек сот, поместила себе на ладонь и подняла вверх. Анжелика запела, и тут же пчелы налетели на соты и принялись высасывать мед. – Да, именно так, молодец, – подбадривала она девочку, когда та повторила ее жест. Малышка ничего не боялась, наоборот, она поднимала ручку все выше, чтобы пчелы могли легко на нее садиться. Немного волнуясь, Анжелика прервала пение. Прошлое указывало ей, как поступить. Воспоминание сначала затрепетало у нее в душе, а затем разрослось и достигло самого сердца.

Анжелика подошла к девочке и присела перед ней на колени, так что их глаза были на одной высоте. Это было несложно, она знала, как и что нужно было делать. Она вдруг поняла, как может помочь этой бедняжке. В свое время Яя не смогла дать ей все необходимое, не успела поделиться всей своей мудростью, потому что Мария слишком рано перевезла Анжелику в Рим. Она многого так и не узнала, слишком многого, и многие годы затем чувствовала себя неполноценной, словно чего-то недополучила. Хотя, может быть, она и ошибалась. Пусть ей рассказали не все, но многое показали. И она берегла это в виде воспоминаний, рассказов, образов. Неосознанно все увиденное в детстве сохранялось в ее душе и давало о себе знать в виде опыта, пусть и спрятанного в глубине.

В доме было тихо. Пепита свернулась клубочком на подушках у каменного дымохода в кухне. Она уже привыкла к дому, словно там и родилась. Анжелика погладила кошку и поставила чайник на плиту. Она выбрала травяной сбор и оставила его настаиваться. Затем отправилась в комнату Яи, открыла шкаф и заглянула внутрь. На полках стояло пять картонных коробок. Анжелика достала одну из них, в ней были десятки листов, исписанных мелким почерком. Пока она перекладывали листы, запах Маргариты окутал всю комнату так, что Анжелика почувствовала ее присутствие рядом. Она улыбнулась, и ей вспомнились день и вечер, проведенные с Николой.

– Ты ни за что не поверишь, Яя. Мы с Николой Гримальди снова вместе… представляешь? Его отец, наверное, не помянул нас добрым словом на том свете.

Она отчетливо помнила те два раза, что встречалась с Гвидо Гримальди. Это было там, в саду у Маргариты. Он сопровождал свою жену. Синьора Мария Антония была хрупкой, изящной женщиной. Никола унаследовал от нее выражение глаз, а вот всем остальным пошел в отца: горделивой осанкой, крепким телосложением и способностью пронзать тебя взглядом насквозь.

Синьора улыбнулась Анжелике, пока рылась в куче приготовленных для Яи маечек, выбирая лучшую, и в итоге подарила ей одну. А ее муж тем временем самоустранился от своих обязанностей и, едва коснувшись шляпы, вернулся к машине ждать жену. Он даже краем глаза не взглянул на Анжелику.

Именно тогда Анжелика поняла значение слова «пренебрежение». Это когда человек и секунды своего времени не хочет потратить на то, чтобы взглянуть на тебя, потому что ты не заслуживаешь таких усилий с его стороны.

Листок задрожал в ее руках. Анжелика дождалась, пока нить воспоминаний оборвется, и продолжила читать. Со временем она осознала, что презирать тебя может только тот, кому ты это позволяешь. Она утратила те привычки, что укоренились в ней в детстве. Но зато приобрела другие. Это были правила Яи. Каждый человек уникален, не существует в мире двух одинаковых людей, но все заслуживают одинакового уважения. В этом и состоял закон различия и в то же время абсолютного равенства, которому ее обучила Маргарита Сенес. Яя научила ее еще кое-чему: никто не может требовать, чтобы ты была с кем-то против твоей воли, если тебе не хочется оставаться рядом с этим человеком, ты спокойно можешь уйти. И никогда не пытайся менять других. Это полнейшая глупость: люди не меняются.

Анжелика снова принялась читать. На листке были записаны истории и легенды о Янас, маленьких феях с острова Сардиния, которые ткали золото и заботились о справедливости – это был их основной закон. Анжелика была совершенно спокойна. Она посмотрела на кровать Яи, на высокие стены, на цветы с картин, затем перевела взгляд на шкаф и его драгоценное сокровище.

Теперь у нее тоже был красивый дом и ульи. Теперь синьор Гвидо удостоил бы ее взгляда, посмотрел бы в ее сторону своими аристократическими очами. Только ей было бы уже все равно. От этой мысли она заулыбалась. За свою жизнь она научилась рассчитывать только на себя и на свои возможности. Но главное – она научилась верно оценивать все вокруг. Внешность ей была не важна. Она сразу ловила сущность вещей. Одеяло из вторсырья грело не меньше, чем шелковое. Ведь что требуется от одеяла? Чтобы оно было теплым, а не его красота и ткань. Это было основным ее кредо. И этому тоже ее научила Яя.

Но феи Янас снова овладели ее вниманием. На Сардинии был лес, который выходил к берегам Тирса и тянулся вплоть до замка Санлури. В самом сердце этих мест маленькие женщины в развивающихся платьях, что сверкали, будто солнечные лучи, пели и танцевали. Жили они в высеченных в скалах домиках, потому что происходили из земли и были ее жрицами.

Какая прекрасная история, подумала Анжелика. Она взяла коробку со сказками, перенесла ее на кровать Яи и, облокотившись на подушки, продолжила чтение. Она все читала и читала, пока буквы не побледнели, а маленькие феи не вышли со страниц и не повели ее с собой сквозь цветущие поля, мимо душистых мастиковых деревьев и сучковатых ветвей можжевельника. И пока ветер, порывистый ветер, пахнущий морем и медом, не унес ее с собой.

19

Люцерновый мед (Medicago sativa)

Имеет насыщенный аромат травы и сена.

Это мед хорошего настроения и жизнерадостности.

Помогает найти в себе силы и обрести крепость духа.

Напоминает привкус сусла и молодого вина, навевает воспоминания о сельских песнях и танцах.

Цвет светло-желтый, быстрой кристаллизации.

– Лоренцо? Почему ты плачешь, хороший мой? Успокойся. Я не позволю, чтобы тебя снова посадили на цепь. Я же тебе говорила, помнишь?

Она растягивала слова, но поскольку вой не прекращался, вытянула вперед руку и поискала пса. Нет, это не накидка Лоренцо, это холодное покрывало. Анжелика открыла один глаз, затем второй и села на кровати Яи.

– Что происходит? – пробормотала она, оглядываясь по сторонам.

Лоренцо лаял и рычал. Пепита забилась на комод, шерсть торчком, хвост тоже. Анжелика вскочила с кровати, споткнулась о свои туфли и, выругавшись про себя, побежала к двери. За дверью кто-то был. Мысль промелькнула в ее голове, словно молния.

– Черт побери, на этот раз я зову полицию, – выпалила она, вооружившись телефоном. Да, только сначала руки должны перестать дрожать…

Пес продолжал рычать. Анжелика заметила, что ручка двери опустилась вниз. Он не может войти, прошептала она и попятилась. Никола сменил все замки и проверил все окна. Все надежно, заверил он. Кто бы ни был там, за дверью, он не сможет ничего ей сделать, повторяла она про себя. Затем она встала, как вкопанная. Дыхание участилось, а ноги отяжелели, словно были вылиты из свинца. На миг, пока она смотрела на дверь и понимала, что кто-то стоит там и хочет войти, все вокруг задрожало в темноте, потеряло свои очертания и стало текучим.

Лай Лоренцо привел ее в чувства. Она глубоко вздохнула. Кто бы там ни был, он не сможет ее напугать и тем более выгнать отсюда. Ручка больше не шевелилась. Но Анжелика все еще не сводила с нее глаз. Казалось, будто время остановилось. Она не могла дальше просто так стоять и смотреть, она не могла позволить кому-то запугать себя. Анжелика сделала шаг вперед, пол под ее ступнями был холодный. Она сжала рукой телефон и попыталась успокоиться. Нет, она не будет звонить прямо сейчас, сначала она взглянет на этого непрошенного гостя. Она сглотнула. Все, готова. Она осторожно отодвинула ставни. Достаточно было небольшой щели, нужно было просто подсчитать время.

Она набрала побольше воздуха в грудь, сосчитала до трех и нажала на выключатель, чтобы зажегся свет с внешней стороны дома, и распахнула ставни. Анжелика хотела посмотреть в глаза этому нахалу, который собирался выгнать ее из дома Яи.

Из ее дома.

И она его увидела, но он был уже далеко: лишь темный силуэт, высокий и грузный. Тень исчезла в темноте аллеи, рядом с олеандрами.

– Подлец! Несчастный подлец! – заорала она. Затем схватилась за ручку двери и повернула ее. Но вдруг застыла на месте: Лоренцо сейчас побежит вслед за ней. А если у того ружье?

И она отпустила ручку, словно обожглась о металл. Пес все еще рычал, не переставая, он грозно лаял и скрежетал лапами по дереву. Анжелика отшатнулась, и шаг за шагом вернулась обратно. Когда она нащупала позади себя ступеньки, присела. Дыхание было еще неровным, тошнота подступала к горлу и сжимала желудок. Она его видела, он был там – мужчина, который уже во второй раз ворвался на ее территорию. Он знал, что Анжелика в доме, ее фургон припаркован снаружи, но это его не остановило. Интересно, он опять оставил ей послание? Очередное «убирайся прочь»?

Страх горечью отдавал у нее во рту, но она прогнала от себя эти мысли.

– Думай, черт побери, думай! – пробормотала она.

Она не даст себя раздавить, не позволит запугать. Ей нужно было обратить этот затаившийся в глубине страх против него самого и начать действовать.

Она так и поступила. Анжелика покопалась в самых отдаленных уголках души и вытащила свой страх наружу, превратив его в гнев.

Первым делом она подумала о Николе. Пальцы забегали в поисках телефона. Она уже набирала номер, как вдруг остановилась. Покачала головой и провела рукой по лицу.

Она не могла этого сделать. Как бы ни желала этого, не могла.

Тогда полиция… Анжелика стала нажимать на кнопки, но прервалась и уставилась на экран. Опасность же уже миновала, а заявление можно написать и на следующий день.

В эту ночь ей нужно справиться самой. К тому же, разве не так она всегда и делала?

Она свернулась калачиком на ступенях и уставилась в пол. Нужно было подышать и успокоиться.

– Я не уеду, ты понял? Никуда не уеду! – неожиданно закричала она. Анжелика все кричала и кричала до хрипоты, до боли в горле.

– Анжелика, открой! Это я. Черт возьми! Анжелика, открывай!

Она подскочила, услышав голос Николы. Послышался громкий стук о дерево. Она бросилась к двери и настежь распахнула ее.

– Никола! – она кинулась ему в объятия. Он прижал ее к себе.

– Господи, спасибо тебе! – тихо прошептал он. – С тобой все в порядке? Ты ведь не открыла, правда? – Он держал ее за плечи, глаза впились в ее глаза, а пальцы ощупывали кожу и волосы.

Выражение лица у него было ледяным, ужасающим.

Анжелика позволила себя приласкать. Как же легко было поддаться и раствориться, утонуть в этих объятиях. Но затем она вдруг осознала, что же делает. Оторваться от него, высвободиться из его рук далось непросто.

– Откуда ты знаешь? Как ты?..

Он внимательно на нее посмотрел.

– Сработала сигнализация.

– Что? – пробормотала Анжелика. – Какая еще сигнализация?

Никола не ответил. Он только потер ладонью лицо, а другой крепко вцепился в ее футболку.

– Ты установил сигнализацию? – спросила Анжелика.

– Не было другого выхода.

– Другого выхода для чего?

Он снова промолчал, лишь прикоснулся к ней и посмотрел в глаза. А что ему было говорить? Что все зашло слишком далеко, что обратного пути уже нет? Он попытался. Он переговорил с Клаудио, но в этом проклятом проекте по созданию туристического комплекса была задействована еще уйма людей, переплетались различные интересы. Люди были готовы на все, лишь бы выгнать Анжелику из ее дома. Даже если и предположить, что не все пойдет по плану, это будет катастрофа: крах их компании, потеря работы для многих сотрудников.

– Тебе в голову не пришла мысль, что я должна об этом тоже знать?

– Я бы тебе обязательно сказал.

– И когда же? Когда бы ты сказал?

– Зачем ты спрашиваешь об очевидном?

И что это был за дурацкий ответ?

– Я хочу знать, почему ты здесь оказался так быстро? – Он молчал. – Ты сделал так, чтобы сигнализация оповещала тебя в твоем доме? Но даже в этом случае тебе понадобилось бы полчаса. Это невозможно.

– Я был на яхте.

И тогда Анжелика заметила, что Никола был без рубашки. На нем были только джинсы и туфли, словно его неожиданно сорвало с кровати.

Это все объясняло. Она пристально смотрела ему в глаза, а затем наконец-то все поняла.

– И как давно ты ночуешь на яхте?

Он сначала промолчал, а потом произнес:

– Да какая разница.

– Ты так не поехал домой. Перебрался на яхту, чтобы приглядывать за мной?

– Я живу там.

Анжелика покачала головой.

– Что?

– Я же сказал, там мой дом. Я живу на «Маэстрале».

Она не верила ушам.

– Стражник мне не нужен, я умею о себе позаботиться.

– Ни на секунду в этом не сомневался.

– Лжец.

Терпение Николы было на исходе. Да и выброс адреналина, который помогал Анжелике держаться на ногах, тоже вот-вот должен был растерять свой эффект. Но кое-чему не суждено будет произойти ни за что, так она решила.

– Так и буду стоять здесь в дверях или ты меня все-таки впустишь?

Она отступила назад и отвернулась.

– Делай, как считаешь нужным. А я иду в кровать.

И она направилась к лестнице, медленно передвигая ногами. Сердце щемит, горло перетянуто узлом. У лестницы она ощутила свинцовую тяжесть в ногах и жар в горле. Ноги сами остановились, и она слегка обернулась. Никола стоял без движения у лестницы и смотрел на Анжелику.

– Я понятия не имею, кто это мог быть. Черт подери, почему ты хочешь, чтобы я ушел?

Анжелика даже не заметила, как заплакала, пока Никола не подошел к ней и не вытер слезы с ее лица. Она собиралась его оттолкнуть, но он оказался проворнее и заключил ее в объятия. Он был таким горячим, а Анжелика умирала от холода. Он поцеловал ее долгим и нежным поцелуем.

– Пойдем наверх. А обо всем остальном поговорим завтра.

20

Липовый мед (Tilia spp.)

Напоминает цветок, из которого произведен, свежий и ароматный. Это мед принятия решений, он укрепляет волю. Отдает запахом мяты и воды, что течет в руслах самых глубоких рек.

Насыщенного золотого цвета, имеет плотные кристаллы, крупнозернистый.

Заказное письмо принес почтальон. Анжелика подписала квитанцию о повторном извещении и долго смотрела почтальону вслед, пока он не исчез из виду. Адвокатская контора Руина ди Сант-Антиоко… Ничего не понятно. Анжелика вернулась на кухню, открыла письмо и нахмурилась.

Сначала ее разбирал смех, но затем улыбка исчезла с лица. Сжимая в руке письмо, она вышла в сад. Под глицинией она поставила стол из кованого железа, над которым теперь свисали гроздья и наполняли воздух благоуханием. Клумбы она оставила в том же виде, что при Яе, слегка неухоженными. Но аллея была вычищена.

Дом великолепен, подумала она. Очень красив.

Теперь этот дом принадлежал ей. Сердце у нее бешено колотилось, тошнота подступала к горлу. Все словно потеряло свой смысл. Она снова взглянула на письмо. Всего несколько слов. Неожиданно с моря налетел ветер.

– Почему они не хотят оставить меня в покое? – пробормотала она.

Анжелика достала из кармана телефон и набрала номер адвоката Руина, который был указан в письме.

– Анжелика Сенес, – произнесла она, когда адвокат ответил. – У меня в руках ваше… назовите, как хотите.

– Очень рад вас слышать, синьорина. Речь идет о предложении. Ничего больше. Мои клиенты всего лишь просят о встрече. Они заботились о синьоре Сенес, а затем неожиданно были исключены из числа наследников ее имущества, без каких бы то ни было обоснований. В конце концов, можно понять их недовольство.

Анжелика вздохнула.

– Кузен мог спокойно сказать все это мне, когда мы встречались. Уже давно бы все уладили.

– Мне очень приятно слышать, что вы дорожите своими родственниками. Я уверен, что эта ситуация для каждой из сторон разрешится наилучшим образом.

Она ответила не сразу. Ее взгляд был прикован к дороге, по которой туда-сюда ездили автомобили и ходили люди.

– Неужели?

– Конечно. И потом, видите ли, синьорина Сенес, вы могли бы стать участником договора, который уже подписали господа Фену и который принес бы всем значительную выгоду.

Ей не понравился дружелюбный тон этого господина. Это выходило за рамки обычных правил вежливости. Ей это было знакомо. Именно так хозяин какого-нибудь внушительного поместья, которому была нужна ее помощь, пытался убедить ее, что для него было бы честью поработать с ней.

Пальцы у нее дрожали.

– Когда и где?

– Завтра около одиннадцати? Что касается места встречи, как удобнее вам. Мы сможем все уладить сразу, без дополнительных задержек.

– Хорошо. Тогда до завтра.

Положив трубку, Анжелика уставилась на телефон. И что теперь? Что теперь делать?

Она набрала номер Софии.

– Привет. Как дела?

– Как раз собиралась тебе звонить. Ты расскажи, как у тебя?

Анжелика вздохнула.

– Родственники жаждут встретиться со мной. В присутствии адвоката. И я боюсь, что все может в корне перемениться.

София скорчила недовольную гримасу.

– Конечно, в одиночку справиться с этим… у тебя нет подруги или кого-нибудь, кто мог бы побыть рядом с тобой при разговоре?

Безусловно, такой друг у нее был. Более того, за последние несколько дней он стал ей не просто другом. Проблема состояла в том, что она не знала, как относиться ко всей этой истории. Никола тоже не знал, если уж на то пошло. Он приезжал к ней каждый день, иногда по нескольку раз на дню. Они болтали о том о сем, переглядывались, смеялись. Но ни один из них не позволял себе произнести даже намека на ту ночь, что они провели вместе неделю назад.

Анжелика была поражена.

Никогда прежде такого не было. Ни к одному мужчине она не испытывала такого чувства, словно принадлежит ему вся без остатка. Она не боялась утонуть в объятиях Николы, и это было не просто прекрасно. Она чувствовала себя так, будто что-то переворачивает ее изнутри.

Она хотела его. Хотела еще раз испытать эти ощущения. Прикасаться к нему, обнимать, снова прильнуть к его мягким губам своими губами.

А он? Чего хотел он?

Мемма поднялась вверх по тропинке. Шаги ее были проворными, черная юбка собирала на себе парашютики легких, как пух, одуванчиков. Она остановилась, закинула корзину на голову и продолжила подъем. В мыслях ее была легкость, в памяти всплывали картины из прошлого. О будущем женщине ее возраста думать не престало, поскольку вряд ли ее многое еще ждало впереди. Но этот факт ее не особо пугал. Все разъехались. Маргарита, чтобы отойти в мир иной, выбрала апрель. И Мемма оказалась одной из немногих. Она вернулась, чтобы почтить память самой близкой подруги. Весна унесла ее с собой. По-другому и быть не могло, ведь Маргарита являла собой это время года. Цветы, пчелы, зарождение новой жизни и доброта. Мемма повидала немало людей на своем веку, но не было никого, кто хоть отчасти походил бы на Маргариту, даже старая Элодия.

– Большое сердце, – прошептала она. Но далеко не глупое, это уж точно.

Мемма научилась разговаривать сама с собой с тех пор, как ей стало не с кем обсуждать свой день. Да и говорить с собой было не такой и плохой идеей – так, по крайней мере, ты понимаешь, что хочешь сказать.

Она остановилась передохнуть. Невероятно, ей пришлось останавливаться уже несколько раз.

– Ужасная вещь старость, – пробормотала она.

Еще чуть-чуть, и она доберется до вершины. Последний участок дороги она плелась уже еле-еле. Как только со своей ношей на голове вскарабкалась наверх, присела на камень. Перед ней вырисовался дом, как на ладони. Просторный, одноэтажный, с башенкой посередине, что делало его особенным и неповторимым. Это был соединительный перешеек между двумя крыльями, а под ним была каменная арка. Дом Элодии Сенес, матери Маргариты, всегда был сплошным великолепием. Самый большой и самый красивый во всей Аббадульке. Такого дома не было даже у Гримальди. Его мистическая история уходила в далекое прошлое. Как поговаривали, построила этот дом чужачка, женщина не из этих мест. И будто жила она в нем только летом. С ней приезжали всегда одни только женщины: это было чем-то вроде школы. Там занимались совершенно разными ремеслами. Ткали, готовили хлеб и сладости, вышивали. В доме даже была специальная комната с токарным станком. Мемма видела этот станок всего лишь раз, ей показала Маргарита, когда обе они были еще девочками. Элодия так никогда и не вышла замуж, дочь она родила вне брака. Но она была богата, а если какие-то поступки совершались богатыми людьми, они считались менее греховными.

Маргарита не во всем пошла в мать. Красивой она не была. Нужно было внимательно вглядываться в ее лицо, чтобы это заметить: у нее были такие большие и добродушные глаза, что казалось, ты счастлив просто от того, что смотришь в них. То же можно было сказать и о ее улыбке. Маргарита была сильной и ловкой. Многие хотели жениться на ней. Но она не хотела оставлять Элодию одну и ни одному ухажеру не ответила взаимностью. Это было единственным, что Мемма никак не могла понять в Маргарите. Отказаться от мужчины, от семьи. Это было ненормально.

Сама Мемма в свое время тут же ответила Гульельмо «да». Она была счастлива с ним, хотя деток так и не получилось завести. Единственными детьми, с которыми она близко общалась, были дети ее сестры. Это было главной, самой сильной болью в ее жизни, потому что она, в отличие от Маргариты, не очень умела так сильно любить других людей. Но одного ребенка она бы полюбила, это она знала точно.

Вспоминая прошлое, она подняла взгляд к небу.

– Есть вещи, от которых не существует лекарства, – пробормотала она.

Любовь – это не для всех и не про всех. Невозможно научиться любить. Но Сенес были особенными, они совершенно другие.

Анжелика нравилась Мемме. «Из тех, что в торбе хлеб носит», как говаривала ее мама, что жила когда-то близ Нуоро. Там все слова звучат иначе, там свои поговорки. Но смысл этих слов она улавливала – они значили, что Анжелика из тех, кого не запугать, и даже если она умирает от страха, она умеет отличить одно от другого. У нее был тот же дар, что и у Маргариты: она пела пчелам. Она была немногословна, и в этом было ее главное достоинство – болтушки Мемме не нравились. Смотри, слушай и молчи. Этому тоже ее научила мама, и это был замечательный совет. Следуя ему, можно было прекрасно жить: все, что происходит внутри стен дома, там и должно оставаться. Наверное, это было единственное, что отличало ее от Маргариты. Потому что Маргарита всем открывала и свое сердце, и двери своего дома. Она делилась с другими, как однажды объяснила это Мемме. Мемма же не очень верила в то, что в жизни лучше не бояться, чем дрожать. Но Маргарита была упертой. Она считала, будто все, что ей досталось в жизни, она должна сберечь, чтобы затем передать следующему человеку. В этом состоял смысл ее жизни. Маргарита рассказала ей еще кое-что и, наверное, была права: если бы все начали менять маленький мирок вокруг себя, небольшими шажками и действиями, весь мир бы изменился.

Слишком просто. Так просто, что это казалось безумием… Мемма устремила взор к горизонту, но не видела его, уйдя глубоко в мысли. Взяла сумку и достала бутылку воды. Сделала глоток, затем полила немного на носовой платок и вытерла лицо.

Теперь ее дыхание снова стало ровным. Она поднялась и зашагала к дому. И решила, что впредь будет внимательно следить за Анжеликой Сенес.

Анжелика никак не могла прийти в себя после телефонного разговора с адвокатом. В очередной раз она спрашивала себя, что же от нее хотят эти Фену. Почти все время она чувствовала себя не в своей тарелке от того, что наследницей Яя выбрала именно ее. На самом деле у нее был план отдать часть земель этому Джузеппе. Но создавалось впечатление, что и он, и его семья решили отспорить все наследство, словно все причитается только им.

Анжелика вздохнула. Наверное, оно и к лучшему. Так все останутся довольны.

Она стала переставлять рамки на тачку, и когда пчелы уже улетели, перенесла их в одну из комнат в доме. И снова появилась та девочка. Сначала она принялась бегать вокруг пчелиных домиков, потом что-то привлекло ее внимание, и она стала следить за Анжеликой. Но была недоверчива и все время держалась на расстоянии. Несколько раз Анжелика пыталась приблизиться к девочке, но та мгновенно исчезала. Она чего-то боялась, но чего – Анжелика не понимала. Зато знала это чувство страха. Глубинного, беспричинного. Словно тебе нужно выживать, когда весь мир тебя предал. Это ощущение ей было ох как знакомо. Именно из-за него Анжелика держалась от всех и от всего в стороне. Кроме пчел, Маргариты, ее мамы и Николы.

Да и с ним она сблизилась скорее благодаря инстинкту, чем чему-то другому. Инстинкт, удовольствие. Ей нравилось даже просто смотреть на него. Всегда нравилось. Еще в детстве она вечно провожала его взглядом. И желала его, как желаешь вещь, которая нравится тебе и которая, ты уверен, принесет тебе счастье.

Никола Гримальди нечасто появлялся в деревушке. Учился он в городе, в Кальяри. Но стоило ему вернуться в Аббадульке, в его присутствии все оживали. Одни ненавидели его, другие с ума по нему сходили. Но все были готовы на что угодно, лишь бы обратить на себя его внимание. Никола в Аббадульке был полной противоположностью Анжелики Сенес.

Наверное, именно этот факт и делал их неразлучными. Совершенно разные, противоположные – но понимающие друг другу с полуслова.

Анжелика покачала головой и вернулась к работе. Переносить рамки с медом было нетяжело, главное не брать все сразу, а по одной.

Она шла по тропинке, руки изнывали от тяжестей. Но на сердце было светло и радостно, особенно теперь, когда малышка скакала вприпрыжку совсем рядом.

– Ты видела когда-нибудь медогонку? – обратилась к девочке Анжелика, не надеясь услышать ответ. – Это такой стальной цилиндр, в котором быстро вращается заполненная сотами с медом центрифуга. Так мед выливается наружу, и соты остаются нетронутыми. Как только соты становятся пустыми, мы их возвращаем обратно к пчелам, а они их снова заполняют. Воск – очень ценный материал, его нельзя тратить попусту.

Девочка смотрела на Анжелику немигающим взглядом. Анжелика улыбнулась.

– Пчелкам нужно есть много меда, чтобы у них были силы производить воск.

Анжелика готова была рассмеяться, когда заметила по глазам девочки, что та все понимает.

– Когда-нибудь тебе все же придется мне ответить.

– Сомневаюсь, – раздался вдруг знакомый голос.

Анжелика подняла голову.

– Добрый день, Мемма, как ваши дела?

Пожилая женщина поморщилась, но затем улыбнулась, держа корзинку в руках.

– Бывало и лучше, но и хуже бывало. Так что все хорошо.

Анжелика улыбнулась и принялась искать девочку, которая опять умудрилась куда-то спрятаться. Теперь она сидела на корточках под тачкой.

– Я не понимаю, чего она боится.

Мемма проследила за взглядом Анжелики.

– Она не боится. Просто мир ей не нравится, вот и все. Поэтому она окружает себя только тем, что ей понятно. Она хочет, чтобы рядом были только понятные ей вещи, они придают ей сил.

– Вы ее знаете?

Мемма нахмурилась.

– Ну конечно, знаю. Это Анна, дочка Джузеппе Фену. То есть тебе она приходится племянницей, так?

Анжелика застыла и не могла вымолвить ни слова.

Вода стекала по загорелой коже, переливалась и стекала в сложенные чашей мозолистые ладони. Джузеппе пристально смотрел на них, но словно не видел. Перед его глазами мелькали другие картинки. И другие люди. Его все никак не покидала боль, какое-то отвращение. Он на миг прикрыл глаза, затем открыл снова. Раздвинул пальцы, чтобы вода стекла в раковину, а потом нырнул туда всей головой. Подняв голову, заметил, что дочь внимательно его разглядывает.

– Анна, черт подери! Куда ты запропастилась?

Девочка все еще не сводила с него глаз, но не проронила ни слова. Он прекрасно знал, что она не ответит. И на Джузеппе накатил уже знакомый ему прилив злости. Сначала ему захотелось встряхнуть дочь как следует. Но он ничего бы этим не добился, она бы только еще дальше забилась в тот угол, в котором пряталась после смерти ее матери. И еще ему показалось, что в ее глазах, точь-в-точь как у покойной Мары, светилось неодобрение.

– Тебе здесь не нравится? – с нежностью в голосе спросил он, подойдя к дочери поближе.

Анна продолжала смотреть на него. Джузеппе протянул ей руку, но малышка отскочила и, бросив еще один долгий взгляд на отца, побежала к двери. Он бросился за ней следом. Капли воды стекали по лицу и походили на слезы. Но в сердце у него не было горечи, его обуревала злость, настолько рьяная, едва сдерживаемая, что обжигала его изнутри, словно лед. Отчаянная и бесконечная.

Девочка сидела прямо на мостовой. Грязная, босая, захлопнутая в своем мирке, окруженном толстыми, непрошибаемыми стенами. В том мирке, к которому он больше не принадлежал.

– Ах вот ты где. И куда же ты опять убежала? – нахмурившись, спросила ее Мирта.

Девочка даже не подняла голову. Она ловко брала в руки камешки и клала их обратно, не произнося ни слова.

Старуха какое-то время простояла над ней, затем наклонилась и проворным движением выхватила из рук девочки все камешки.

– Если хочешь получить их обратно, иди со мной.

– Не надо так с ней обращаться, – сказал Джузеппе своей матери. – Мара бы этого не одобрила.

– Мара мертва.

Он отпрянул, словно его током ударило.

– Оставь ее, я сказал, сам с ней разберусь. – Он высвободил дочку из бабушкиных рук, не обращая внимания на возмущение старухи. – Наверное, не стоило сюда возвращаться, – прошептал он дочери и вытер пятно грязи с ее носа.

Анна ничего не ответила и все не могла оторвать взгляд от руки женщины, которая унесла все ее камешки.

21

Тимьяновый мед (Thymus capitatus)

Ароматный, свежий, со стойким ароматом.

Напоминает орех с легким камфорным оттенком.

Обладает насыщенным вкусом с ярко выраженной индивидуальностью. Это мед подъема и воодушевления.

Он отгоняет страх.

В то утро Анжелика проснулась очень рано, позавтракала и решила поискать документы, касающиеся пчеловодческой деятельности Маргариты. Она вздохнула с облегчением, когда поняла, что все хранилось в полном порядке, даже на мастерскую были оформлены все необходимые бумаги. Анжелика улыбнулась и стала прикидывать, какие этикетки наклеивать на баночки. От этих забот настроение у нее поднялось.

Она так и не решила пока, как организовать весь процесс разведения пчел. Но понимала, что если останется в Аббадульке, нужно будет позаботиться о постоянном доходе, не уступающем тому, что она имела от своей работы разъездной пчельницей.

Если она хотела остаться на острове, нужно было уже что-то предпринимать. Она сможет продавать свой мед здесь, в деревне, и на близлежащих рынках. А если удастся производить мед в серьезных масштабах, то можно было бы переправлять его Софии.

К тому же, похоже, проблемы с магазином в Авиньоне были решены. Мартин согласился продлить аренду. Анжелика в задумчивости постукивала указательным пальцем по нижней губе. У нее не было ни малейшего представления, что происходило между ними, но София словно игнорировала, как хозяин к ней относится.

Анжелика вздохнула и вернула на место документы, касающиеся мастерской. Отправилась на кухню, положила в корзинку пачку печенья, баночку меда и баночку пыльцы, закрыла за собой дверь и направилась по тропинке, что вела к холму.

Ее окутал насыщенный аромат клевера, его запах поднимался волнами, когда она ступала по траве. Пчелы перелетали с цветка на цветок, жужжанием даря ей ощущение безмятежности. Она остановилась на развилке и посмотрела в сторону леса и гор. Никола как-то раз сказал ей, что заметил стихийные рои пчел вдали, над деревьями. «Нужно проверить», – подумала она. Может быть, они летели оттуда? Тогда все понятно. Вероятно, какая-то колония жила на острове под естественной природной защитой. И тогда ей вспомнилось письмо Яи.

«Старое дерево… это будет концом твоего пути».

Пока она пыталась осознать, ей пришли на ум еще кое-какие детали. Мед, который Маргарита хранила в маленьких баночках и затем дарила тем, кому нужна была смелость, удача и надежда. Тот черный мед, после которого снились прекрасные сны и который, по мнению Пины и Лилии, приносил счастье.

А если все это связано между собой?

Она снова взглянула в сторону леса и решила, что на следующий день обязательно туда наведается. И позовет Николу пойти вместе с ней. Решено, она наберется храбрости и попросит проводить ее.

Сколько времени прошло с их последней встречи? Не больше двух дней, подсчитала она. Но они казались неделями. Она скучала по нему, ужасно скучала. Ей нужно было поговорить с ним, как же хотелось все ему рассказать. И, сказать по правде, не только это…

Она всегда считала, что ее жизнь с того самого момента, как она села с свой фургон и отправилась колесить по Европе, была полна приключений. Но на самом деле все это было ничто по сравнению с тем, что с ней произошло за последние несколько недель. Создавалось впечатление, что эта деревушка с населением меньше тысячи человек на самом юге Сардинии могла подарить ей намного больше, чем даже хотелось бы.

Кода Анжелика подошла к домику, заметила, что они сидели во дворике, у деревянного стола. Первыми навстречу ей бросились кошки.

– Привет! Тебе чего? – Пина была в хорошем расположении духа, но она не из тех, кто любит сюрпризы. Анжелика едва сдержала улыбку. Она уже не первый раз приходила навестить этих двух женщин, но Пина все еще принимала ее настороженно. Не то, чтобы Пина имела что-то против Анжелики, скорее она в целом не доверяла миру и людям. И нельзя сказать, что Анжелика ее в этом не понимала. Неизвестно, по какой причине Пина стала столь осмотрительной.

– Привет, Пина. Я принесла немного пыльцы для твоей мамы. Знаешь, как ее принимать?

Пина покачала головой.

– Нет.

Анжелика жестом поприветствовала Лилию, которая улыбнулась ей в ответ, и подошла поближе.

– Здравствуй, Лилия, как ты себя чувствуешь?

– Намного лучше. Спасибо за лекарства.

Анжелика улыбнулась.

– Каждое утро разводи ложку пыльцы в стакане воды. Добавь фруктового сока или чая, главное – холодного. Молоко тоже подойдет. Как только пыльца растворится, напиток готов. И очень прошу, храни его в холодильнике. Вот увидишь, силы к тебе скоро вернутся. Цветочная пыльца – невероятный энергетик.

– Спасибо, девочка моя. Ты прямо как Маргарита.

От этих слов она была на седьмом небе от счастья. Пока Пина готовилась раскрашивать керамику, Анжелика еще немного поговорила с Лилией и выяснила, что они часто помогали Маргарите с ульями во время сбора меда.

– Как только мне станет получше, мы придем помогать.

– Это было бы замечательно.

Если помощь будет на постоянной основе, то получится увеличить количество ульев, прикинула Анжелика. Идея создать собственную пчеловодческую ферму уже не казалась такой недостижимой. Попрощавшись с женщинами, Анжелика решила обсудить это с Николой.

Он сразу же заинтересовался. Был предельно внимателен и даже подбодрил ее. Более того, как только Анжелика всерьез задумалась о пчеловодстве, он первым стал заводить разговоры на эту тему. Он не очень-то разбирался в пчелах и поэтому забрасывал ее вопросами и, каждый раз пытаясь разобраться в услышанном, делал изумленное выражение лица. Однажды вечером он задумался серьезнее обычного и стал спрашивать Анжелику, сколько пчелиных домиков достаточно, чтобы иметь гарантированный доход, сколько налогов платить, какая рабочая сила потребуется. Ее забавляло отвечать на все эти вопросы, хотя Никола сидел в задумчивости, словно обдумывая каждый ее ответ.

Утро было прохладным. Утренняя свежесть была характерна для июня в Аббадульке, воздух чист и наполнен предрассветными красками и ароматами. Вскоре солнце озарит небо, и все изменится.

Анжелика собралась уже возвращаться домой, как вдруг решила еще немного прогуляться. Ей больше не нужно было мучиться в ожидании встречи с адвокатом Руина и семейством Фену.

Она добрела до пляжа. Казалось, будто синева моря отражала ее безмятежное спокойствие. Но это было лишь видимостью, и она это знала. Море – это дремлющий гигант, который сладко посапывает, но в любой момент может подняться на дыбы и выплеснуть всю свою устрашающую злобу. Анжелика не раз была тому свидетелем. Какое-то внутреннее чувство подтолкнуло ее броситься босиком к причалу, и она прыгнула в воду в чем была – в шортах и майке.

Дотронувшись до песчаного дна, она выплыл на поверхность. Отдышалась и принялась грести. И вдруг осознала, что ее что-то сильно беспокоит. Даже не просто беспокоит – пугает.

Она не спеша отплыла подальше от берега, пытаясь обрести спокойствие, которое зачастую могло ей дать только море. И вдруг, когда ей показалось, что она отплыла уже достаточно далеко, остановилась.

– Я не хочу уезжать отсюда. – Она пробормотала эти слова, всеми силами цепляясь за воду. – Не хочу отсюда уезжать.

Многие годы, после расставания с Яей она чувствовала себя потерянной. Не существовало такого места, которое она могла бы назвать домом. А теперь, когда она его обрела, когда Маргарита вернула ей этот дом, она никому не позволит подвергать его опасности. Ей было наплевать, что кто-то в Аббадульке терпеть ее не может. Ей вообще-то тоже далеко не все были симпатичны.

Она снова вспомнила о Фену.

То, что ей пару недель назад сказал Джузеппе по поводу продажи дома какой-то компании, и обсуждать нечего. Он не продаст землю Маргариты. Анжелика довела это до его сведения предельно четко.

Но тогда что им еще было от нее нужно? Она не знала. Это ее и беспокоило. Ну конечно! Деньги. Им нужны были деньги. Все в жизни вертится вокруг денег.

Сколько у нее отложено? Она смутно представляла, сколько у нее сбережений… На самом деле она хотела их пустить в новое дело, когда пчеловодческая ферма заработает полным ходом. Ее огорчала мысль, что мечты, о которых она себе не позволяла годами и помышлять, могли вдруг взять и рассыпаться, как замки из песка. Но она со всем справится, решено! Если денег окажется недостаточно, она купит не ульи, а древесину и сколотит их сама. И рамки тоже. Ничто не заставит ее отказаться от своих планов.

Неожиданно для себя она поняла, что впервые во взрослом возрасте о чем-то мечтает. Сколько раз она разочаровывалась в детстве и научилась одному правилу – не надо ничего ждать от жизни.

А если у них на руках есть какие-то документы? Вдруг завещание поддельное?

Мурашки побежали по телу. Нет, быть такого не может. Нотариус заверил ее, что все по закону.

Никто не отберет у нее дом Яи. Теперь он принадлежит ей, и ее сердце теперь в нем. Именно здесь ее жизнь получит новый рассвет.

Но Анжелика все не могла избавиться от преследующей ее тревоги. И опять нырнула, чтобы соленая вода смыла глупые, бессмысленные слезы. А затем медленно поплыла в сторону причала.

Никола начал пришвартовываться у берега. Он бросил якорь и проверил панель управления. На лице ни тени эмоций. В те дни он принял ряд решений, одно из них – держаться подальше от Анжелики. По крайней мере до того момента, пока он не поймет, как вести себя. В одном он был уверен – Анжелика была для него важнее всего.

Держа одну руку на тросе, он разглядывал дом на холме. Ну все, момент настал, решил он спустя несколько минут. Он уже пытался убедить брата пойти на попятную. Но Клаудио и слышать об этом не хотел.

– Слишком поздно, – процедил он сквозь зубы после очередной ссоры. Сжал кулаки и оскалился.

Так всегда и было, всему приходит конец. И паузе, которую он взял, и тем мгновениям, что он провел вместе с Анжеликой. Никола знал, что воцарившаяся между ними гармония вот-вот рухнет. Но кое-что следовало еще предпринять. Не важно, что именно, и нравилось это ему или нет. Речь не об этом.

Никола еще несколько раз втянул носом солоноватый воздух и сошел на землю. Сделал всего несколько шагов и остановился.

Поблизости была Анжелика. Он скорее почувствовал это, чем увидел ее. И снова задумался о странной, необъяснимой связи между ними – бессмысленной, беспричинной, иррациональной. Она просто была, и все – неумолимая, словно ветер.

Он обернулся. Вот и она. Поднимается по перекладинам лесенки.

– Что за черт… Ты нырнула в море прямо в одежде!

Анжелика протерла рукой лицо. Как же она была рада его видеть. Она побежала к нему и бросилась в объятия.

– Вот это встреча! – Никола потер ей плечи и кончиками пальцев приподнял подбородок. В его глазах блеснула молния. Он тут же заметил, что она чем-то взволнована.

– А что случилось? Ты должен был вернуться раньше…

Никола чувствовал на губах теплое дыхание Анжелики. Он обхватил ладонями ее лицо. Не стоило этого делать. «Не стоило», – все повторял он, наклоняясь к ней. Он искал ее губы своими, хотя дал себе слово больше никогда этого не делать. Ее рот был нежным и таким желанным. Как же он скучал по ее поцелуям.

Он был поражен тому, что она так легко поддавалась ему, что она так крепко и уверенно прижималась к нему. И он снова ее поцеловал. Ее соленые губы служили ему успокоением.

Вот оно – настоящее счастье. Без особого смысла, без тени мысли. Он снова поразился, как ему было хорошо рядом с Анжеликой.

Смесь инстинкта и переполняющих эмоций.

Анжелика снова прильнула к нему. Неужели в жизни бывает настолько хорошо? Неужели Никола все еще так много значит для нее? Ведь она уже не та девчушка. Теперь они оба взрослые люди, разные люди. Но потом она поняла, что не сможет оставить его. И не захочет. Единственное, чего в тот момент ей хотелось, это закрыть глаза. Закрыть глаза и утонуть в его объятиях. Она больше не хотела быть одна. Не хотела… От одной этой мысли ей стало не по себе. Она до смерти испугалась. Ведь люди приходят и уходят. Человек может передумать, бросить тебя.

– Прости, я намочила твою рубашку. Я только и могу, что портить тебе вещи. – Она запиналась и дрожала. Нужно было успокоиться и прийти в себя до того, как напряжение и волнение сыграют с ней какую-нибудь злую шутку. Она не собиралась расплакаться прямо там, на виду у Николы.

Никола прижал ее к себе и ласково погладил по лицу.

– Все будет хорошо, вот увидишь.

Анжелика нахмурила лоб и внимательнее рассмотрела Николу. Белая шелковая рубашка, длинные брюки, начищенные до блеска ботинки.

– Ты такой элегантный… – Она не договорила, по спине пробежали мурашки. Анжелика высвободилась из объятий и оттолкнула его. – Что ты сказал? – пробормотала она. – Откуда ты знаешь… – с подозрением в голосе спросила Анжелика. Ее словно током ударило, и земля ушла из-под ног.

Он сделал шаг вперед и протянул ей руку, но Анжелика отпрянула.

– Не надо так. Ты не должна меня бояться. Уж точно не ты. Никогда.

Что значили все эти слова? О чем это он?

– Никола, что ты здесь делаешь? – Она недоверчиво взглянула на него, будто искала на его лице ответы на все свои вопросы. Дыхание теперь обжигало ей горло. Она не хотела принимать в расчет сомнения, что подрывали все ее надежды. Не сейчас, и не с Николой.

Он задумался и бросил взгляд вдаль, к дому Маргариты.

– Встреча назначена на сегодня… – Он не договорил, да и зачем…

Анжелика пристально на него смотрела, затем развернулась и побежала прочь.

Она не могла ни о чем думать. Она собрала все свои силы и с трудом добралась до дома.

Никола приехал из-за этой встречи. Но она ничего не говорила ему о предстоящей встрече, совсем ничего. Как же он узнал? Было всего лишь одно объяснение. Он замешан во всей этой истории.

Анжелика не могла в это поверить. Никола как-то связан со всем этим разбирательством с наследством.

Какой же она была глупой. Она вошла и захлопнула дверь. Поднялась наверх и тут же залезла в душ – в чем была. Открыв кран, она вжалась спиной в кафельную плитку. Анжелика даже не заметила, как соскользнула вниз и присела на корточки, прижав колени к груди. Струя теплой воды била по коже и стекала по стеклу. Анжелика разглядывала длинные капли, которые ручейками спускались по стенам, и пыталась понять, что же происходит.

В конце концов, она нашла всему объяснение.

Нет, она не поняла, понять это было невозможно.

Она вытянула вперед шею и подставила лицо под струю воды. Когда ей показалось, что она пришла в себя, она вышла из душа и начала собираться. И не такое с ней случалось, и не такое она преодолевала в жизни.

Перед выходом она мельком взглянула на себя в зеркало. Выражение лица было жестким и решительным. Не важно, что на самом деле она умирала от страха, они этого ни за что не узнают.

В комнате Яи был ящик, в котором хранились документы на дом. Анжелика взяла их в руки и внимательно изучила. Затем достала копию завещания. Все было в порядке, не придерешься, комар носа не подточит. Она нашла письмо и несколько секунд подержала в руке. Поддавшись какому-то внутреннему порыву, сложила письмо и положила в карман. Она хотела, чтобы письмо было при ней, оно придаст ей мужества в любой ситуации.

Спустя час она уже открывала входную дверь. Перед ней стоял Джузеппе, рядом с ним – еще один мужчина, лет сорока, в элегантном костюме и с дипломатом в руке. Они вошли внутрь. С ними была еще женщина преклонного возраста. Мирта Фену, мать Джузеппе. Анжелике не понравился взгляд презрительного превосходства, что женщина бросила в ее сторону.

– Добрый день, синьорина Сенес, я адвокат Серджо Руина. Спасибо, что согласились принять нас, хотя мы пришли почти без предупреждения. Господин справа от меня – ваш кузен Джузеппе Фену, думаю, вы знакомы, а синьора – его мать, Мирта. А это господа Гримальди.

Анжелика кивнула, не проронив ни слова. Серджо Руина протянул ей руку, она пожала ее и отошла в сторону.

Никола стоял в отдалении, в глубине сада и гладил Лоренцо. Анжелика сначала порывалась выгнать его вон, но затем сглотнула, поймала на себе его взгляд и распахнула дверь.

– Входите, – произнесла она и именно в тот момент заметила Клаудио Гримальди.

– Привет, Анжелика! Очень рад тебя видеть!

– Неужели?

Улыбка Клаудио на мгновение утратила свой блеск.

– Ты всегда была непростой девчонкой.

– Прекрати, – вмешался Никола, одергивая брата. Никола подошел к Анжелике и встал рядом.

– Мне твоя помощь не понадобится, – прошипела она, даже не взглянув на Николу.

– Посмотрим.

Анжелика хотела забрать свои слова обратно, слишком они обожгли ей губы. Она отпрянула от него и направилась в гостиную. Спустя несколько минут к ней присоединились адвокат Руина и Клаудио. Последнее свободное место на диване заняла мать Джузеппе.

– Какая красивая комната, – поразилась Мирта, разглядывая высокий деревянный потолок.

Сын бросил едкий взгляд, заставляя мать замолчать, но та не отреагировала и продолжала рассматривать стены с картинами и гобеленами и всякие мелкие безделушки. На лице женщины проступала нескрываемая жадность, так что Анжелике даже захотелось скрыть всю эту красоту от ее алчущего взгляда. Она с трудом сдержалась, чтобы не ответить что-нибудь Мирте, и переключилась на то, что говорил адвокат.

– Я очень вас прошу успокоиться, синьорина Сенес. Мы здесь, чтобы полюбовно уладить сложившуюся неприятную ситуацию, в которую вы невольно оказались впутаны. Чудаковатость Маргариты Сенес нам хорошо известна.

Адвокат ей не нравился, как и вся эта история, как и сам Клаудио Гримальди.

– Господин адвокат, давайте сразу к делу. – Слова Анжелики прозвучали резко и привлекли всеобщее внимание. – Что касается моего состояния духа, вам не о чем беспокоиться. Уверяю вас, я предельно спокойна. Вы не видели меня, когда я нервничаю. – Она отказалась от приглашения адвоката и села в самом углу.

– У меня и в мыслях не было оклеветать вас. Я хотел всего лишь успокоить.

– Благодарна вам за заботу, но у меня есть много других поводов для беспокойства, поэтому вынуждена попросить кратко и четко сформулировать все, с чем вы пришли.

Никто из присутствующих не ожидал от Анжелики такой решимости. За исключением Николы, на лице которого заиграло подобие улыбки. Остальные были ошеломлены.

Серджо Руина откашлялся.

– Видите ли… вы не можете этого знать, поскольку отсутствовали в Аббадульке уже много лет. – Адвокат нарочно делал паузу после каждого слова и произносил все с такой ехидной улыбкой, что Анжелика с удовольствием стерла бы ее с его губ. – Маргарита Сенес перед смертью чувствовала себя очень плохо. Мои клиенты взяли на себя всю заботу о ней и ее имуществе.

В комнате повисла тишина.

– Продолжайте.

– Последние распоряжения синьоры не учитывают ни расходы, что понесли мои клиенты, заботясь о ней, ни их преданность.

У Анжелики пересохло во рту.

– Итак, что вы предлагаете?

Мужчина улыбнулся. Он водрузил дипломат на стол, достал документ и раздал каждому по экземпляру.

– Это предложение покупки всего имения господами Гримальди. Оно было дано синьоре Маргарите Сенес и принято впоследствии племянниками, господами Фену, которые уже получили аванс. Если бы вы, синьорина Сенес, согласились на условия договора, подписанного господами Фену, когда те еще считали себя наследниками, то они могли бы оставить себе всю полученную сумму, а вы получили бы все остальное. Как видите, договор предельно прост.

Анжелика принялась читать. Просмотрев первые несколько страниц, она в ужасе подняла голову, у нее расширились глаза от изумления.

– Вы собираетесь сносить дом?

– Я бы попросил вас сконцентрироваться на той части договора, которая имеет непосредственное отношение к вам. Что мои клиенты захотят делать дальше, это уже второй вопрос.

– Это вы так считаете.

Анжелика захлопала веками, взяла листы и, преодолевая боль, сдавившую ей горло, продолжила чтение проекта. И тогда она кое-что поняла. Поняла, что одинока как никогда.

Она вглядывалась в лица этих людей, что были перед ней. На Николу она не взглянула. Она не хотела его видеть.

Все довольные, все улыбались. Они были уверены, что она согласится. Это было видно по выражению их лиц, в них читалась надежда.

Но они понятия не имели, кто она. Как не имели и малейшего понятия о Маргарите.

Она снова сосредоточилась на договоре. Помимо графиков там были смоделированные на компьютере фотографии туристического поселка с маленькими бунгало. Холм превратился бы в огромное поле для гольфа. Все было просчитано до мельчайших деталей. Они бы снесли все подчистую, в том числе, и дом Пины и Лилии. Анжелика бросила огненный взгляд на Мирту. Неужели это она угрожала тем двум женщинам? Если так, то ее ждет неприятный сюрприз.

Обжигающая ярость, которую она испытывала до этого, разрослась настолько, что превратилась в клокочущее пламя, готовое разорвать ее изнутри. Дом им был не нужен, вещи Яи им не нужны. Их интересовали исключительно деньги. Ради этих чертовых денег они бы разломали все, что сделала Яя своими руками.

– Вы сказали, что Маргарита была в курсе предложения. И что она обо всем этом думала?

– Не понимаю, какое это имеет отношение к делу.

– Судя по дате в документах, вы сформулировали свое предложение еще год назад. И вы говорите, что Маргарита видела этот проект. Я хочу знать ее мнение на этот счет. Что она ответила?

– Она уже была больна, – воскликнула Мирта. – Она даже лежала в больнице. Недолго ей еще оставалось. Ей предлагали очень приличные деньги. Она могла бы на них еще прекрасно пожить… Я бы даже позвала ее жить ко мне.

Анжелика задрожала. Ее Яя была больна, а она даже не знала об этом. Она несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, ее дыхание напоминало порывы ветра, она готова была разрыдаться и во весь голос закричать о своей боли.

Адвокат засуетился, размахивая перед лицом Анжелики бумажками.

– Спешу напомнить, что предложение это чрезвычайно выгодное…

Чтобы скрыть дрожь, Анжелика сжала ладони.

– Меня это не интересует. Я же сказала, мне нужно знать, что именно ответила Маргарита. – Она делала акцент на каждом слове, прикрыв глаза и сжав пальцы в кулак.

Джузеппе поднялся.

– То, что думала Маргарита, не имеет никакого значения. Она умерла.

Анжелика смерила его взглядом. Это был отец Анны. Возможно ли, что в этом человеке нет ни капли того, что она заметила в девочке?

– А пчелы?

Джузеппе ткнул пальцем в бумагу.

– Мы их перевезем. Я же тебе говорил.

– Но если ты разрушишь все поля, чем они будут питаться?

– На холме растет полно цветов.

– До тех пор, пока кто-нибудь вроде тебя не придумает все забетонировать или не зальет все тоннами препаратов от сорняков. Где тогда прятаться пчелам?

– Ты никак не хочешь понять. – Голос мужчины звучал раздраженно.

– Нет! Это ты ничего не понимаешь! – закричала в ответ Анжелика.

Вон! Пусть они все уберутся вон из ее дома.

Никола прислонился к стенке и внимательно смотрел на Анжелику. Она протянула ему бумагу.

– Ты это знал.

Это не было вопросом, отвечать не было необходимости.

– Конечно, ты знал. Вы все заодно… что это? Общая компания?

– Ты не все знаешь, Анжелика, – твердым голосом произнес он. Взгляд его тоже был непререкаемым.

Зачем она продолжала его слушать? Как она позволила так легко себя обмануть?

Но потом она поняла, что знает ответ. Во всем виновато прошлое. Она позволила чувствам из далекого прошлого прорваться в настоящее и затуманить восприятие реальности. Она мечтала, она желала, чтобы все стало как раньше. Сумасшествие, бред. Хотя, на самом деле, это одно и то же.

Клаудио откашлялся.

– Сделка даст возможность обеспечить регион рабочими местами. Это работа, это достойный постоянный заработок, обучение, рост благосостояния. Уж не знаю, заметили ли вы, синьорина, но здесь дела обстоят не так уж хорошо. Люди, которых вы видели, не имеют никаких перспектив, не имеют будущего. Земля ничего больше не приносит.

Анжелика была потрясена. Она так разозлись, что боялась, что не сможет говорить.

– Слуги. Вот кем станут жители Аббадульке в соответствии с вашим проектом. – Злость накатывала на Анжелику волнами. Она прекрасно знала, с чем придется столкнуться. Как только они все разрушат, нарушится и экосистема, и чтобы восстановить ее, понадобятся годы. Сколько раз она уже видела, как подобные попытки оканчивались ничем? Сколь раз ей приходилось бороться с последствиями таких вот идей. – Да, конечно, у них будет заработок – для того, чтобы выжить. – Голос ее был острым, словно лезвие. – Но та земля, что питала их, которая обеспечивала им процветание, будет осквернена, растоптана. Это очередной пример того, что следующим поколениям не останется ничего, кроме разрухи, необходимости напрасных трат и дальнейших злоупотреблений. И не надо разглагольствовать о благосостоянии, потому что Аббадульке ценна своими нетронутыми землями, лесами, цветами и чистейшим морем. Туризмом можно заниматься, не теряя уважения к земле, заботясь о том, чтобы все осталось как есть. Только так можно что-либо менять. И кому, как не тебе, это знать.

Никола побледнел. Внутри у него что-то зашевелилось. Он еле сдержался, чтобы не ответить. Сейчас было не время и не место, чтобы все объяснять и чтобы объясняться.

Из угла комнаты раздались аплодисменты.

– Молодец! Просто молодец! Жаль, что все это утопия. Скажи мне тогда: если это рай, который способен прокормить людей своими плодами, зачем же ты вместе с мамой уехала отсюда? И знаешь, сколько еще жителей лишилась Аббадульке за последние десять лет? Половину, девочка моя. Поэтому не надо рассказывать о цветочках и пчелках, потому что они не способны прокормить тебя.

– А вот и неправда! – воскликнула она. – Но вы слишком слепы, чтобы осознать это, чтобы взглянуть чуть дальше ваших убогих заверений.

В комнате воцарилась напряженная тишина, слышно было только дыхание собравшихся.

– Понимаю вашу потребность оберегать земли, синьорина, и это похвально. Но я вам гарантирую, что все будет сделано в полном соответствии с законом.

И тогда все, что сделала Яя, все ее наследие исчезнет, сгинет, как она сама и воспоминание о ней. Анжелика посмотрела на Джузеппе, затем на его мать.

И перешла на шепот.

– Сначала я чувствовала вину за то, что унаследовала все это. Думала, что это несправедливо, что вы имеете право на часть состояния Маргариты. Даже решила разделить его с вами. Но теперь я понимаю, почему Маргарита исключила вас из наследников и завещала все мне.

Она встала, подошла к ящику, достала копию завещания и протянула адвокату.

– Как вы можете видеть, завещание написано Маргаритой собственноручно. Но я прошу обратить особое внимание на дату. 8 мая 2013 года. Год назад. Именно в мае вы ознакомили ее с этим проектом. – Она ненадолго замолчала. – Она вас послала ко всем чертям, ведь так?

Все уставились на Анжелику и вдруг все хором заголосили.

Мать Джузеппе вскочила на ноги.

– Ты мошенница! Маргарита не имела никакого права оставлять все имущество тебе! Ты никто, ты не Сенес, ты незаконнорожденная.

Анжелика сглотнула, сверля женщину ледяным взглядом.

– Все может быть, тетя Мирта, – выпалила она, особо выделив два последних слова. – Но все обстоит так, как вы видите. Маргарита поняла, что вы собираетесь сделать с ее домом, с ее землей, и предпочла оставить все мне, потому что я ни за что в жизни не позволю разрушить эти стены и сломать все, что было сделано ее руками.

– Вы настроены слишком враждебно, синьорина. Вы, верно, не поняли…

Анжелика вздернула руку.

– Нет, господин адвокат, это вы не поняли. Вы и ваши клиенты. Завещание имеет силу. Ни к этому дому, ни к этим землям, пчелам и всему остальному я прикасаться не позволю.

У нее получилось высказать это без дрожи в голосе, глядя в глаза каждому по очереди. Ей как никогда хотелось разрыдаться.

– К дому Маргариты Сенес я прикасаться не позволю, – повторила Анжелика.

22

Бурачниковый мед (Borago officinalis)

С нежным травяным ароматом. Это мед надежды.

Приятный на вкус, мягкий, как маленькие синие звездочки цветов, из которых он рожден.

Он отгоняет неприятные мысли.

Обычно светлого цвета, с мелкими кристаллами.

Многие годы Анжелика жила в соответствии с природными циклами. С пчелами была связана ее работа, но, сказать по правде, не только работа. Следовать ритму их жизни вошло для Анжелики в привычку. Каждый год, как только заканчивался январь, она тоже чувствовала радость обновления, которая трепетала в воздухе и была предвестником наступающей весны. Порыв теплого ветра, солнце, которое прибавляло каждый день по несколько секунд, новые цветы, более яркие и душистые. Но она и представить себе не могла, что летом этого года ее будут сопровождать пчелы Яи. Теперь уже ее пчелы. Как и все остальное. И она знала почему. Ответ, который она искала с самого своего приезда на Сардинию, повод, который подтолкнул Маргариту назначить наследницей ее, больше не был для Анжелики загадкой.

В то утро чуть свет она принялась за работу. Незачем было долго залеживаться в кровати, тем более что за ночь она не сомкнула глаз. Все часы, что она провела в темноте, разглядывая луну и звезды и ища утешения у моря, она блуждала в своих воспоминаниях. Ей это было необходимо.

Как Никола мог стать таким роботом? Почему он превратился в спекулянта? Что сталось с его мечтами? Он всегда был страстной натурой с планами, как спасти мир, и ясными представлениями, как добиться своей цели. Он никогда не сдавался. Анжелика прекрасно знала это, потому что именно с ней он делился всеми своими мыслями, всеми желаниями.

Пчелы проворно летали, и повсюду витал аромат меда. Анжелика сглотнула, но избавиться от кома в горле ей не удавалось, он не хотел оставить ее в покое. Анжелика приподняла следующую крышку и принялась вытаскивать рамки. Пчелы прохаживались по ее пальцам, по лицу. Она чувствовала их энергию, от них исходило ощущение счастья. Анжелика перевела взгляд, и на миг ей показалось, что она все видит их глазами. Зеленую, блестящую листву, набухшие, все еще перламутровые от росы почки, склонившиеся, отяжелевшие от нектара цветки. Она вдохнула аромат: упоительный, словно песня на неведомом языке. Своим ароматом цветы зазывали к себе пчел.

Нужно будет поведать об этом Анне, ей понравится. Анжелика не знала, откуда эта уверенность, но она знала это, и точка. Наверное, потому что сама обожала рассказы Яи и думала, что девочка относится к ней так же. Когда послышался шелест кустов, Анжелика подняла голову и улыбнулась. Девочка вернулась, она снова была тут, при ней.

– Привет, Анна.

Девочка приблизилась на несколько шагов. Она все еще была предельно осторожна, но на личике уже проступила умиротворенность, и глазки заблестели. Анжелика улыбнулась, потом присела перед ней на корточки. Не следует так поступать. Не нужно заставлять ее, Анжелика это понимала. Но девочка была такой одинокой, совсем брошенной.

Анна подошла поближе и положила ручку ей на голову. Анжелика зажмурилась от удовольствия. И тогда девочка своими ручонками крепко обняла Анжелику. Так они застыли на несколько секунд.

– Ты знаешь, как я рада тебя видеть?

Анна только стояла и смотрела на Анжелику, а затем раскрыла ладошку. В ней лежал белый камешек, похожий на крупную жемчужину.

– Какой красивый!

Анна протянула камешек Анжелике.

– Это мне? – Девочка кивнула, и Анжелика улыбнулась ей в ответ. – Спасибо, сокровище мое. – Анжелика поднялась, и ей показалось, будто она стала невесомой. И правда, радость придавала сил. Ей стало намного лучше. – Хочешь посмотреть на пчелок, пойдем?

Малышка кивнула, и Анжелика протянула ей руку. Анна сначала долго смотрела на Анжелику, в конце концов, схватилась за ее руку, и они вместе вернулись к открытому улью.

Пчел было очень много, у большинства был уже новый щиток.

– Смотри, видишь, эти покрыты густым пушком? Они только-только появились на свет. А вот эти блестящие, темного цвета, это уже пожилые пчелы. Их невероятное множество, но они живут, двигаются и работают все вместе. В этом их великая сила – в единении. Именно поэтому их называют социальными насекомыми. В одиночку они не выживут, а вместе образуют единый организм. Когда они еще малыши, их называют ячейкой, а когда они вырастают, превращаются в семью.

Анна наблюдала за пчелами, которые ползали по ее ручке. Взгляд был предельно сосредоточенным. Анжелика спросила девочку, о чем та задумалась.

– Сейчас мы все проверим, а потом перенесем некоторых подальше. Это значит помочь тем, кому трудно, и сделать так, чтобы все смогли встретить период цветения, имея одинаковые возможности. Мы с тобой заберем рамки и кладку у тех, у кого и так слишком много, и перенесем тем, кому нужнее. Как считаешь? Хорошая идея? – Анжелика подождала, пока девочка поймет суть, и погладила ее по головке. – Многие считают такой метод неправильным. А мне кажется, что это очень важно. Важно, чтобы одни помогали другим. Как думаешь?

Анна нахмурилась, будто задумалась над этими словами, а потом разулыбалась.

– Умничка. Я знала, что ты согласишься со мной.

Они так и разговаривали дальше в этой забавной манере – мало слов, чуть-чуть песен и долгое молчание. Пчелы кружились в веселом хороводе. Они тоже чувствовали в воздухе приближение лета. От асфоделей, которые весной своими лепестками превращали склоны холма в белый ковер, теперь остались одни сухие палочки.

Природа совершала свой круг, свой путь, у которого было начало, конец и последующее возрождение.

Анжелика бродила по тропинкам, по которым раньше ступали ноги Маргариты. Рядом бежала Анна. Пальцы Анжелики дотрагивались до цветов, и на руки слоем ложилась пыльца. Девочка во всем повторяла движения Анжелики, поэтому пчелы часто садились к ним на руки и собирали драгоценную пыльцу. Так они гуляли несколько часов, вдыхая ароматы и прислушиваясь к ветру. Но как только Анна услышала звон церковного колокола, она подняла глаза к небу и убежала прочь.

Анжелика смотрела девочке вслед, и на ее губах заиграла легкая улыбка. Потому что в этот раз прежде, чем убежать, Анна улыбнулась Анжелике и попрощалась с ней.

Весь остаток дня Анжелика провела за уборкой дома, но когда ей показалось, что уж слишком становится похожа на Марию, направилась в мастерскую. Только там, среди рамок и пластин с воском, среди запаха меда и воска, она вновь обрела успокоение.

Она твердо решила не думать о Николе и держаться от него подальше. Но когда поняла, что ничего из этого не выйдет, разложила все инструменты по своим местам и вышла.

С моря дул теплый ветер и взмывал вверх вдоль холма. Анжелика останавливалась у каждого кустика, у каждого цветочка. Она бы все отдала, лишь бы заполнить каждый миг каким-нибудь делом, лишь бы не думать о нем, о том, что он мог вообще с ней сотворить. О том, как он обманул ее. Разочарование, негодование продолжали жечь ее изнутри. Каждый вдох и выдох давались с трудом. Если она чувствовала свою правоту в деле, касающемся семейства Фену и их планов в отношении дома Яи, то, когда задумывалась о Николе, все теряло смысл. Мысли разбегались, разбивались вдребезги, и она так ничего и не понимала.

Она чувствовала себя глупой и опустошенной.

На нее упала капля. Анжелика вытянула ладонь. Небо, которое еще совсем недавно было голубым и ясным, вдруг затянуло мелкими облачками, белыми, словно хлопок. Она посмотрела на море. Ее охватило желание присесть на берегу и послушать его рокот. Она продолжила спускаться. Если начнется буря, она где-нибудь спрячется. Перед ней открылась дорожка, что вела к пляжу. Анжелика взглянула на пристань и, когда поняла, что на ней никого нет, с облегчением выдохнула.

Она шла навстречу волнам, которые становились все выше и шире. Приближалась гроза. Анжелика прикинула, что у нее в распоряжении еще где-то полчаса.

Мысли текли легко и свободно. Завтра вместе со своим адвокатом она выяснит, какие сделать шаги, чтобы открыть свою пчеловодческую ферму. Мастерская была уже подготовлена. Никаких проблем не возникнет, она уверена. Она откроет свое дело, так решила. Останется в Аббадульке и пойдет по стопам Маргариты. София ей во всем поможет. Надо ей позвонить, посоветоваться. У нее самой были связи среди пчеловодов по всему миру, будет несложно организовать продажу меда и за пределами Сардинии.

Анжелика опять задумалась о таинственном черном меде Яи с того самого дерева. Вот бы его найти. Если это местное дерево, которое растет только на том острове, она отдала бы этот мед на анализ, а затем отправила бы его на национальные и международные конкурсы.

– Эти цветы и мед не могут прокормить? Какая ерунда! Еще как могут! Клаудио Гримальди придется взять свои слова обратно.

О Николе она старалась не вспоминать. Даже имени его слышать не хотела.

Резкий раскат грома застал ее врасплох. Как же быть? Оставаться на улице было нельзя, и уж точно стоило быстрее уходить с пляжа. Она бросила взгляд в сторону дома. Она уже бросилась бежать, как белая молния разрубила небо надвое. В недоумении она осмотрелась по сторонам: начинался дождь, а небо было темно-фиолетовым. Ее охватила паника, но Анжелика старалась ее подавить. Это всего лишь дурное воспоминание, думала она, больше такого с ней не приключится. Она давно научилась не бояться непогоды.

Но ее внимание привлек запах грозы. Вода с грохотом обрушилась на пристань, а среди свинцовых туч сверкнула молния. Словно открылась коробочка, в которой скрывались все ее чувства. Они нападали на нее и сбивали с ног. Она уже далеко отошла от пристани, когда очередная вспышка белого пламени разодрала небо в клочья.

И тут она увидела его. Всего лишь небольшой уступ, небольшое углубление под скалой, где они прятались в детстве. Сколько лет подряд они там играли… Именно здесь они встречались с Николой. Она подобралась к этому местечку, когда уже промокла до нитки, волосы прилипли к лицу, вода стекала по ресницам. Пока она обнимала себя за плечи, стараясь сдержать дрожь, ей показалось, что трудно дышать.

– Привет, Анжелика.

Она резко обернулась. Брови поднялись от удивления.

– Что ты здесь делаешь?

Никола сидел на земле, прислонившись спиной к скале. Он вытянул палец и указал на вход в пещеру. Водный поток превратился в свинцовую изгородь.

– Думаю, то же, что и ты.

Она ничего не ответила и направилась к выходу, собираясь уйти. Но от резкого хлопка у нее мурашки побежали по коже. Она отпрыгнула назад, а раскаты грома все еще эхом отдавались внутри пещеры. Ей ужасно хотелось поднять руки, зажать уши и забиться в самый дальний угол этой пещерки.

– Если я поклянусь, что не сдвинусь с места, ты обещаешь, что больше не будешь пытаться отправиться на смерть? – Голос Николы звучал ласково и нежно.

Она отвернулась, ища глазами выход. Он или ненастье. И она осталась.

– Глупо делать вид, что ты меня не замечаешь. Я здесь, нравится тебе это или нет.

Почему он никак не оставит ее в покое?

– Я тебя не вижу и не слышу. Для меня ты не существуешь.

В ответ раздался легкий смешок.

– Ты так и не научилась хоть сколько-нибудь правдоподобно врать.

От ее спокойствия и самоконтроля не осталось и следа. Она подошла к нему ближе и встала ровно перед ним.

– Зато ты мастак обманывать других людей!

Николе это порядком надоело. Он поднялся и пробуравил взглядом Анжелику. А потом схватил ее за плечи и принялся трясти.

– И когда это, интересно, я тебя обманывал?

Анжелика высвободилась.

– Ты во всем меня обманул. По поводу дома, например…

Жестом он прервал ее и не дал договорить.

– Я что-нибудь когда-нибудь говорил тебе про дом? Давил, чтобы ты его продала? Хоть раз пытался отговорить от того, чтобы ты осталась?

Нет, он ничего этого не делал. Анжелика негодовала.

– А сигнализация?

Никола покачал головой.

– По-моему, с этим мы уже разобрались. Давай, придумай что-нибудь новенькое.

– А Фену? А Маргарита? Ты ведь знал, что она отказалась от вашего предложения.

– Неправда. Я ничего об этом не знал. Я вообще ничего не знал до нашей первой встречи.

– Я тебе не верю.

Резкая боль отразилась в глазах Николы. Он смерил Анжелику долгим взглядом и снова сел.

– Ты не хочешь мне верить. А это совсем другое дело. Но ты прекрасно знаешь, что это правда.

Анжелика отпрянула. Она не хотела смотреть на него, не хотела испытывать ту боль, что переполняла ее грудь. Она вернулась к входу в пещеру, сжав губы и вглядываясь в серую мглу.

– Я вышел из игры. Я присутствовал на совещании, только чтобы удостовериться, что все будет по закону. Я на твоей стороне.

Он произнес это невероятно тихо, но она услышала. Она разыскала его глазами в углу, где он скрывался от непогоды. Голова у него была слегка наклонена вбок, глаза прикрыты, руки лежали на коленях. Он казался невероятно уставшим.

– Что ты имеешь в виду?

Никола открыл глаза.

– Ты все слышала. – Он произнес это словно само собой разумеющееся, очень спокойно.

Анжелика снова посмотрела в сторону выхода, дождь ослаб, раскаты грома слышались уже совсем в отдалении. Прежде чем выйти из пещеры, Анжелика обернулась. Они долго смотрели друг на друга, в воздухе повисли слова, которые они не могли или не хотели произносить. Она не попрощалась, а просто вышла навстречу дождю.

Никола уставился в ту точку, где Анжелика была и вдруг исчезла, затем закрыл глаза. Когда он снова их открыл, волны легонько бились о вход в пещеру. Начинался прилив, и скоро сюда должна была добраться вода. Он вздохнул и разжал кулак. Маленькая жестяная баночка, которую они с Анжеликой в далеком детстве спрятали в глубине пещеры. От времени баночка покрылась ржавчиной. На поверхности остались лишь небольшие кусочки эмали. И воспоминания. Вернуться в прошлое было проще простого – к тому самому моменту, когда он был еще мальчишкой и дрожал при одном ее взгляде.

– Ну как, получилось?

– Нет. Думаешь, это так просто?

Анжелика улыбнулась и кивнула.

– Конечно, просто.

– Ну, покажи, – попросил ее Никола, протянув руку. – Ты что написала? Какое у тебя желание?

– Нет. Даже не думай. – Она убежала от него и запрыгала вдоль канала, где в дни шторма бывал прилив. – Это секрет. Так нечестно. Если произнесешь вслух, то точно не сбудется. Ты что, не знаешь, что желания нужно прятать?

Нет, он не знал. Ему никто никогда этого не говорил. О таких вещах он не разговаривал ни с отцом, ни тем более с Клаудио. Никола попытался догнать Анжелику, но она бежала стремглав, подскакивая и подпрыгивая. Шустрая и радостная. Он мог бы любоваться ею часами и слушать вечность напролет.

– Если скажешь мне свое желание, я тебе скажу свое.

Она остановилась, улыбка вмиг растаяла.

– Нет. – И она помахала перед ним листочком бумаги. – Здесь написано то, кем я стану в будущем. Я не могу рисковать, чтобы из-за твоего любопытства ничего не получилось.

Никола разозлился.

– Тогда и я тебе не покажу мое письмо. Ты ни за что не узнаешь, чем я буду заниматься и какое у меня желание.

Анжелика громко рассмеялась, и ее смех раздался в пещере гулким эхом, заскользил по стенам и добрался до Николы, так что у него мурашки пошли по телу.

– Да я и так это знаю. Ты будешь спасать мир.

Ему достаточно было нажать на спусковой механизм, чтобы завести всю эту машину. А вот и он, на своем месте. Он сам сложил его когда-то вдвое. Просто листок бумаги, всего несколько слов набросаны уверенным почерком. Ее записка лежала там же. Он не спеша закрыл крышку и аккуратно положил банку туда же, где и нашел. Затем нащупал камень, который закрывал собой выемку в стене, и его тоже вернул на место.

Выйдя наружу, услышал еще несколько раскатов грома. Легкие волны омывали его и без того отяжелевшие ноги. Он зашагал вперед, пока не добрался до пирса. Никола поднял голову. Дождь был холодным и безжалостным.

Он прошел по пристани до самого конца. Когда он бросился в воду, надеялся, что течение унесет его вдаль, вместе со всеми мыслями.

23

Плющевый мед (Hedera helix)

Нежнейший, с привкусом леденца, свежей травы и мягкой листвы. Это мед прощения и терпения.

Он помогает справиться с болью и преодолеть неприятности.

Преимущественно светлых оттенков, кристаллы очень мелкие.

– Итак, сегодня тот самый день? – голос Софии в трубке звучал весело. Слишком весело. Анжелика решила дать подруге высказаться. Прямой разговор с ней не получится. София – женщина с яркой индивидуальностью. Гордая и твердая. Решать проблемы было для нее делом чести.

– Да, все готово. Скоро должны приехать.

– Я очень рада, что ты нашла себе подруг.

С телефоном в одной руке и подносом с печеньями в другой она оглядывалась по сторонам, не зная, чем заняться. Затем решила поместить поднос в центр стола. Мед с орехами по рецепту Меммы. Это печенье Анжелика испекла вместе с Лилией. Пина украшала салфетницу.

– А это оказалось проще, чем я думала. На самом деле все получилось само собой. И это меня удивило.

– Почему ты так говоришь?

Анжелика пожала плечами и проверила, наполнен ли чайник.

– Со мной никогда раньше такого не случалось. Она смолкла, а затем продолжила: – Знаешь, мне кажется, этот дом сделал меня другой.

– Думаю, возвращение в родные места, где ты выросла, вернуло тебе часть себя, ту часть, что ты забыла.

Слова Софии попали в самую точку. Потому что пусть Анжелика и не была в полном порядке, все же чувствовала она себя намного лучше. Наконец-то у нее была цель, была мечта.

– Расскажи о себе. Что ты собираешься теперь делать с магазином?

София протяжно вдохнула.

– Ну, дела вроде бы наладились, скажем так.

– А что потом?

– Почему ты спрашиваешь?

Анжелика пожала плечами.

– Не знаю. Но мне кажется, ты что-то не договариваешь.

София тихонько посмеялась.

– Я согласилась сходить куда-нибудь с Мартином. Он… не знаю, как тебе объяснить. В общем, я пока к нему присматриваюсь.

– Ты… что? С Мартином? Ты же сейчас шутишь, правда?

– Нет. Знаешь, этот человек меня поразил.

Анжелика собиралась уже ответить, но сдержалась. София знала, что делает. Анжелика провела кончиками пальцев по одной из роз Яи. От цветка исходил нежный, дурманящий аромат. Ей вспомнилось, как когда-то эти розы огромными букетами стояли вокруг этого стола.

– Слушай, София, а не хочешь приехать ко мне погостить пару дней?

– Правда? В смысле?

– Позагораешь, просто немного отдохнешь. Заодно поможешь мне с организацией.

– Даже не знаю… Но пару дней, думаю, смогу выкроить. Попрошу Мартина, чтобы он меня подменил.

Анжелика явно представила себе подругу, обдумывающую ее слова: пальцы перебирают длинные черные волосы, задумчивое выражение лица.

– Ну же, София, приезжай на Сардинию. Вот увидишь, ты не пожалеешь.

– Дай подумать несколько дней. Нужно кое-что уладить. Надеюсь, что освобожусь.

– Вышли мне мэйл с данными о вылете, я тебя встречу.

– Ок, целую. Береги себя!

Анжелика в задумчивости положила трубку. Ее не оставляло ощущение, что София рассказала не все. Но уже скоро она будет тут, и дела пойдут веселее. Одна голова хорошо, а две лучше, как часто повторяла Маргарита. На самом деле это было невероятно важно: своими женскими посиделками Яя показала ей, как можно все изменить, объединившись. Анжелика редко присутствовала на этих встречах, скорее наблюдала. И ей очень нравилось.

Она подзабыла этих приятельниц Яи. Но когда принялась читать Книгу меда, воспоминания стали обретать очертания. Одинокие женщины, попавшие в беду, или просто те, кто хотел найти свою стезю.

Так у нее и родилась эта идея. По правде говоря, у нее из головы никак не выходила деятельность Сильвии и Маргариты и конспекты, которые бережно хранила Яя. И в итоге созрела эта идея.

В этом была еще и заслуга Пины и Лилии. С тех пор как они познакомились, Анжелика взяла в привычку каждый день подниматься к ним. Сначала заносила им кое-какую еду, но когда они стали настаивать, чтобы Анжелика оставалась подольше, согласилась. Ей тоже нравилось сидеть и слушать внешне нескладные истории Пины и долгие паузы Лилии. Ей нравилось рассматривать дом, его чудесные краски, которые получились у этой женщины путем вымачивания разных растений. Посреди комнаты стоял ткацкий станок. Он не сильно отличался от станка Маргариты. Лилия ткала на нем ковры, которые затем Франческа Мурру продавала в своем магазине подарков. Этот заработок и небольшая пенсия – вот и все, на что жили эти две женщины. Ткани Лилии были неподражаемы, теплых и ярких цветов. Эти необычные оттенки сливались с окружающей живой природой. Никогда в своей жизни Анжелика не видела стен такого насыщенного живого голубого цвета, повторявшего яркость неба. И зеленый цвет полностью повторял оттенки леса. Но не только предметы, но и вещи обеих женщин были тех же чарующих цветов.

В том, что они творили своими руками, было столько любви. К миру, к вещам, к самим себе. Уважение и некое признание. Вот что им нужно. Ровно то же, что и Анжелика хотела для себя в своем проекте.

Она услышала звонок в дверь и побежала отрывать. Повернула ручку и открыла ворота. Во двор вошла Сильвия. С ней было еще несколько женщин. Александру она помнила, это дальняя родственница Маргариты, а вторую видела впервые.

– Привет, мы не опоздали?

– Нет, что ты. Проходите. – Анжелика посторонилась и проводила женщин на кухню. – Я приготовила немного печенья. Присаживайтесь.

Пока гостьи осматривались, Анжелика заметила, что нервничает.

– Это Сара. Она хочет научиться работать с пчелами.

– Конечно, если ты не против, – тут же уточнила новая знакомая.

Анжелика пожала ей руку. Ей понравился взгляд гостьи, твердый, но учтивый.

– Ты раньше уже работала с пчелами?

– Да, я уже научилась основным манипуляциям. Даже сделала анализ крови, чтобы проверить, нет ли аллергии. А еще прочитала о пчелах все, что удалось раздобыть на эту тему.

– Я поступала так же. Но больше всего мне пригодилась совместная работа с Маргаритой.

Голос Александры был очень знакомым, Анжелика помнила его именно таким. И саму женщину она прекрасно помнила: маленькая, тактичная. Будто природа специально постаралась, вытачивая ровные черты ее лица. Черные глаза и черные волосы контрастировали с кожей невероятной белизны. Но больше всего поражала нежность ее взгляда, ее сдержанность. В этом они с Анжеликой были очень похожи. Но у Александры была большая семья, которая заботилась о ней, и именно эта семья в какой-то момент отдалила их друг от друга – Александра слишком сблизилась с Фену.

Анжелика в задумчивости разглядывала женщину.

– Ты работала с Маргаритой?

– Да, у нас с ней был контракт на сезонные работы. А на откачку меда приходил еще один парнишка, студент. Помогали и Пина, и Лилия.

– Как у вас были поделены обязанности?

И Александра принялась рассказывать.

– Я занималась всем понемногу, начиная от проверки ульев до расстановки сот в ячейках. Участвовала и в откачке меда, я знаю и различные способы, и необходимые временные ограничения. Еще я разливала мед по емкостям.

Анжелика задумалась.

– А ты не хотела бы и мне помогать?

На лице Александры заиграла улыбка.

– Конечно, с радостью. – Она опустила взгляд и принялась рассматривать скатерть. – Когда я только начинала работать с Маргаритой, я боялась пчел. Она смеялась и приговаривала, что мне полезно чаще бывать на свежем воздухе и работать на природе. И она была права: моя жизнь совершенно переменилась.

– В чем?

Александра довольно разулыбалась.

– В течение многих лет я работала бухгалтером. – Она ненадолго замолчала. – Хорошая зарплата, одета была всегда с иголочки. Летом свежо, зимой тепло. Но я ненавидела каждый миг этой жизни среди цифр, когда сидишь целый день в офисе взаперти.

Сара закивала и коснулась руки Александры.

– И ты решила заняться чем-то необычным, верно?

– Я хотела заняться чем-то, что бы сделало меня счастливой, что приносило бы мне удовлетворение.

– Лука, мой муж, – в свою очередь, начала рассказ Сара, – всегда жил за городом. Он с большим трудом адаптировался к жизни в городе. – Сара взяла печенье и откусила кусочек. – Это я всегда жаждала чего-то особенного. Я и до сих пор хочу. Посмотри на Сильвию – у нее собственное дело. Я тоже хочу, чтобы мое будущее имело смысл. У нас есть много земли и есть мечта. Учебная мастерская. Мы бы хотели, чтобы дети могли наглядно изучать, как устроена жизнь на ферме. Мы хотим, чтобы в нашем поместье пахло бессмертником, мятой и розмарином. Хотим слышать пчел, которые собирают по утрам нектар, и есть то, что мы создали совместными усилиями. Мне кажется, такого прилива эмоций я не смогу получить больше ни от чего.

Анжелика была поражена тем, что в Аббадульке жили люди, готовые охотно разделить ее взгляды. Она всегда думала, что в тех краях люди попусту тратят жизнь, что все течет слишком медленно и размеренно. Маргарита сильно отличалась от них всех, поэтому ее хотя и уважали, но держались от нее на расстоянии. Но если в те годы Маргарита была единственным исключением, то теперь все поменялось.

– Я решила продолжить дело Маргариты и расширить его. Думаю, стоит даже открыть онлайн-магазин. Конечно, лучше всего, если бы мы объединились и продавали продукцию под единой маркой. – Анжелика говорила рассудительно и спокойно. Она следила за реакцией на лицах женщин и с облегчением осознала, что они явно проявляют интерес. – Я недавно приобрела новую упаковочную машину. Наверное, ее можно использовать и для упаковки сладостей.

– Я не уверена, – засомневалась Александра. Она пожала плечами и вздохнула. – Но я знаю одну компанию, которая занимается разработкой международных сайтов. Я сотрудничала с этими ребятами.

– Сможешь попросить их подготовить смету?

– Да. Но проблема в том, что кто-то должен будет администрировать сайт.

Анжелика улыбнулась.

– К этому мы позже еще вернемся. Часть дома можно переоборудовать под офис.

– Этот дом бесподобен. Сделаем несколько фото для сайта – люди с ума сойдут.

Затем Сара рассказала свой план, свою идею рекультивировать и выращивать исконно местные растения. Когда настал черед Сильвии делиться своими соображениями, она предложила запустить в продажу традиционный сардский хлеб, который когда-то пекли на Сардинии по особым случаям: в его состав входят мелкие цветы, листочки и чибис.

– Я не буду использовать никакого машинного оборудования. Этот хлеб нужно печь по старинке, как в давние времена.

У Анжелики глаза расширились от изумления.

– Я кое-что нашла в записях Маргариты. – Она побежала в комнату Яи, вернулась с Книгой меда и достала листок. – Вот, письмо, которое Маргарите много лет назад отправила одна ее подруга. – В ее взгляде промелькнула искра восхищения. Анжелика принялась читать.

«Дорогая Маргарита,

сладости они не взяли, а вот от хлеба они в восторге. Говорят, что это настоящее произведение искусства. Я начинаю готовить его в полночь, а заканчиваю с первым ударом колокола, прямо как в сказке про Янас. Знаешь, тут тоже много церквей. Пока замешиваю тесто, слушаю колокольный звон и отсчитываю удары. Мне кажется, что я дома. И я вспоминаю, как он был со мной. Я счастлива, что живу теперь далеко от него. Если бы я осталась в деревушке, не знаю, надолго ли меня хватило. В этом ты оказалась совершенно права. Отправив меня сюда, ты оказала мне неоценимую услугу. Потому что сама я бы ни за что не смогла. Я все думаю, почему у некоторых людей нет сердца, а кто-то вроде меня глуп настолько, что позволяет забить себя до смерти, словно он пустое место. Но затем я поняла, это не я так считаю, это он заставил меня в это поверить. Потихоньку, мелкими шажочками. Теперь я понимаю, что он ничтожество, что моя жизнь целиком в моих руках. Раньше, дорогая Маргарита, я даже не догадывалась, на что способны мои пальцы. Когда я приношу в магазин венки из цветов, они смотрят на них, раскрыв рот. И все повторяют: «ааах», «ооох». Стесняются даже прикоснуться к ним. А этот хлеб, который ты научила меня печь, Маргарита, этот хлеб дает мне средства к существованию, потому что они хорошо мне за него платят. И еще кое-что важное я тебе не сказала. Я счастлива, когда я готовлю этот хлеб, я могу, у меня получается, я молодец».

Когда Анжелика дочитала письмо, повисла тишина, все углубились в свои мысли.

– Великолепно. А что это? – Сара наклонилась вперед, чтобы лучше рассмотреть.

Анжелика протянула ей тетрадь.

– Это тетрадь, здесь записи, письма.

– Как здорово! – Сильвия подсела ближе к Саре. – Есть легенда, связанная с нашим традиционным хлебом. Вода из чистейшего источника, мука, которая являет собой зерно, то есть землю, и огонь, на котором печется хлеб, воздух, который помогает дрожжам забродить. Понимаете? А эти слова… Я все думаю, кто может быть эта женщина.

На лицах женщин заиграли довольные улыбки. Каждая из них в какой-то мере признала себя в авторе этого письма – у них те же мечты, страхи, да и смелости им не занимать. А потом они все наперебой стали болтать. Они разрабатывали планы и стратегии. Было решено, что нужно внимательно изучить эту тему, потому что проект должен развиваться. Должен.

Анжелика подготовила для каждой женщины по баночке меда.

– На следующей неделе скажете, как он вам, хорошо? Ну что, не против, если мы встретимся в понедельник?

Как бы ей хотелось, чтобы они побыли еще немного и не расходились. Она сама была поражена, потому что никогда раньше не чувствовала себя на встречах так комфортно.

– Я только «за»! – воскликнула Сильвия. То, что посиделки ей понравились, было видно по ее улыбке.

Все были согласны. Анжелика решила показать им дом. Они были в восторге от высоких стен, от обстановки и от запаха старины, смешанного с травяными ароматами и запахом пчелиного воска. Они ходили из комнаты в комнату, прислушивались к ароматам и мечтательно вздыхали.

– Здесь есть даже комната с токарным станком и комната для приготовления хлеба.

– Неужели? А ты знаешь, когда был построен этот дом? И кто его построил?

– Построила его одна женщина, иностранка. Скорее всего, это было в начале XVIII века. Она была очень богата, приезжала сюда на каникулы и брала с собой много людей. Потом она перебралась сюда навсегда, с ней жила еще девочка, которой она все впоследствии и завещала.

– Ребенок для души. В Сардинии это было частая практика. В основном среди обеспеченных людей, у которых не было наследников. Они выбирали себе ребенка и растили его как родного.

Женщины уже почти подошли в калитке, когда Александра приобняла Анжелику.

– Не бойся этих Фену. Наверное, я не должна этого говорить, поскольку они мои родственники, но я на твоей стороне. Ничего хорошего не выйдет из этой идеи с туристическим комплексом.

Анжелика рот раскрыла от удивления.

– Но ведь…

– Вся деревня только об этом и шепчется. – Сильвия поджала губы. – Говорят, они подадут на тебя в суд и вышвырнут отсюда.

Анжелика провела рукой по лицу.

– Знаю. Но им не удастся. Пусть они хоть из кожи вон лезут, но в завещании написано черным по белому. Я никому не позволю разрушить этот дом.

Сара нахмурилась.

– Да это было бы настоящее преступление. Сломать целый великолепный мир.

– Они не посмеют. Это я вам обещаю.

Сара кивнула и еще раз окинула взглядом дом. Выражение лица смягчилось.

– Знаешь, это ведь всегда был дом меда, мне еще бабушка рассказывала. Мед Сенес необыкновенный, говорила она. Он навевает грезы.

Анжелика вытаращила глаза.

– А ты знаешь, о каком именно меде так говорили?

– Честно сказать, нет. Я знаю только, что раз в году, в конце июня, все собирались и шли в лес на его сбор.

– Правда? А ты могла бы показать мне то место?

Сара покачала головой.

– Нет, меня никогда не брали с собой. Это было прямо какое-то мистическое действо, все нужно было делать в определенный день. Это как чтение молитв при заквашивании хлеба и приготовлении сладостей.

Повисла пауза. Но вдруг лицо Александры озарила улыбка.

– Слушай, Анжелика, а ты уже думала, как назовешь свой мед? Какая будет этикетка? Ты подумай, как можно было бы развернуться не только в масштабах страны, но выйти и на международный уровень. Тогда разные организации встали бы на защиту этого меда. К примеру, у правительства Сардинии есть специальные фонды на такие случаи. В общем, это стало бы хорошим способом продвинуть твой проект.

– Ты так считаешь?

– Мне кажется, это решило бы сразу много проблем. Попробуй!

Анжелика задумалась. Есть разные конкурсы. «Лучшие сорта меда Италии», например, или «Три золотые капли». Еще «BIOLMIEL»…

– Отправь мед Маргариты на какой-нибудь конкурс. Назови его «Мед Аббадульке».

24

Черешневый мед (Prunus avium)

С нежным, легким ароматом.

По вкусу напоминает косточку плода и миндальное печенье.

Это мед искренности и справедливости.

Он придает силы духа и дарует новый взгляд на будущее.

Янтарного цвета, образует мелкие и нежные кристаллы.

Анжелика знала, что час стал. Ей нужно было найти тот особенный мед, о котором все говорили, но никто не знал, где его добыть.

Первым делом необходимо было обнаружить дерево – то самое, которое завещала ей Маргарита.

Нужно пойти в лес.

Над лесом поднимались рои золотых пчел – богатство острова, его пульсирующее сердце. Анжелика задумалась, понимают ли сами жители Аббадульке, как им повезло, что они живут в таком необыкновенном, чистейшем, ничем не загрязненном месте. Благодаря работе пчел по опылению, местные могут гордиться богатой растительностью, крупными, красивыми, душистыми цветами и плодами. И впечатляющими урожаями.

Анжелика покачала головой.

Люди все это воспринимали как само собой разумеющееся. Очень часто, чтобы осознать значимость того, чем обладаешь, нужно лишиться его.

Она задумалась о своей маме. И о Николе.

Теперь, когда злость по отношению к ним обоим рассеялась, она чувствовала лишь неизбывную грусть и глубочайшее бессилие.

Она отбросила от себя эти мысли и занялась делами. Сначала нужно было еще раз перебрать вещи Маргариты. Неужели она не оставила хоть малейшего намека, где искать то волшебное дерево? Или это всего лишь аллегория? Что-то вроде метафоры? И еще кое-что Анжелика никак не могла понять: почему Яя не объяснила ей четко и ясно, что именно необходимо делать?

Она снова покачала головой. Такое поведение было очень в стиле Маргариты.

«Не беспокойся, доченька, ты найдешь ответы на все свои вопросы, когда будешь готова их услышать. Ни минутой раньше. Не нужно ничего делать, пока ты не способна понять».

Именно так, придерживаясь этой философии, Яя учила Анжелику всему, что умела сама.

«Присмотрись, Анжелика, раскрой свое сердце и душу. Только тогда увидишь по-настоящему».

На ее губах заиграла улыбка.

Нужно было поразмышлять. Она легла на кровать и уставилась в потолок. Ее внимание привлекли деревянные балки. Их было восемь или шесть, если учитывать вооруженного всадника. Считая балки, она успокаивалась. Она всегда так делала, мысленно расставляя все по местам.

Она поднялась, подошла к окну и посмотрела на море. Дымка заволокла все небо, сквозь тучи пробивались солнечные лучи, придавая им угрожающе фиолетовый оттенок. Анжелику накрыла волна воспоминаний. Одно за другим они выплескивались наружу, она пристально в них вглядывалась, но не находила ничего, что могло бы ей помочь.

Анжелика так и не вспомнила, чтобы Яя хоть раз показывала ей это дерево.

Но все же что-то подталкивало ее отправиться в лес, какое-то неуемное любопытство. Словно ей было слегка не по себе из-за того, что где-то в глубине подсознания вспомнилось нечто очень важное.

Да, именно так оно и было!

Она вскочила и тут же вздрогнула от резкого шума.

– Что, черт возьми, происходит?

Пепита запрыгнула на ее сумку, перевернув все содержимое. Анжелика сдвинула брови, покачала головой и схватилась за занавеску – как всегда поступала в детстве, когда что-то ее беспокоило. Нахмурилась и опустила взгляд в пол. Занавеска качнулась и вернулась на свое место. Анжелика бросилась к кучке разбросанных вещей, положила их на место и схватила записную книжку с письмами.

Развязала узелок и открыла книжку. Одно из писем было написано свободным, плавным почерком с завитками – как было принято когда-то очень давно, словно у автора этого письма было и время, и желание позаботиться о каждой мелочи.

«Дорогая Маргарита,

так трудно понимать этих людей. Вроде бы они используют знакомые тебе слова, но значения в них вкладывают совершенно иные. Они смотрят на тебя, ждут. А я не знаю, что ответить, поэтому просто молчу. Они считают меня глупой, понимаю. Мне кажется, на самом деле, это даже хорошо, потому что если люди считают тебя глупым, они не обращают на тебя внимания. А мне необходимо еще немного побыть в тишине, в своей скорлупе. Мне нужно еще немного времени, чтобы разобраться, принять решение и сделать выбор. Порой мне представляется, что я белый лист. И что все можно взять и написать с самого начала, когда я сама смогу подбирать слова. Я так счастлива, когда думаю об этом, мне становится так легко, и я чувствую себя обновленной. Но хватит, больше не хочу об этом говорить… Знаешь, сегодня одна синьора купила у меня мед. Даже не могу объяснить словами, как я была счастлива. Как в детстве, когда не нужен особый повод, ты счастлив и все. Всего одну баночку. Но начало положено. Когда она взяла в руки эту баночку, я почувствовала себя нужной, способной, умелой. Синьора не старше меня, но ее глаза, ее улыбка светились. Я все думаю, неужели через несколько лет и я смогу смотреть на мир с таким же блеском в глазах…

Твоя Чечилия»

Анжелика дочитала письмо и убрала его обратно в Книгу меда. Она медленно полистала тетрадь. Между страницами лежали веточки тимьяна и лаванды. А вот и фиалка, и маленькая засушенная розочка. И еще письма.

«Я приготовила апельсиновую цедру и поставила на плиту вместе с медом. Цедра стала очень мягкой, и когда я добавила поджаренный миндаль, орешки утонули в меде, как в гнездышке. Да, Маргарита, ты обязательно должна попробовать медовое гнездышко с миндалем. Мне вспомнились весенняя полянка и аромат миндального цветка. Очень нежный с горчинкой, отчего вкус становиться насыщеннее. Спасибо, Маргарита. Я обнимаю тебя. Тебе привет от Марсильи.

Агата»

Анжелика не могла остановиться, все пытаясь найти в словах этих незнакомых женщин ответ на свой вопрос. Но ни слова не было ни о самом дереве, ни о меде, который навевает грезы. Она закрыла тетрадь и положила ее на кровать.

Но когда она спускалась по лестнице, вдруг ей в голову пришла одна мысль.

Свое место для каждой вещи и каждая вещь на своем месте. Этому ее научила Мария. Именно так Мария объясняла, как содержать дом в чистоте и порядке. Конечно, это была метафора. Но она годилась на все случаи жизни. Нужно было навести порядок в своих мыслях.

То, что она искала, было в конце коридора, в комнате Маргариты. Анжелика вошла в комнату, направилась к окну, распахнула его и раздвинула ставни. Блестящая синева сменила молочный утренний свет, солнце, скользнув по голубым коврам, залило собой пол. Ветер колыхал льняные занавески.

Запах моря сразу окутал всю комнату, но это была спальня Маргариты Сенес, поэтому ее аромат держался там стойко: смесь пчелиного воска, меда, грубого льна, лимона и лаванды.

Кровать самая обычная, но покрывало было произведением искусства. Анжелика подошла поближе. Она прекрасно знала ценность ручной работы, и в этом белом покрывале каждый квадратик готов был поведать свою историю. Чибисы, вода и растения, даже пчелы и детки, держащиеся за руку. А вот мама с дочкой кружатся в танце, и женщины водят хоровод.

Анжелика водила пальцем по картинкам, словно изучая историю этого полотна. Затем огляделась вокруг. Комод, тумбочка. Платяной шкаф – еще из тех старинных, высоченных, из черного массивного дерева, с великолепной инкрустацией. Он напоминал о давно минувших временах, когда сделанные столяром вещи должны были отстояться и переходили из поколения в поколение. Шкаф был грузным и без всяких излишеств. Чтобы открыть его, пришлось приложить усилие, но в итоге ей удалось приоткрыть створки. Полки, ящики, все лежало в идеальном порядке. Даже там пожелтевшие от времени вещи благоухали пусть уже и высохшими травами, лавандовой пыльцой и лимонной цедрой. Но внимание Анжелики привлекло не это. Она заметила пять коробок – старых, обклеенных цветной бумагой. Розы, фиалки, полоски, букетики сирени. Анжелика их знала, вернее, узнала. Такие же коробочки были везде расставлены по дому. Яя неровно дышала ко всяким емкостям для хранения – самых разных форм и размеров. Ей нравилось обклеивать их и складывать внутрь всякую всячину.

Анжелике тоже это нравилось.

Она внимательно посмотрела на коробки и достала одну наугад. Открыв ее, Анжелика нахмурила лоб в восхищении от увиденного: множество исписанных каллиграфическим почерком листов. Завитки, вензеля – так может писать только тот, кто вкладывает душу в то, что пишет. Каждое слово было словно произведением искусства.

«Хлеб необходим. Хлеб – это сердце, это душа. К нему нужно прикасаться, его нужно узнавать. Хлеб нюхают, трогают, слушают и вкушают с почтением. Хлеб дарит радость и счастье. Поэтому для человека хлеб – это основа любого события. Ибо хлеб говорит, рассказывает о тех местах, где было выращено и обработано зерно. Но муке нужна вода, нужна союзница, помощница. Поэтому их нужно объединить еще до того, как растопится печь, поскольку воздух и вода помогают им закваситься. Им нужно, чтобы руки их разминали…»

Анжелика была взволнована. Обыкновенный продукт, хлеб, был описан так, словно в нем таился главный секрет счастья. Она взяла в руки следующий листок и пробежала глазами по строкам. Опять говорилось о хлебе и разных способах его употребления, в зависимости от времени и случая. Там были еще и картинки. Хлеб на помолвку, хлеб на Пасху, хлеб для новобрачных и даже хлеб для поминовения усопших. Анжелика решила, что обязательно покажет эти бумаги Сильвии, они наверняка ей пригодятся.

Она аккуратно закрыла коробку и достала другую. На ней был изображен ребенок, хотя, скорее, это был чертенок. У детей не бывает таких заостренных ушек. Анжелика уселась на ковер напротив шкафа и принялась читать.

«Самой темной ночью, когда тяжело дышать, сны – это предвестники беды. И виноват во всем Саммутадори, шаловливый чертик, который отбирает спокойствие и безмятежность и вселяет беспокойство и страх».

Анжелика что-то припоминала, она слышала нечто похожее в детстве. Снова принялась читать. Яя даже написала заклинание, как прогнать это странное существо. Это были Бребусы, Анжелика их знала. Магические слова.

Затем она вытащила из коробки еще один листик, в нем говорилось о феях Янас.

– Они исчезли пять веков назад… ничего себе, – шептала Анжелика в восхищении от рассказа. – Как считаешь, они действительно существовали? – спросила она у Лоренцо, который следил за каждым ее движением.

Анжелика положила листок к другим листкам, закрыла коробку, но вставать не стала. Мысли превратились в слова и постепенно обретали форму. Теперь это были уже целые предложения, и они говорили с ней, напоминали о том, что она забыла. Анжелика снова взглянула на коробки.

– Яя, что это?

Но потом Анжелика поняла. Яя записала и сохранила совершенно все. Не историю, не литературу, а то, что передавалось из уст в уста простыми людьми – на что они надеялись, о чем мечтали, что любили есть. Это была мудрость народа, его устное наследие, которое Маргарита решила увековечить.

– Яя, какие еще сюрпризы ты для меня подготовила?

Анжелика аккуратно положила коробки на место и закрыла шкаф, но окно оставила открытым. Эта комната заслуживала света. По пути на кухню она все думала, что еще Маргарита решила сохранить.

Поразмыслив об этом, Анжелика улыбнулась. Она вышла во дворик и взглянула на небо.

Как же мало она на самом деле знала о Яе. Она задумалась, как люди могут жить вместе и так и не узнать друг друга.

Мысли унесли ее к Николе, но она решительно отбросила их. Анжелика не хотела думать о нем, уж точно не в тот момент. Рано или поздно ей придется разобраться со своими чувствами к этому мужчине. Рано или поздно. Она заметила, чем больше пыталась изгнать его из своих мыслей, тем чаще он возвращается. «Почему?» – спрашивала себя она.

Анжелика была убеждена, что к сегодняшнему Николе ее не тянет. По ночам ей не давали спать лишь воспоминания и сама мысль о своей первой глупой любви, которую она все еще бережно хранила. Она продолжала внушать это себе. И не переставала, даже когда в ее размышления прорвался голос мамы, которая повторяла ей, что нет на свете ничего только белого или только черного.

Но мысль не отпускала ее: теперь она дрожала в объятиях мужчины, а не мальчика. Это его сила окутывала ее, и это его взгляд она хотела бы всегда чувствовать на себе.

Нужно прекратить об этом думать, велела она себе. И отправилась по тропинке, что вела к лесу. Найти то дерево – это было первоочередной задачей.

Ремонт был закончен.

Никола окинул свой дом критическим взглядом. Вышло даже лучше, чем он ожидал. В глазах сверкнула искра гордости. Он посмотрел на руки. Он все никак не мог понять, как же ему удалось справиться с брошенным самому себе вызовом. Ставить мелкие цели, шаг за шагом – только так можно продвигаться к чему-то новому.

Услышав гул автомобиля, Никола обернулся. Его взгляд моментально почерствел. Он не спеша двинулся навстречу брату. У Николы не было ни малейшего желания разговаривать с Клаудио, тем более после истории с Анжеликой.

– Что ты здесь делаешь?

Клаудио осмотрелся.

– Должен признать, ты недурно постарался. Великолепный дом. По-моему, я еще никогда его таким красивым не видел. Как, черт побери, тебе удалось?

– Ближе к делу. Тебя не должно волновать, в каком состоянии этот дом. Ты даже не хотел его.

Клаудио пожал плечами.

– А зачем он мне? Квартира в тысячу раз удобнее.

– Итак, зачем ты приехал?

Клаудио провел тыльной стороной ладони по лбу, затем встретился глазами с глазами Николы и улыбнулся.

– Просто хотел сказать, что нашел другое место под туристический комплекс. Можешь передать твоей подружке, что меня больше не интересует ее земля.

Никола почувствовал, будто камень упал с плеч.

– Это необыкновенный остров. Очень рад, что ты это осознал. Если ты развернешь здесь строительство, ни к чему хорошему это не приведет.

Клаудио нахмурился.

– Ну, не преувеличивай. Я сказал, что мне не нужна земля Анжелики Сенес, а не то, что отказался от своего проекта.

– Значит, ты так ничего и не понял.

– Нет, Никола. Это ты ничего не понял. Ты превратился в теоретика, ты понятия не имеешь, что такое настоящая жизнь – жизнь, которая каждый день спрашивает с тебя.

Никола сжал губы.

– Что за ерунду ты несешь, Клаудио? Ты можешь обманывать других и даже себя, но есть такая вещь, как совокупный взгляд на происходящее, и ты совершенно его не учитываешь. Не бывает такого, что сегодня ты вложишься в клочок земли и всю оставшуюся жизнь будешь жить припеваючи. Только долгосрочные инвестиции способны решить проблемы. Ты же только добавляешь неприятностей деревушке, которой и без того несладко. Анжелика права.

Клаудио глубоко вздохнул, а затем рассмеялся.

– Никогда нельзя недооценивать силу женщины. Да уж, ну и промыла она тебе мозги. Она что, настолько хороша в постели, что у тебя помутился рассудок?

– Ты идиот.

На мгновение Клаудио показалось, что Никола сейчас кинется на него с кулаками. Во всяком случае, это читалось у него на лице. На всякий случай Клаудио сделал шаг назад.

– Я пришел не ссориться с тобой. Прекрати. – Он потер рукой лоб. – Неужели ты не понимаешь, что все, что я делаю, это ради нас же самих? Рано или поздно тебе придется принять решение и занять свое место в компании. Ты Гримальди. Это твой долг.

Клаудио никогда не понимал Николу. Решение брата уйти из Tecnovit и вернуться на Сардинию всегда казалось ему сумасшествием.

В ту ночь, когда Никола позвонил ему и в растрепанных чувствах сообщил, что возвращается домой, Клаудио всячески пытался разубедить брата.

– Возьми отпуск. Ты просто переутомился. Ты работаешь по четырнадцать часов в сутки. Естественно, что ты не выдерживаешь.

– Ты что, не слышишь меня? Ты вообще понял, черт возьми, что я тебе сказал? По моей вине та женщина пыталась покончить с собой. Она перерезала себе вены прямо в моем присутствии. В моем кабинете, будь он проклят.

– А ну перестань кричать и успокойся! Ты не виноват, что ее уволило начальство компании.

– Это я ее уволил! Я! Понимаешь?

– Какая разница? Ты исполнял свои обязанности. И потом, если бы она и правда хотела умереть, она бы выбрала другой способ и другое место. Вот увидишь, выяснится, что она лечилась от депрессии. Или что она умалишенная.

Никола медлил с ответом. И когда Клаудио уже начал верить, что ему удалось заставить брата задуматься, он услышал странный звук. Едва различимый, словно кто-то дышит. У него душа ушла в пятки. Никола плакал.

– Эта кровь… эта кровь. Я до сих пор чувствую ее на себе. Я сжал ладонями ее запястье, пытаясь остановить кровотечение, я пытался…

На тот раз Клаудио решил дать Николе выговориться, выплеснуть эмоции. Он тогда выяснил, где находится брат, и первым же рейсом вылетел в Милан. Но когда Клаудио прилетел, Николы уже и след простыл. Он уволился из компании и был недоступен.

Понадобилось три месяца, чтобы разыскать его. Это были самые долгие месяцы в его жизни.

А он все это время находился там.

В Аббадульке.

И все это время, что Клаудио отчаянно разыскивал брата, Никола провел на борту своей несчастной яхты.

Клаудио схватил Николу за плечо.

– Ты был еще совсем мальчишкой. Ты понятия не имел, как справиться с успехом. Вот и все. Сейчас все по-другому. Вместе мы можем провернуть серьезные дела и вернуть нашу фирму на те позиции, что она занимала прежде. Сделать ее еще лучше. Мы можем достичь даже больших результатов, чем наш отец.

Никола отошел в сторону и покачал головой.

– Это твоя мечта, Клаудио. Не моя.

– Не надо так со мной разговаривать! – почти что закричал Клаудио. – Не надо так со мной разговаривать. Понятно? Я всячески пытаюсь пойти тебе навстречу. Ты просил оставить твою подружку в покое, и я ее не трогаю. Я на этом потерял кучу денег, а ты что думал? Мне пришлось распродавать недвижимость, чтобы покрыть убытки.

Клаудио отвернулся. В ярости он сунул руки в карманы. Сначала ему хотелось поинтересоваться у Николы, а какая мечта у него. Если у него вообще была мечта. Но предпочел смолчать. Их отношения уже давно превратились в формальность. И это очень беспокоило его и огорчало. Никола ведь был его единственным братом, единственным человеком, которого он по-настоящему любил. Не проронив ни слова, Клаудио направился к машине. Он сел и опустил окошечко.

– Администрация выделила мне казенные земли. Я уже подписал договор с мэром.

– Что это значит? Что это за земли?

– Я построю туристический комплекс на склоне холма.

У Николы глаза на лоб полезли.

– Ты не можешь так поступить. Там же лес.

Клаудио пожал плечами.

– Ну, снова вырастут эти деревья. Они на то и есть, чтобы расти.

Пчелы летали у ветвей, довольно высоко. Анжелика прикрыла лицо рукой и взглянула на рабочих пчел, которые возвращались в гнездо. Она была взволнована. Как давно она не встречала дикого улья? В природе его было уже практически невозможно найти. Условия окружающей среды обычно пагубны для пчел.

Анжелика отошла, чтобы лучше рассмотреть соты и все, что вокруг них. Пчелы выстроили соты вокруг ветвей, так что дерево было частью этой необыкновенной, изумительной конструкции. Анжелика продолжила бродить по подлеску, внюхиваясь, вглядываясь, вслушиваясь во все. Солнце, пробивающееся сквозь деревья, то и дело ослепляло ее. Она вышла на небольшую поляну и заметила уже второе гнездо, которое тоже располагалось на верхушке дерева. Луч солнца упал на пчел и озарил их своим светом. И Анжелика увидела, как они блестят.

Вот они. Ее золотые пчелы.

Анжелика улыбнулась и продолжила поиски. Она прошла вдоль всей поляны и обнаружила, что пчелиные гнезда расположены веером по всему периметру. Она обернулась и увидела простирающуюся в лощине деревушку Аббадульке, она лежала перед ней как на ладони. Анжелика прикинула, что оттуда до моря несколько километров. Это и был максимальный радиус работы пчел. Чтобы облететь весь остров, им приходилось разделяться.

Анжелика задумалась и не спеша развернулась к горам, что высились у нее за спиной. Чем дальше к вершине, тем лес становился все гуще, превращаясь почти в дикие заросли. Но Анжелика помнила, что была там еще одна поляна, потому что Яя пару раз в детстве водила ее туда. Там же был и источник, который дал название их деревушке. Это она тоже помнила.

Анжелика в задумчивости посмотрела по сторонам и помрачнела.

Вдруг, словно подталкиваемая неведомой силой, она направилась вверх по склону и увидела целый пчелиный коридор. Она пригляделась к этому неистовому движению.

– Откуда же вы прилетели, дорогие мои? – прошептала она, одолеваемая сомнениями. И улыбнулась. Она уже собиралась углубиться в чащу леса, как вдруг услышала шарканье у себя за спиной. Сухая трава скрипела у кого-то под ногами. Затем послышался странный звук. Она обернулась.

В воздухе чем-то пахло… и этот запах ей не нравился. То ли хлор, то ли отбеливатель – она не могла разобрать.

И тут Анжелика увидела ее. Анна вынырнула из-за куста и, опустив вниз голову, бросилась к Анжелике.

– Эй, малышка, с тобой все в порядке?

Девочка замерла, подняла личико и потерла ручками глаза, оставив на них темные полосы.

– Что случилось? – пробормотала Анжелика и, бросив на землю сумку, медленно и не отрывая взгляда от девочки, сделала шаг ей навстречу.

Анна отпрянула, заставив Анжелику остановиться.

– Золотко мое, это же я.

На девочке было белое кружевное накрахмаленное платьице с большущим пятном посередине. Она выглядела слегка не от мира сего. Разделенные пробором волосы были так туго затянуты в хвост, что проглядывала нежная белая кожа ее головки. Вдруг девочка раскрыла рот, и Анжелика затаила дыхание.

Первый раз Анна совершила нечто подобное.

Но она не произнесла ни слова. Только покачала головой и кинулась в объятия Анжелики, которая наклонилась к девочке, широко расставив руки.

– Все хорошо, деточка, не переживай.

Анна плакала не впервые, но это было не так. У девочки был открыт ротик, но она не проронила ни звука. Анжелику охватила паника, она накатывала волнами и переворачивала все внутри. Анжелика и сама перепугалась, что вот-вот расплачется. Анна заволновалась, затрясла головкой и вдруг оттолкнула Анжелику и убежала в сторону деревни, так что Анжелика и сказать ничего не успела.

– Что же тебе такого сделали, девочка моя? – прошептала она.

Анжелика бросилась за девочкой следом и догнала. Но вместо того чтобы обнять ее, отпрянула назад.

Анна стояла, прильнув к дереву, на котором приютились гнезда золотых пчел, словно она хотела на него взобраться. Вдруг она соскользнула на землю, свернулась клубочком и стала раскачиваться вперед-назад. Анжелика, окаменев, собралась уже подойти к девочке поближе, но та вскочила, распростерла ручки и раскрыла рот.

Только пчелиное жужжание нарушало повисшую тишину.

– Как я могу помочь тебе? Прошу тебя, радость моя, посмотри на меня.

Анжелика была готова на что угодно, лишь бы понять, расслышать Анну. И в тот момент заметила огромную петлю.

Она приблизилась к малышке и увидела, но у нее на запястье болтается край поводка для животных. Она вся побелела от ужаса, в глазах потемнело. Все слова смешались в голове. Анжелика приподняла ручку Анны.

– Кто это был? Кто с тобой это сделал?

Девочка приподняла брови, затем резко дернулась и отскочила. Ноги у Анжелики налились свинцом. Она дрожала.

Анна высвободилась и помчалась в сторону деревни.

– Подожди, Анна, Анна! – Но ее призыв растаял в уже опускающихся на лес сумерках. Она бросилась за девочкой, но догнать не сумела. Запыхавшись, она опустила руки на колени и попыталась перевести дух.

– Ну где же ты, малышка?

Анжелика огляделась вокруг, ей становилось все страшнее. Она машинально направилась в сторону дома.

Когда добралась до деревни, дыхание у нее сбилось. Она заметила, что все вдруг опустело. Анжелика подошла к воротам, но они были заперты. Тогда она, задыхаясь, побежала обратно. В глазах светился ужас, лицо побледнело. Сама мысль о том, что кто-то посмел ударить Анну и причинить ей вред, скручивала ей живот. Она поднесла руку ко рту, к горлу подступала тошнота. Дорога теряла очертания, теряясь в тумане.

Ей пришлось дважды протирать глаза.

И что теперь? Как помочь этой малышке? Анжелика была не в очень хороших отношениях с отцом и с бабушкой девочки. Ее охватило глубокое чувство бессилия, словно перед ней высилась ледяная глыба, которую не сдвинуть. Анжелика бросилась бежать.

Она знала, где живет Мирта Фену.

Нужно было спуститься почти к самому морю, в противоположном конце деревни. Анжелика перебежала улицу и помчалась дальше. Она не обращала внимания на любопытные взгляды, которые прохожие бросали ей вслед, на высовывающихся из окон удивленных жителей. Она все бежала и бежала, и сбившееся дыхание огнем жгло ей горло. Но останавливаться она не могла, она хотела срочно поговорить с Джузеппе.

Дом был в точности таким, как она его помнила. В конце улицы блестело море, освещенное заревом заката. Пока она стучалась в дверь Фену, ставни громко хлопали на ветру.

– Открой, Джузеппе. Открой, иначе, клянусь, ты пожалеешь!

Дом представлял собой воспоминание о бывшей роскошной вилле. Резные наличники украшали все окна и двери, но стены потемнели от влажности, а вздутая штукатурка клочьями сыпалась на землю.

– Открывай, черт возьми!

Анжелика колотила в дверь, пока какая-то женщина из соседнего дома не высунулась в окно.

– Его нет дома. Он будет позже.

Анжелика обернулась.

– А вы случайно не видели тут девочку?

– Кого?

– Анну, его дочку. Ей около восьми лет, маленького роста, со светлыми волосами и зелеными глазами.

– Слушай, я прекрасно знаю, как выглядит Анна. – Женщина презрительно фыркнула. – Я просто не расслышала имя.

– Так вы видели девочку?

Женщина пожала плечами.

– Скорее всего, она играет на пляже. Мама у нее умерла, бабушка делает все, что может. Отец работает.

Анжелика повернулась к морю. Она добежала туда меньше, чем за минуту. Но все надежды рухнули, когда она увидела, что по пляжу гуляет только мужчина с собакой, больше никого. Анжелика вернулась. Она уже собралась снова стучаться в дверь, как за ее спиной остановилась машина.

– Что тебе надо?

Она резко обернулась.

– Где Анна? Что ты с ней сделал?

Джузеппе побледнел. Он выскочил из машины, даже не заглушив мотор и не закрыв дверцу. Он схватил Анжелику за плечи, на лице – паника и ужас.

– Что случилось с моей дочерью?

Анжелика ударила его по руке и отпрянула.

– Это ты мне объясни. Ее привязали! Когда я увидела ее, на запястье у нее была туго затянутая петля. Анна плакала, она была в отчаянии. Как ты мог?

У Джузеппе раздулись ноздри от негодования, он стал трясти Анжелику за плечи, но потом отпустил. Спустя мгновение он со всей силы треснул кулаком о стену. И погнал Анжелику прочь.

– Убирайся! Уезжай ты отсюда! Возвращайся в свой мир. Убирайся вон! – орал он ей прямо в лицо.

Анжелика бросила на него взгляд.

– Так это ты приходил к моему дому. Это ведь ты оставил ту надпись?

Джузеппе застыл, а затем направился к машине. Припарковав автомобиль, взбежал по ступенькам, открыл дверь и только тогда взглянул на Анжелику.

– Я понятия не имею, о чем ты.

– Очень даже имеешь. Это ведь был ты!

– Чем докажешь?

Анжелика не растерялась.

– Ты что, не понимаешь, что дом должен остаться таким, как он есть, в том числе, и ради нее, ради Анны? Все, что оставила Маргарита, достанется и твоей дочери тоже. Зачем ты побил ее? Какого черта ты ее привязал?

– Да что ты такое несешь? Да я никогда… – и слова замерли у него на губах. Еще до того, как Анжелика смогла как-то среагировать, кузен выпроводил ее за порог и хлопнул дверью.

Она упала на ладони, это смягчило удар, но теперь ладони горели. Распластавшись на дороге, Анжелика почувствовала, как чья-то рука легла ей на плечо.

– Какой невоспитанный. Иди сюда, доченька, подымайся. Садись, сейчас принесу тебе воды. – Женщина, с которой совсем недавно разговаривала Анжелика, поспешила в дом и вскоре вернулась с бутылкой в руках. – На, доченька, пей.

Анжелика вся дрожала. Холодное стекло коснулось ее губ. Она сделала несколько глотков, и ей стало лучше. Неожиданно распахнулась дверь. Анжелика вскочила на ноги. На пороге стоял Джузеппе и держал на руках девочку.

– Радость моя, с тобой все в порядке?

Анна не ответила, а только посмотрела на Анжелику. Она крепко обнимала отца за шею. Головка лежала у него на плече.

– Конечно, с ней все в порядке. Ты наплела всякую чушь. Ее никто никогда не бил. Не смей говорить о том, чего не знаешь.

После этих угроз Джузеппе страх Анжелики превратился в холодный, ледяной гнев.

– Тогда потрудись объяснить, что это такое. Новый способ удержать детей дома?

Джузеппе схватил дочку за руку, и когда увидел петлю, выругался.

– Так ты не знал. – Анжелика уже не говорила, а шипела. – Не знал, – повторила она.

Джузеппе погладил девочку по головке. В его жесте была какая-то бесконечная нежность.

– Ты ничего не знаешь обо мне, о нас.

Анжелика огляделась по сторонам, затем снова взглянула на него.

– Это из-за работы? Поэтому ты не можешь заботиться о дочери? – Джузеппе уже собирался вернуться в дом, как Анжелика схватила его за руку. – Давай я буду забирать ее. Когда захочешь. Анна может оставаться у меня, я позабочусь о ней. Теперь она умоляла его.

В тот момент появилась Мирта.

– Ах, вот ты где, противная шалунья. А тебе что здесь нужно? – крикнула она Анжелике. Затем она в растерянности взглянула на сына. – Что тут вообще происходит?

Джузеппе приподнял руку Анна. Сначала у Мирты округлились глаза, но вскоре выражение лица снова стала непрошибаемым. Она поправила платок у себя на голове.

– Она бесконечно сбегает. Я ее мою, переодеваю, но стоит мне на секунду отвернуться – раз, а ее уже и след простыл. Я до смерти устала заботиться о ней. А так я хотя бы знаю, где она.

– Да как ты могла так поступить? Ты с ума сошла?

Мирта глазами метала молнии в сторону Анжелики.

– Видишь, это ты во всем виновата. Если бы ты не влезла, Анна бы уже пролечилась у нужных врачей. И сейчас была бы уже здорова.

– Что?

– Ты все правильно поняла. Деньги с продажи земли Маргариты были нужны на лечение девочки.

Анжелика переводила взгляд то на Джузеппе, то на Мирту. Джузеппе все еще обнимал дочь, а Мирта презрительно смотрела на Анжелику.

Та глубоко вдохнула и провела рукой по лицу.

– Завтра приходи в дом Маргариты. – Джузеппе не ответил и даже не взглянул на нее. – Приходи, я сказала. И возьми с собой Анну, мне нужно кое-что тебе показать. – И Анжелика отправилась домой.

Шла она медленно, каждый шаг давался с трудом.

Как же она устала, ужасно устала.

Когда она дошла, дом Маргариты словно окутал ее теплом. Она закрыла дверь и поднялась наверх. Растянувшись на кровати, она крепко сжимала в руках телефон. Она гнала от себя мысли, боясь, что может вдруг передумать. Анжелика набрала номер, и, когда услышала ее голос, так долго сдерживаемые слезы сами покатились по лицу.

– Мама.

– Привет, доченька!

– Мама, мне очень жаль.

– Я знаю, знаю…

– Приезжай сюда, мамочка, ты мне очень нужна.

25

Апельсиновый мед (Citrus ssp.)

Имеет насыщенный цветочный аромат, вкус напоминает цветок апельсина. Это мед любви и радости.

Раскрывает душу навстречу счастью. Во вкусе есть нотки спелых фруктов и белых душистых цветов.

Светлый. Мелкой кристаллизации.

Ее разбудили пчелы.

Накануне вечером она оставила окно открытым, и они влетели в комнату и вились от одной стены к другой, садились на разные предметы, на мебель и на картины. Она внимательно наблюдала за ними: рассматривала их желтые шубки, как нежно колышутся их крылышки, как грациозно они кружатся, словно балеринки. Ей всегда нравился этот их танец – как легко они порхают, но в то же время выполняют сложные движения.

Как давно она любит пчел?

Этого она не знала и никогда об этом не думала. Они были продолжением ее души, теми, кого она безоговорочно понимала и чувствовала. Анжелика подняла руку, пчелы опустились на ее пальцы, и она поднесла их к лицу. Одна за другой они вспорхнули вверх, не взлетела лишь одна пчела.

Анжелика наморщила лоб. Она словно глазам своим не могла поверить: по ее ладони ползала молодая пчела-принцесса. Брюшко у нее было еще небольшим. Очень скоро она совершит свой брачный полет, а когда вернется в улей, станет главной его частью: все остальные пчелы будут о ней заботиться, будут баловать, защищать и угождать. Она оплодотворится, затем отложит яйца и привнесет в улей новую жизнь. Брюшко ее вырастет, и она не сможет летать. Улей не смог бы жить без нее, и она не выжила бы и часа без пчел, которые заботятся о ней. Принцесса вспорхнула и вылетела из окна. У Анжелики дух перехватило от восторга.

Она еще немного порадовалась новому дню, а затем спустилась по лестнице вниз.

Только-только Анжелика закончила завтракать, как раздался стук в дверь. Она вскочила и сначала решила сделать вид, будто не слышит. Она прекрасно знала, кто это. Только один человек мог пройти на ее территорию со стороны моря.

Наконец Анжелика открыла дверь.

– Зачем ты пришел, Никола?

Он отпрянул и сунул руки в карманы.

– Привет, Анжелика. Мне нужно с тобой поговорить.

На нем был спортивный костюм и походные ботинки. Выражение лица было спокойным, но отстраненным.

– О чем?

– Пойдем со мной, сама увидишь.

На мгновение она задумалась.

– И почему это я должна идти с тобой?

– Почему нет?

На то есть миллион причин, подумала Анжелика.

– Что-то мне не кажется, что это отличная идея.

– А я думаю, что стоит пойти со мной. То, что мне от тебя нужно… – Он смолк и откашлялся. – Я просто хочу показать тебе кое-что.

Поросший зеленью холм простирался далеко вниз, а море на горизонте казалось струящимся серебром. Небо было чистым, почти прозрачным. Анжелика тоже надела удобную одежду. То и дело мурашки пробегали у нее по спине, когда она шла за Николой. Предыдущим вечером погода переменилась, стало холоднее. Минимум три дня будет дуть тот самый ветер. Наступало время мистраля. Взгляд Анжелики был прикован к морской пене с мелкими гребешками, что вздымалась на горизонте. Никола протянул ей руку, и она крепко за нее схватилась. Она никак не могла понять, почему все-таки согласилась пойти с ним. Вдруг в его взгляде заметила нечто такое чужое и далекое, что заставило ее вздрогнуть.

– Тебе холодно?

Анжелика покачала головой. Они поднялись на холм у подножия горы. Хотя она привыкла много ходить пешком, подъем оказался тяжелым.

– Долго еще?

– Нет, мы уже пришли.

– Что? Ты о чем?

Он остановился и впервые с того момента, как зашел за ней утром, удосужился взглянуть на нее.

– Я бы предпочел, чтобы ты увидела своими глазами.

Анжелика не хотела ничего слушать, она уже собралась развернуться и убежать прочь, так сильно она еще злилась. И на него, и на себя саму. Но вопреки всему, что между ними произошло, она все еще мечтала видеть его, слышать его голос.

– Ну, хорошо. Надеюсь, это действительно нечто важное?

Легкая улыбка заиграла на устах Николы, но он шел все дальше, не оборачиваясь. Он знал, что Анжелика идет за ним следом. Как знал и то, что она не откажется от начатого. Он знал о ней слишком многое. Больше, чем можно было представить. В конце концов, не так уж сильно она изменилась. Душа ее осталась прежней. И это ему было только на руку.

– Иди сюда.

Начинался плавный спуск, и внизу за зарослями можжевельника открывался выступ скалы. Недалеко от них располагался лес, а за ним высилась гора, самое сердце острова.

– Кажется, что она упала с неба, – произнесла Анжелика, очарованная причудливыми изломами скалы.

Никола кивнул.

– А еще она похожа на бакен[15]. Вглядись повнимательнее.

Анжелика была ошеломлена, но и сама заметила, что так оно и есть.

– Но я не понимаю, на что он указывает.

– Иди сюда, я покажу.

Они подошли поближе и остановились в нескольких метрах от скалы. И тут увидели, что в скале есть ущелье. Когда Никола ринулся внутрь, Анжелика уже собиралась тащить его обратно, но в последний момент все же решилась последовать за ним.

– Ступай туда, куда ступаю я.

Воздух внутри был влажным, пахло какими-то растениями, и от этого в горле щекотало. Их окружала темнота, которая вбирала в себя все звуки и превращала их в эхо. Анжелике было не по себе, но при этом ужасно интересно. Они продвинулись еще немного вперед, как вдруг перед ними открылось огромная площадка. Яркий луч солнца пробивался сквозь разлом и освещал голубоватый водоем по центру комнаты, стенами которой служили высокие плиты скалы. С одной стороны этой площадки была песчаная коса из белого песка, с другой – полукруг из туфа с десятками маленьких квадратных отверстий.

– Боже мой… – Анжелика была поражена. – В жизни ничего подобного не видела.

Никола дал ей время изучить каждый уголок, звуки и запахи. А затем указал на одну точку.

– Но это еще не все, – произнес он.

Он шел впереди, показывая дорогу Анжелике и заботясь о том, чтобы она не ступала куда не надо. Он периодически останавливался, давая ей возможность оглядеться. Анжелика поднимала голову, всматриваясь в небо, которое казалось запертым в этом каменном круге и отражалось внутри, в озерце. Были еще и другие круги, похожие на древние очаги. То и дело попадались части каменных жерновов, бурдюков и поилок для скота.

– Все это похоже на деревушку.

– Но очень маленькую. Иди сюда, хочу тебе кое-что показать.

Анжелика последовала за ним. Никола остановился перед входом, высеченном в камне, провел рукой над архитравом и слегка коснулся двойной спирали, украшенной глубокими изразцами.

– Они просто великолепны, – пробормотала она.

Повсюду были нанесены древние изображения солнца и воды. Богиня Мать представала во всем своем великолепии.

– Смотри, у них тоже были пчелы. Вот нарисованы ульи!

Никола осторожно подошел к ней поближе.

– Уверена? Мне это кажется простым хворостом.

– Нет же, это остатки старого вида ульев, которые долгое время сохранялись на Сардинии. Даже у Яи было несколько таких. Видишь, тонкие ветви тростника сплетали в форме цилиндра. А внутри располагался рой. Что-то наподобие улья. Вот здесь было дно, а здесь крышка. Затем резервуары располагали на деревянной дощечке, привязывали, и так можно было легко перемещать ульи.

– Я даже и не предполагал, что пчеловодство было организовано таким образом.

Анжелика улыбнулась.

– Тысячелетиями мед был единственным подсластителем. У каждой семьи был хотя бы один улей. Это было необходимостью, а еще источником дохода и просто показателем достатка. Из воска делали свечи, мед ели не только как сладость, но и использовали для поддержания здорового духа, а прополис был отличным лекарством. То, что не употребляли сами, меняли или продавали. Такова была традиция, что на выручку покупали приданое девушкам и украшения для платьев.

Никола воспользовался случаем, чтобы посмотреть на Анжелику. Ему нравилось слушать ее и слышать то, что она говорит. Нравилась та прямота, с которой она выражала свои мысли, ее деликатность и страсть.

– Как думаешь, это храм? Какая-то культовая постройка?

Вопрос Анжелики прозвучал для Николы неожиданно.

– Почему ты так решила?

– Ну, не знаю. Скорее, просто ощущение. Взгляни, как все выстроено. Все постройки сконцентрированы вокруг водоема, словно над ним читались молитвы. Словно они хотели его защитить.

– Не могу сказать. Ясно одно – это убежище. Тайное место, скрытое от чужих глаз. Видимо, кто-то сюда приходил в моменты крайней необходимости. А потом просто забыли о его существовании.

– А почему кому-то хотелось находиться под землей?

– Уйма причин. Та же безопасность. Пираты грабили острова до начала прошлого века. Они увозили с собой женщин и детей, и не готовы были довольствоваться малым. Ко всему привыкаешь, лишь бы выжить.

Анжелику поразил его ледяной тон. Она взглянула на Николу, на его пальцы, которыми он изучал резьбу на камне. В этом, с виду таком банальном, жесте проглядывала его невероятная сосредоточенность, его способность проникать в суть вещей.

– Ладно, давай возвращаться.

Анжелика отвела взгляд, но было уже слишком поздно: Никола удивился тому, как внимательно она смотрела на него. На какой-то миг в абсолютной тишине их глаза встретились.

Не оборачиваясь, она добралась до водоема. Анжелика понимала, что он идет за ней, но как же много оставалось недосказанного, и повисшее между ними напряжение осложняло все еще больше. Солнце ярко светило, отвесные лучи спускались к воде и отражались от нее, заливая все светом.

– Вода сладкая и очень вкусная, я попробовал. Течет вон оттуда.

Анжелика направилась, куда он указал. Из высокой стены бил ручей. Ей показалось невероятным, что он мог образовывать то озерцо. Но вода продолжала поступать без перерыва и без устали.

– Отличное убежище.

Никола собрал деревяшки и поместил в каменный резервуар. Разжег огонь и повернулся к Анжелике.

– Иди сюда, погрейся.

Анжелика присела рядом с ним.

– Как ты обнаружил это место?

Он улыбнулся и приподнял голову. Его глаза поблескивали.

– Я оказался здесь случайно. Гулял по лесу и заметил, что сюда вела каменная дорожка, поросшая мхом. А когда спустился, глазам своим не мог поверить. Сразу же подумал о тебе. Ужасно захотелось, чтобы ты это увидела. Не спрашивай, почему. Я просто знал, что ты поймешь меня, что тебе я бы мог рассказать об этом месте.

Анжелика отвернулась. Ее зацепили эти слова. Она вдруг поняла, как сильно устала, и от злости к Николе почти не осталось следа.

– Хочу еще кое-что тебе показать. Ты не против немного пройтись?

– Не против.

Они поднялись по старым, едва выступающим ступенькам, которые тянулись вдоль всех построек и были сильно изношены. Кто знает, сколько тысяч шагов понадобилось, чтобы вымостить эти ступени в камне. Никола то и дело останавливался и дожидался Анжелику.

– Почти пришли, – сказал он, когда они выбрались к краю поляны.

Анжелика огляделась: место ей показалось знакомым. Низкий подлесок и высоченные деревья, взмывавшие к небу.

– Мы в самом сердце леса.

– Да.

– Мне кажется, я здесь бывала вместе с Маргаритой. Здесь где-то рядом родник, верно?

Никола кивнул.

– С той стороны.

Ну, конечно, он был с той стороны. Теперь можно было расслышать плеск воды, что струилась по камням и звала Анжелику к себе.

– Я давно хотела сюда прийти. Знаешь, мне кажется, что где-то поблизости есть колония диких пчел.

– Чуть дальше растет огромное дерево. Гигантская олива. Может быть, пчелы там? Ствол у нее широченный.

Огромное дерево. Анжелика почувствовала невероятный прилив радости. Если это и есть дерево, о котором говорила Яя? Тогда все обретало свой смысл. Древняя олива, способная вместить колонию диких пчел, достаточно высокая, чтобы защитить зимой, и широкая, чтобы оберегать соты летом.

Анжелика побежала вперед, интуиция подсказывала ей, что впереди ждет нечто важное. Счастье переполняло ее, у нее словно выросли крылья.

Первым, что она увидела, был родник.

Вода пробивалась сквозь расщелину в скале и вспененным потоком лилась в прозрачный водоем, из которого затем вытекал узкий ручей. Анжелика прекрасно знала, куда дальше течет эта вода: спускается по склону до самой Аббадульке. Открыв рот, она рассматривала огромную оливу с ветвями, которые словно обнимали всю поляну.

– Она гигантская. Ее шепот заглушил шум воды.

Никола стоял рядом и вдруг вытянул руку.

– Посмотри туда.

Между ветвями, куда могло проникнуть солнце, было заметно свечение. Анжелика поняла, что это, еще до того, как увидела их. Вот они! Золотые пчелы. Это и была та самая колония диких пчел, именно отсюда вылетали рои, которые заботились об острове.

И это было то самое дерево Яи. Дерево, которое та берегла и которое теперь Анжелика должна будет охранять. Она приблизилась к нему, всматриваясь в серебристую листву. Пальцы крепко вжаты в ладонь Николы. Она взглянула на него в изумлении.

– Значит, это оно.

– Так ты знала, что оно существует?

Она кивнула.

– Вместе с завещанием я получила письмо от Маргариты. В нем она пишет о некоем дереве, том самом, от которого все и повелось. Вероятно, речь шла о колонии диких пчел. Ты видел их? Они золотые. Уникальные. Я таких больше нигде не встречала.

– Похоже, ты удивлена.

Конечно, она была удивлена. Именно в тот момент она осознала, что всегда сомневалась в том, что ей написала Маргарита. Сомневалась в себе, в своих желаниях.

Но это было раньше.

Теперь ее взгляд был направлен только на пчел, на поющую воду и на мужчину, который сжимал ее ладонь и согревал сердце.

Вместе они приблизились к берегу реки, зачарованные картиной. Оба изучали изгибы могучего ствола, наблюдали за трепетом листьев на ветру и легким покачиванием травы.

– Там что-то есть.

Анжелика посмотрела в ту сторону, куда он показывал, и онемела от восторга. С ветки этой громадной оливы, что возвышалась над родником, ниспадали темные струи, которые при свете солнечных лучей казались золотыми. Дождь из тысяч золотистых нитей мягко опускался в водный поток.

– Это же мед.

Никола улыбнулся.

– Аббадульке. Сладкая вода. Так вот почему. Это мед собирается в роднике и подслащивает воду. Ты понимаешь? Невероятно!

– Да, невероятно.

Он притянул Анжелику к себе. Не спеша, очень ласково. И Анжелика поддалась. Они обнялись, и их жесты говорили лучше всяких слов.

– Такая красота, что захватывает дух.

Никола взял двумя руками ее лицо и произнес:

– Точно, дух захватывает.

Он поцеловал ее, и она его не оттолкнула. Ни злости, ни грусти не осталось в ней, ее переполняли лишь счастье и веселье. Неужели так действовала магия этого места?

Она еще никогда не чувствовала себя такой умиротворенной и радостной.

Они еще немного посидели на берегу ручья, наблюдая за пчелами, которые мерцали вокруг них, словно искры. А затем решили спуститься вниз по склону.

Они шли рядом, держась за руки, но Анжелика захотела, чтобы Никола объяснил ей поподробнее. Ее чувство к Николе было невероятно сильным, поэтому ей было важно все выяснить до конца.

– Ты и правда был не в курсе планов Клаудио?

– Ты сама знаешь ответ на этот вопрос.

Анжелика кивнула.

– Почему?

– Почему я был не в курсе? – Никола поднял глаза к небу. Затем глубоко вздохнул и продолжил: – Я никогда не был частью компании. Конечно, я компаньон, но никогда не вникал в дела. Все всегда делал Клаудио. Я работал в Милане, инженером.

– И больше ты там не работаешь?

Никола ответил ледяным тоном:

– Нет, там больше не работаю. Сейчас я реставрирую старые дома, ищу необычные места и вожу туристов на яхте.

– Да, изобретательности у тебя не отнять.

– Что есть, то есть.

Хотя Никола побледнел и был взволнован, он все же улыбнулся Анжелике. Анжелика опустила взгляд и принялась разглядывать свои руки. Она так мало о нем знала.

– Ты занимался этим еще до того, как встал вопрос о наследстве? – вдруг спросила она.

– Да.

– Такой стиль жизни как-то не вяжется с образом спекулянта. Тогда зачем ты поддержал брата с этой его абсурдной идеей снести дом Яи?

– Это всего лишь точки зрения. Клаудио, твоя, моя. Почему ты считаешь, что на той встрече я был не на твоей стороне? То, что тебе кажется абсурдным, для другого выглядит идеальным.

– Как ты можешь так говорить? Тогда какого черта мы здесь делаем?

Он покачал головой.

– Почему ты упрямо видишь всего одну дорожку к достижению цели? – Он провел рукой по лицу и волосам. – Неужели ты не понимаешь? Ты и правда не догадываешься? Ты ведь сама только что сказала. Это все мой брат. А он очень важен для меня.

Анжелика отпрянула от него.

– Что ты хочешь от меня, Никола?

– Найти альтернативу, Анжелика. И для тебя, и для Клаудио. Я именно это и пытаюсь сделать – найти варианты для вас обоих. Но если ты не понимаешь и не хочешь поступиться своими интересами, мне очень жаль, что я тебя побеспокоил.

Никола поднял вверх ладони, его терпение было на исходе. Между ними проскользнул разряд, напряжение росло, ощущаясь даже в воздухе. Никола пошел вперед, оставив Анжелику одну. Спустя какое-то время Анжелика догнала его и зашагала рядом, не проронив ни слова. Злость рассеялась, и Анжелика не хотела возвращаться к этому разговору.

– Думаешь, то, что мы увидели в скале, это и есть domus de Janas[16]?

Никола вздохнул и потер лицо ладонью.

– Возможно. На первый взгляд кажется, что так оно и есть. Но тут явное наложение различных культур, и я не профессионал в этой области. Если бы спросили мое мнение, я бы сказал, что дерево, источник и все эти конструкции – части единого целого.

– Вода, земля, воздух и огонь. Здесь сошлись все элементы, которые всегда почитало человечество. А еще мед и пчелы.

– Знаешь, мне кажется, мы должны это кому-то рассказать.

Конечно, ему следовало поведать об этом Клаудио. Тогда о том, чтобы строить что-то на этом месте, не может быть и речи. Клаудио придется искать другое место для туристического комплекса. А ему это не понравится, совсем не понравится, что он снова должен будет вкладывать инвестиции во что-то иное.

– Нет, я считаю, что все должно остаться, как есть.

– Сама посуди, Анжелика. Это место необыкновенное. Люди имеют право узнать о нем, это всеобщее достояние.

– Нет, оно должно остаться нетронутым. Уединенным, в своем первозданном виде.

Они остановились, встав друг напротив друга, каждый на защите своих убеждений. Простояв так какое-то время, Никола протянул Анжелике руку.

И она положила сверху свою.

Они не двигались, не разговаривали. Они не хотели нарушать волшебство этого момента.

Анжелика чувствовала, как волна тепла поднимается от его одежды. Ощущала его запах. Никола взял ее за руку, как делал уже тысячу раз. Но сейчас все было по-другому. Теперь в нем росло желание.

Оба прекрасно знали, что они из противоборствующих лагерей, что они по-разному смотрят на одни и те же вещи. Что они разделены.

Но эти переплетенные пальцы были их связующей нитью.

И было что-то, от чего они не могли, были не способны отказаться. Эмоции переполняли их, они дрожали и не сводили друг с друга взгляд.

Домой они добрались в полной тишине. Каждый был погружен в свои мысли.

В ту ночь Анжелика, прежде чем заснуть, вдруг осознала одну неутешительную вещь, и это пугало ее. То, что она чувствовала к Николе, не было влечением.

Не взгляды Николы так волновали ее и не его руки, которые мимолетно задевали ее. Даже не тот поцелуй, который был лишь легким прикосновением губ, и не его ласки.

Нет, страшно ей было от того чувства, что она испытывала. Словно она теперь принадлежит ему. Будто они вылеплены из одного теста. Это как услышать одну и ту же мелодию. Каждое слово, каждый жест и вздох Николы откликались в ее душе.

26

Майорановый мед (Teucrium marum)

Обладает характерным насыщенным терпким ароматом, это мед гармонии и порядка.

Производится преимущественно на Сардинии, вбирает силу этой земли.

Помогает сбившемуся с пути вернуться.

Янтарного цвета. Различного вида кристаллизации.

Анжелика одну за другой приподнимала рамки: подцепляла краешек с помощью небольшой стамески, и проворным движением доставала их вместе с содержимым. Сколько лет прошло с того момента, как она впервые проделывала это, а каждый раз событие было волнительным и особенным. Перед началом сбора меда ее всегда мучило ожидание и переполнял восторг. Все было уже готово, но впереди оставалась неизвестность, исполненная надежд и грез.

Старик Мигель, человек, который подарил ей эту стамеску, не пускался тогда в пространные дискуссии – просто вложил ее девушке в ладонь и показал, как ею пользоваться. Анжелика навсегда запомнила, каким грузом она легла ей на руку, какая она прочная. Но больше всего запомнилась, как она была тогда поражена. Мигель смастерил эту стамеску, подогнав в точности под ее руку.

Анжелика работала до тех пор, пока не убедилась, что в каждом улье установлена новая рамка для меда. Она провела рукой по лбу и, взглянув на небо, поняла, что надо поторапливаться. Небо блестело, словно море, но было кобальтового цвета. Вот-вот станет невыносимо жарко, и пчелы вернутся в ульи, чтобы спрятаться. Тогда работать будет уже невозможно.

Эвкалиптовый мед, великолепный урожай. До этого был мед из асфоделей, затем чертополоховый. Пчелы произвели даже немного маквисового меда. А на следующую весну Анжелика запланировала перенести ульи поближе к кустам розмарина.

Мед стекал у нее по пальцам, соты были настолько переполнены, что вся стамеска тоже была в меду. Анжелика оставила ее на одном из ящиков и позвала пчел. Когда пчелы опустились на Анжелику, она улыбнулась.

С того момента, как она им пела в последний раз, все встало на свои места. Ее отношения с Николой больше не были натянутыми. С тех пор как они обнаружили дерево Яи и колонию пчел, она чувствовала себя привязанной к нему сильнее прежнего. Но кое-что продолжало беспокоить ее: она больше ничего не слышала об Анне. Она задумалась, чем девочка могла заниматься в тот момент. Джузеппе не принял предложения Анжелики. И дня не проходило, чтобы она не спросила себя, как поживает малышка и правда ли, будто деньги от наследства нужны были на лечение Анны, как сказала Мирта.

Анжелика не верила, что Анна больна. Как сказала Мемма, до аварии, в которую Анна попала вместе с мамой, девочка разговаривала. Она могла говорить, просто не хотела. Если не считать ее немоту, девчушка была абсолютно нормальной. Умненькая, ловкая, хватала все налету. Анжелика вздохнула. Она решила, что даст Джузеппе еще несколько дней, а затем вернется к уговорам. Она все еще ждала его и знала, что он в деревне. Так ей сказала Александра.

После того первого собрания Анжелика встречалась с девушками каждую неделю. К ее величайшему удивлению, к этим собраниям присоединились Пина и Лилия. Обе женщины уже работали у Анжелики на постоянной основе. Они взялись за упаковку меда. Целые ряды цветных баночек с изображенными на них амариллисами разнообразных оттенков скапливались на крыльце у Анжелики, потому что Пина была не просто необыкновенной художницей, но еще и невероятно щедрой. Она дарила ей бесчисленные подарки, которые не просто стали украшением дома, но и подтолкнули Анжелику заняться цветами. Обе женщины были счастливы. Анжелика уже и забыла, какое удовлетворение приносит забота о растениях, когда ты наблюдаешь, как они увядают и как потом распускаются первые бутоны. Она чувствовала, что таким способом цветы разговаривают с ней.

Идея создать консорциум, что-то наподобие женского кооператива, реализовывалась. Женщины придумали название «Золотая нить» в честь тонкой золотистой ткани – виссона. Эта драгоценная, редчайшая ткань древности была прекрасной метафорой уз солидарности и поддержки, объединяющих этих женщин.

Название консорциума родилось однажды вечером во время очередной встречи, когда они все заслушивались мудрейшими, чарующими словами Кьяры Виго, последней мастерицы по работе с виссоном во всем Сант-Антиоко. Золотая нить, которую никто не может купить, потому что ее нет в продаже. Золотая нить – это дар моря, она выделялась моллюсками Пинна Нобилис, которые плели ее, чтобы та удерживала их на дне. Затем эти нити собирали, вычесывали и обрабатывали. Все это требовало терпеливого труда женщины, последней хранительницей этого искусства, уходящего корнями в далекое загадочное прошлое, в легенды о финикийских принцессах, которые преподнесли первые дары своим сардским служанкам.

Кьяра продолжала рассказывать старинные легенды и показывать свое ремесло. Магические слова слетали с ее губ, а черные волосы ниспадали на покатые плечи, глаза сосредоточенны, а пальцы ловки.

Встретиться с этой женщиной значило для Анжелики расширить свое сознание, познать новые смыслы.

Анжелика вернулась домой и посмотрела на телефон – вдруг Никола звонил ей. Она скучала по нему. Наверное, нужно было переступить через гордость и набрать первой. Но в глубине ее мучала какая-то пустота, затаенная боль и тревога, способная обесцветить даже самые прекрасные вещи. Звонок колокольчика вернул ее к реальности.

– Скорее всего, Александра, – сказала она Лоренцо, который тут же вскочил с места. Анжелика открыла калитку и входную дверь. Когда пес бросился во двор, Анжелика проводила его взглядом и разулыбалась. Лоренцо обожал эту женщину. Спустя мгновение слова у нее застыли на языке.

– Клянусь, ты вырос еще больше. Чем ты таким кормишь эту собаку?

– Мама?

Мария велела Лоренцо сесть, а затем взглянула на Анжелику.

– Привет, доченька. Мне можно войти?

Анжелика не ответила, но когда мама протянула ей руки, чтобы обнять, тут же бросилась ей навстречу.

– Как же я по тебе соскучилась.

– Я тоже, радость моя. У тебя все в порядке?

Анжелика выдавила из себя улыбку.

– Даже не знаю, что сказать.

Мария осмотрелась: арки из камня и кирпича, которые поддерживали высоченную деревянную крышу, на стенах – картины и гобелены, разная мебель и выбеленный пол. Но когда она перевела взгляд на Анжелику, губы у нее задрожали.

Тишина, повисшая между ними, стала тяжелой. Обе чувствовали себя словно на ринге и не могли начать разговор, которого очень долго ждали и одинаково сильно боялись.

– Что скажешь, может, выпьем кофе?

Мария первая прервала неловкое молчание.

Анжелика согласилась. В доме все еще царил беспорядок, но Мария не стала озвучивать мысли, а просто сняла жакет и принялась расставлять чашечки на подносе. Мед, молоко, печенье. Она двигалась проворно и очень четко, она прекрасно знала, где что находится. Анжелика, сложив руки под подбородком, следила за каждым движением матери. Когда аромат кофе распространился по дому, Мария налила дочери чашечку. Они пили кофе в тишине. Время от времени Мария поднимала взгляд, и Анжелика ощущала, как испытующе смотрят на нее эти черные глаза. Она хотела бы поговорить с ней и о многом спросить, но никак не могла подобрать слов. Когда они закончили пить кофе, Мария убрала чашки со стола. Затем открыла кран, перемыла всю посуду и снова села перед Анжеликой.

– Когда я впервые увидела Маргариту, мне было тринадцать лет. Она открыла мне дверь этого дома, как и ты только что. – Мария ненадолго замолчала, набрала воздуха полную грудь и улыбнулась. – Она взяла меня с собой. Я была совсем одна на целом свете. Спустя годы она сказала мне, что поступила так, потому что я была само воплощение голода. Это был удар по всему тому, во что она верила.

– Я не знала, что вы были знакомы так давно.

Мария сложила ладони вместе и переплела пальцы.

– Спустя год я сбежала. Так продолжалось какое-то время. Она всегда принимала меня обратно. Каждый раз встречала меня с той же улыбкой… – У Марии задрожал голос, и она отвела взгляд. Затем откашлялась и продолжила рассказ. – Ее улыбка, – повторила она, – улыбка всегда была особенной. Многие люди умеют улыбаться и при этом врать. Но только не она. Она говорила ровно то, что думала, и это читалось даже в ее взгляде. Она была так слеплена.

Анжелика вытерла слезы, что выступили на глазах.

– Поплачь, доченька. Поплачь. Маргарита была такой женщиной, что она заслужила твоих слез.

– Ты же терпеть ее не могла, – прошептала Анжелика на удивление спокойно. Исчез ее типичный обвинительный тон.

Мария взглянула на дочь своими огромными, лучистыми глазами.

– Я ее ненавидела.

Вдали виднелась прозрачная гладь моря. Никола, натягивая тросы, чувствовал, как вибрация от двигателя поднимается вверх по его ногам. Он закрепил трос и побежал устанавливать парус. Затем сбросил с ног ботинки и стянул с себя майку. Ветер хлестал его по лицу, неся с собой букет ароматов. Море, ветер, соленый воздух, рыба и раскаленная земля. Он сощурился и, завершив маневры, впервые бросил взгляд на землю. Там, за высоким мысом, был дом Маргариты. А в нем – Анжелика. Он обернулся. Он удалялся, но ему казалось, что тяжесть в груди все росла.

– Что за черт!

Эти слова вырвались у него сами собой, когда неожиданно налетел ветер. Никола бросился к мачте и опустил парус, а затем вернулся на корму. Через час перед ним вырисовался остров. Ветер принес с собой влажность, и солнце выглянуло из-за туч. Солнечные лучи касались капель воды, отчего на водной глади появлялись яркие блики. Эффект был невероятным.

Зачарованный этим зрелищем, Никола позабыл обо всем остальном. Но именно тогда в мгновение ока он кое-что заметил: с ним уже однажды такое случалось. Когда он был еще совсем ребенком, а вместе с ним рядом с островом Пиана была Анжелика.

Это воспоминание раздосадовало его и разозлило. Почему, черт побери, ему никак не удается выкинуть эту женщину из головы?

Насколько было бы удобнее, будь он, как все эти люди, что врут сами себе. В тот момент ему было бы удобнее отрицать очевидное. Он мог бы спокойно оставить ее и забыть. Женщины никогда не были для него проблемой: достаточно взять телефон и набрать чей-нибудь номер.

Но как только на Николу нахлынули воспоминания, у него мурашки побежали по телу. Конечно, он мог бы так поступить. Он волен делать что пожелает. Но дело было совсем в другом: станет ли ему лучше после этого? Он потер лицо обеими руками. Ответ был очевиден.

Никола схватился обеими руками за перила, прекрасно понимая, что он никогда этого не сделает. Назад в прошлое дороги нет. Сколь невыносимым не казалось ему будущее без Анжелики. Рано или поздно его чувства встанут на свои места, подумал он. Ему нужно было просто решиться на этот шаг и понять, как лучше это сделать.

И он понял. Он наклонил голову и рассмеялся. Чувства к ней засели в нем так глубоко, что стали единственной вещью в жизни, в которой он был уверен.

Но было и еще кое-что. Он поговорил с братом.

– Не начинай, Никола. Я не стану снова переносить строительство из-за этого дерьмового дерева и четырех камней, выложенных в форме креста. И мне плевать, что это останки древней цивилизации – нурагийской, доисторической или инопланетной. Не лезь в бутылку. Мое терпение уже на пределе.

Клаудио был неумолим и ни за что на свете не хотел снова менять планы. Если Клаудио выстроит туристический комплекс у источника, если срубит то дерево или даже просто повредит его, Анжелика возненавидит его всеми фибрами души.

– Я ее ненавидела…

Как можно было возненавидеть того, кто сделал тебе столько добра? Слова матери пульсировали у нее в голове. Причиняли ей боль, рубили на части.

– Почему? – Анжелика хотела знать, хотела разобраться.

Мария огляделась, но ничто в этих стенах не могло ей помочь, больше не могло. Она знала, что ей нужно делать, это был вопрос справедливости. Мария многим была обязана своей дочери, но еще большим – Маргарите. Она много думала об этом во время своего долгого путешествия на Сардинию и даже отрепетировала речь. Но ей нужно было время, чтобы набраться смелости. Мария взглянула на Анжелику, вытянула вперед руку. Но рука соскользнула обратно, Мария подхватила ее второй рукой и сжала.

– Я была такой же, как ты. Одинокой пчелой.

Анжелика вздернула брови от неожиданности и положила обе ладони на скатерть.

– Что ты хочешь сказать?

– Дай мне договорить. Не перебивай. – Мария снова заговорила властным тоном и ледяным взглядом буравила дочь. – Покинутость – это дочь боли. Мы предаемся одиночеству, когда у нас не остается ни капли надежды, потому что это единственный выход, который мы знаем. Осознание и никаких ожиданий. Как следствие – и никаких разочарований. – Мария на мгновение замолчала и посмотрела на реакцию Анжелики. Но увидев, что дочь помрачнела, погладила ее по руке. Просто мимолетный жест, но Мария тут же снова предпочла дистанцироваться. – Маргарита не поддерживала мой выбор. Понадобилось какое-то время, но каждый раз благодаря ей мое желание быть в одиночестве уменьшалось, и на его место приходили новые идеи, убеждения и надежды. Маргарита была уверена, что во всем есть красота, а чтобы разглядеть ее, нужно каждый день работать над этим. Она говорила, что именно так она нашла нас. – Мария вздохнула, и легкая улыбка заиграла на ее лице. – Она заставляла меня записывать на листочке все прекрасные события, которые происходили со мной за день. Маргарита была неумолима. И знаешь еще что, Анжелика? – глаза Марии заблестели. – Она ведь была права, – прошептала женщина. – В один прекрасный день мне все представилось в ярких, живых, насыщенных красках. Именно тогда я и встретила твоего отца.

– Ты была очень молода?

– Радость моя, посмотри на меня. Я всегда была такой, как сейчас. Старухой.

Анжелике с трудом удалось остаться на месте, она внимательно вглядывалась в лицо матери, покрытое сеткой мелких морщин. Ей показалось, что каждая из них таит в себе какой-то секрет. И что теперь Мария решила раскрыть эти тайны.

– Почему ты так говоришь?

– Потому что старость – не вопрос биологического возраста. Стариками становятся всякий раз, как разбиваются сердца, когда кто-то лишает тебя чести, когда ты теряешь надежду. В дом к Маргарите меня привел голод. Ходили слухи, что здесь живет женщина, которая помогает девочкам. У меня не было выбора.

– У тебя не было семьи?

Взгляд Марии ожесточился, губы задрожали.

– Нет, у меня никого не было.

– Судя по твоим словам, ты была счастлива с Яей.

Анжелика вздрогнула, заметив пронзительный взгляд матери. Ее глаза превратились в две бездонные дыры, переполненные отчаянием.

– Это счастье было измерено болью, запомни. Когда ты появилась на свет, я думала, что умру от счастья. А твой отец… он показал мне, насколько мир прост и великолепен. Мы мало что имели, но в то же время не испытывали ни в чем недостатка. Маргарита научила меня заботиться о пчелах, ткать и окрашивать ткань. Я знала все секреты, умела придавать самые разные оттенки тканям и вышивкам. А он ловил рыбу, море было очень щедрым. Мы даже представить себе не могли, что когда-нибудь оно заставит платить по счетам и унесет его с собой. Ведь даже лодку так и не нашли. – Ее голос ослаб, казалось, что он улетел вместе с воспоминанием. – Маргарита заботилась обо мне, о нас. Отдавала всю себя, лишь бы помочь нам: оплачивала все покупки, выделила нам отдельный дом на холме. Она поссорилась с твоим дедом. Я никогда раньше не слышала всех тех слов, что она высказывала им, когда они выгоняли нас из дома. Ужасные, мрачные вещи.

– И все же я не понимаю, почему ты так к ней относилась?

– Конечно, тебе и не понять. Я очень надеюсь, что жизнь благосклонна к тебе, доченька, и что какие-то вещи тебе не суждено познать.

Анжелика была в растерянности. Еще недавно ей казалось, что она улавливает то, о чем говорит мать. Но затем поняла, что слова словно приобретали иное значение и расплетались в ее сознании на десятки отдельных нитей.

Мария продолжила рассказ.

После смерти мужа Мария поклялась, что вся ее судьба и судьба дочери будет впредь только в ее руках. Она умела ткать, вышивать и знала уйму старинных секретов. Но ее душа напоминала разлетевшийся по ветру песок, сухой и сыпучий. На станке у нее не выходило ничего стоящего, поэтому она продала его. А потом, однажды вечером, в порыве отчаяния она снова сотворила то, что с детства дала себе слова никогда больше не повторять. Она продала себя.

Никто ее на это не толкал, только лишь необходимость сберечь дочь в тепле и безопасности. Это продолжалось всего несколько месяцев, и вскоре она решила найти другой способ заработка. Мария соглашалась на все подряд, на самый унизительный, порой рабский, труд. На любую работу, которая позволила бы прокормить дочь, но которая требовала длительного отсутствия. Анжелике приходилось оставаться одной. Мария всегда строго настрого наказывала ей не приближаться к Маргарите. Тогда и произошел тот случай, когда Анжелика упала со скалы.

– У тебя есть все основания ненавидеть меня.

– Нет, мама. У меня и в мыслях никогда не было тебя ненавидеть.

Мария отвела взгляд, и он стал блуждать по окружающим ее предметам. У нее снова прорезался голос, монотонный и отстраненный.

– Если твой отец воплощал собой страсть, молодой дух, бег по пляжу и смех, то Дженнаро стал опорой, образцом умиротворения и нежности. Все думают, что я вышла за него ради тебя, и они правы. Но при этом они не в курсе, что когда я приняла его предложение, я и правда его любила. И за это я должна быть благодарна Маргарите.

– В каком смысле?

– Это она отправила меня в дом Дженнаро. – Мария окинула Анжелику взглядом, а затем обратила внимание на фотографии, выставленные на старом ларе. – Ты их сохранила, – произнесла она. – Все осталось, как тогда. Ты ничего не поменяла.

Анжелика промолчала, она и слова вымолвить не могла. Слезы катились одна за другой, так что казалось, будто они уже вымостили себе на ее коже борозду.

– Не плачь, доченька. Я приехала не для того, чтобы смотреть, как ты грустишь. И не для того, чтобы тебе стало хуже из-за меня.

– Тогда зачем ты приехала, мама?

Мария уставилась на дочь, затем протянула ей руки, нащупав руки Анжелики. Сжала их со всей мочи и поднялась на ноги.

– Чтобы ты простила меня, потому что без твоего прощения я даже вздохнуть полной грудью не могу.

Мемма постучала в дверь. Никто не торопился открывать ей, и она вошла сама.

– Анжелика, а вот и я! – воскликнула она и, как обычно, тяжело ступая, вошла на кухню. – Вот это да, Мария? Когда это ты приехала?

– Привет, Мемма, как поживаешь?

Женщины смотрели друг другу в глаза, и на их лицах отчетливо выражалось то мнение, что они имели друг о друге.

– Прошу тебя… – пробормотала Анжелика и потерла глаза пальцами.

Мемма подошла поближе и постучала ладонью ей по плечу.

– На, возьми, протри лицо. У нас с тобой куча дел. А слезы оставь на потом, когда найдется на это время. Сейчас нам нужно готовиться.

– К чему?

– На следующей неделе праздник в честь святого покровителя острова. Я уже поговорила с Сильвией, Александрой и с этой милой чужачкой Сарой. Переговорила даже с мэром, и мэрия выделила нам место. Мы организуем праздник урожая.

27

Мед из плодов рожкового дерева (Ceratonia siliqua)

Имеет насыщенный, концентрированный аромат.

С тонкими нотками молока, выделанной кожи и жженой карамели. Это мед логики и разума.

Он соединяет сердце и рассудок, помогает сделать разумный выбор.

Темно-янтарного цвета, образует плотные кристаллы.

То самое место. Никола стянул с плеч рюкзак и зарядил фотоаппарат. Он бросил взгляд на опушку леса и стал искать нужный фокус и расстояние. В итоге закатный свет подсказал, откуда лучше всего снимать. Розовый цвет, утопающий в серебристо-сером и фиолетовом. На этом фоне переплетающиеся ветви деревьев походили на причудливую паутину. Он немного подождал, крепко сжимая фотоаппарат в руках. Скоро опустится ночь. Именно этого момента он и ждал. Взгляд его бесцельно блуждал, в голове роились воспоминания. Никола подошел к стволу дерева и еще немного подождал. Воздух был теплым и исполненным ароматов.

Он и забыл, как таинственно и прекрасно было это место. На самом деле, когда он оказался здесь впервые, почти не обратил внимания на открывающуюся панораму. Он только лишь отчаянно пытался спрятать баранов. Вывести их из овчарни его отца, когда поблизости был Гомер, было для него сущим адом. Он брал их по одному и ходил туда-сюда, пока не поместил их всех в надежное место. Никто бы их здесь не нашел, ни одна живая душа. Ничего другого в его планы не входило. О последствиях он не думал. Но все пошло не так. Гомер вернул баранов в овчарню, и он на всю жизнь приобрел урок, о котором уже никогда не забудет.

Первый огонек стал проблескивать в темноте, паря над лугом. Затем появился второй и третий. Затаив дыхание, Никола лег на землю. Мелкие огоньки теперь пританцовывали и порхали, то появляясь, то исчезая за ветвями и листвой. Однажды поздним вечером его привела сюда, на гору, его мать, Мария Антония. Она хотела показать сыну, как меняется пейзаж в зависимости от точки, где находится смотрящий. И именно так она стерла из его памяти те ужасные воспоминания, что связывали его с этим местом – о бедных барашках, запертых в овчарне отца, и его неудачной попытке спасти их, – и подарила новые, приятные.

– Это души лесных фей Янас, мама?

– Да, это то, что от них осталось, Никола. Раньше они летали вокруг большого дерева, там их домики.

Ему нравилось слушать мамины истории, она рассказывала о древних народах, что прибывали с моря, о воинах и каменных башнях.

Ее неожиданная смерть подкосила их. Каждый член семьи Гримальди по-своему переживал эту боль. Никола часто спрашивал себя, как бы сложилась их жизнь, если бы Мария Антония была еще жива.

Он отснял несколько фотографий. С каждым мигом огоньки светились все ярче. Они собирались в стайки и, словно маленькие звездочки, освещали подлесок. Он почувствовал удовлетворение, к нему пришла безмятежность.

Осознание настигло его неожиданно. В том вакууме, в тишине, когда вечер сменился ночью, Никола понял, что за последние дни его жизнь кардинально поменялась. Не только из-за Анжелики. Он был достаточно честен, чтобы признать это. Она всего лишь напомнила ему о прошлом. Еще до того выбора, который изменил всю его жизнь.

Он приподнялся и сделал еще несколько фотографий. Затем присел и спиной прислонился к стволу дерева. Эти фото и еще те, что он отснял в деревне и у дерева с пчелами – все это было неплохим материалом. Он задумался, достаточно ли этого, чтобы остановить Клаудио.

Послышался шелест, Никола насторожился. И тут он увидел ее: она шагала по траве в полной тишине, лунный свет серебрился на ее платье. Если есть еще кто-то, кто знает это место, то это только она, Анжелика. Сначала он решил не двигаться с места и понаблюдать за ней, как только что наблюдал за светлячками. Наверное, и она бы этого хотела. Но от этой мысли ему стало не по себе. Он поднялся и дождался, пока она сама обнаружит его в темноте.

– Это я.

Анжелика вздрогнула и фыркнула.

– Черт побери, Никола! Ты напугал меня!

В ответ он лишь улыбнулся.

– Как так выходит, что мы с тобой встречаемся в самых немыслимых местах?

Анжелика стояла чуть в отдалении. Он понял, что она еще не решила, остаться или уйти. Но даже не столько это раздражало Николу. Он сердился оттого, сколь сильным было его желание. Он хотел, чтобы она осталась.

Она подошла к нему поближе и села рядом. Как ни в чем не бывало. Неужели все так просто? Достаточно просто очень сильно чего-то захотеть и оно непременно сбудется? Он печально улыбнулся. Нет, недостаточно.

– Думаю, кроме нас мало кто знает о танце светлячков. В конце концов, это место, где прошло наше детство. Вполне естественно, что мы здесь и встретились, не находишь?

Анжелика улыбнулась и взглянула на насекомых, которые кружились в воздухе, догоняя друг дружку.

С чего это она вдруг с ним так любезна?

Он ответил ей далеко не сразу. Сначала он прикрыл глаза и насладился моментом.

– Я и забыл.

Она глубоко вздохнула и кивнула.

– Я тоже многое забыла.

– Наверное, неважные вещи.

Она тихонько засмеялась.

– Разные. На самом деле важность, как и все остальное, – вопрос точки зрения. Ты сам это говорил. – Она замолчала. – А ты что забыл, Никола?

Все. Абсолютно все. И вдруг все стало так, как прежде. Он хотел сказать ей об этом, хотел, чтобы она знала.

– Когда ты уезжала, я только и мог что наблюдать, как ты отправляешься в путь.

– Мы были еще совсем детьми. Что бы ты мог сделать?

– Дай мне закончить. – Он глубоко вздохнул. – Я чувствовал полное бессилие. Все вышло из-под моего контроля. Все шло не так, как я хотел. Я осознал, что от меня ничего не зависит.

Это Анжелика понимала. Потому что испытывала то же самое, когда уезжала с Сардинии.

– И я решил все изменить. Стал приглядываться к Клаудио и к моему отцу. У них была власть, они устанавливали порядки и были у руля. Я тоже хотел иметь такую власть и мощь. Поэтому все бросил и отправился в Милан. Я хотел учиться в том же университете, что и Клаудио.

– И у тебя не вышло?

– Как раз наоборот. Я стал лучшим на курсе. Мне предложили рабочий контракт, когда я был еще стажером.

Анжелика не могла понять, почему в его голосе сквозила такая печаль. На самом деле, когда она увидела его в темноте, выражение его лица, складка губ и грустный взгляд поразили ее до глубины души. Словно вечерний сумрак вывел наружу всю печаль Николы. Было что-то, что она не могла уловить, что ускользало от нее. Как она раньше этого не замечала? Но ведь даже в тот момент он фонтанировал болью. Первым ее желанием было прикоснуться к нему. Она знала, что жесты помогают там, где слова бессильны. Именно поэтому не любила ни прикасаться к кому-то, ни чтобы прикасались к ней. Но пальцы сами потянулись к нему, чувствуя, что ему необходима помощь. Она не спеша вытянула вперед руку, и это движение говорило лучше слов. Глаза их на секунду встретились, и он отпрянул.

– Стать лучшим – не это ли и было твоей целью? Это должно было принести тебе удовлетворение, разве не так?

Он резко обернулся к ней, в глазах пылал огонь.

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, Анжелика. – Никола перешел на сдавленный шепот. Он теребил пальцами фотоаппарат, уставившись в пустоту. – Знаешь, в чем мне не было равных? Знаешь, чем я зарабатывал на жизнь? – Но он не стал дожидаться ее ответа. Он хотел произнести это, хотел, чтобы она узнала, чтобы она знала о нем все. – Я растаптывал людей, их мечты, их надежды.

– Что ты такое несешь?

Он рассмеялся и взглянул на светлячков, которые продолжали кружиться в танце. Но в тот момент, глядя на них, он не испытывал никаких эмоций. Ему было все равно.

– Компания, на которую я работал, скупала небольшие предприятия, фирмы, торговые точки. Я изучал сметы, выявлял нарушения, дыры, случаи растраты. И вмешивался.

– Не вижу здесь ничего криминального.

– Я увольнял людей, – еле слышно сказал он.

У Анжелики мурашки побежали по коже. Они всегда все воспринимали одинаково. Еще до того, как они осознали это и иначе взглянули друг на друга, став взрослыми, они уже смотрели на мир одинаково, слышали одни и те же звуки, испытывали те же эмоции, и это объединяло их.

Поэтому она сразу заметила охватившее Николу отчаяние. И почувствовала то же, что он. Именно тогда она узнала о нем больше, чем когда-либо прежде.

– А потом?

Никола вздрогнул. Он не ожидал такого вопроса.

– Одна женщина попросила меня пересмотреть мое решение, она умоляла. Ее бросил муж, и у нее не было других источников дохода кроме мизерных алиментов. Двое детей. Но она больше была не нужна нам… нашей компании. Ее навыки больше не могли нам пригодиться. Она, как и еще несколько человек, висела на нас мертвым грузом и тащила бюджет в минус. – На его лице проявилось напряжение. Казалось, что он высечен из камня. – Сначала я отправил ее в кассу взаимопомощи, а затем, по прошествии необходимого срока, уволил. – Он замолчал, потер глаза ладонями и продолжил: – При этом я нашел ей другое место. Но когда я заговорил об этом, она и слушать не стала. Она попыталась покончить с собой прямо на моих глазах.

Анжелики с трудом сдержала себя, чтобы не прикоснуться к нему. Она знала, что он не позволит. Он не хотел, чтобы его жалели. Хотел лишь презрения.

– Что ты имеешь в виду, что нашел ей другое место?

– Это минимум, что я мог для нее сделать. Она была одинока, с двумя детьми на руках.

Она слегка встревожилась. Когда Никола взглянул на нее, фактически требуя от нее обвинительного заключения, она вздернула брови.

– Ты рассчитывал, что я сейчас убегу в расстроенных чувствах? Что больше и словом с тобой не обмолвлюсь? – Она покачала головой и вздохнула: – Наверное, мне стоит обидеться.

– Анжелика, ты поняла вообще, о чем я? По моей вине та женщина чуть не убила себя.

– И поэтому ты все бросил и вернулся на Сардинию?

Никола медлил с ответом, поднял глаза к уже почерневшему небу, будто пытался подобрать нужные слова.

– Нет. Все бросить меня подвигло совсем иное. А именно: что я добился ровно того, чего и желал. – Он рассмеялся. Затем, когда этот пронзительный, лишенный радости звук стих, он снова провел ладонями по глазам. – У меня была власть, я добился успеха, я принимал решения, контролировал процессы и людей. Стал таким же, как мой отец и Клаудио.

– А потом?

– А потом я познал великую истину. Мне это все не нравилось. Люди боялись меня, понимаешь?

Между ними повисла пауза. Когда они замолчали, звуки леса показались почти оглушающими.

– Я стал ненавидеть каждый взгляд, каждый комплимент, каждое слово. А потом и сам себя стал презирать. Мои действия приводили к ужасным последствиям.

Ночные звери стали выползать из своих нор. Совсем рядом с ними прошмыгнул заяц.

– Яя говорила так: не ошибается тот, кто ничего не делает. И еще: кто смотрит – тот и говорит. Ты к какой категории себя относишь?

Никола ответил, хотя и не сразу.

– Маргарита была очень мудрой женщиной.

Он поднялся и направился к лесу.

Вот и все. Анжелика поняла, что разговор, который объединил их снова, когда показалось, будто все стало как раньше, уже завершен. Она тоже встала и пошла следом. Они вместе спустились по холму, не проронив ни слова. Анжелика увидела, что «Маэстрале» пришвартован недалеко от пристани.

– Все еще ночуешь на яхте?

– В доме родителей я делаю ремонт.

– Ты решил, чем займешься в дальнейшем?

Никола повернул шею, обнажив мускулы.

– Да. Я останусь в Аббадульке.

Ей надоело, что он разговаривает с ней в таком тоне. Она поджала губы.

– Твой брат затевает проект по строительству туристического комплекса?

– У него свои планы.

Вдруг дистанция между ними снова превратилась в непробиваемую стену.

– Он совершает непоправимую ошибку.

Никола внимательно посмотрел Анжелике в глаза. Он подошел поближе и остановился перед ней.

– Не все видят мир твоими глазами. Ты другая.

Он протянул руку, кончиками пальцев коснулся ее лица. Но затем его рука опустилась вниз.

– Мне пора, – произнесла она, сделав шаг назад.

– Да, конечно.

Он посмотрел, как она гневно и горделиво поднимается по тропинке, затем закинул рюкзак на плечо, пересек пристань и поднялся на «Маэстрале».

28

Ежевичный мед (Rubus spp.)

Крепкий, полный энергии, имеет насыщенный аромат цветов и фруктов. Чем-то напоминает жимолость и едва распустившуюся розу.

Это мед, способствующий рефлексии и медитации, он раскрывает врата сознанию и эмоциям.

Темного цвета, как самый драгоценный янтарь.

Быстрой кристаллизации, образует плотные кристаллы.

Итак, все было готово. Все предыдущие дни Мария драила сверху донизу комнату для приготовления хлеба. Сильвия замесила хлебную закваску и принесла все необходимое. Лилия и Пина подготовили раскрашенные баночки, чтобы дарить их женщинам Аббадульке, которые будут участвовать в возрождении традиций выпечки хлеба.

На празднике святого покровителя откроются все двери, и туристы смогут познакомиться с самыми древними обычаями острова. Поэтому все комнаты в доме нужно было отмыть, начистить и украсить. Достали лучшие скатерти и занавески, ковры, на плетение которых ушли многие годы. Все было выстирано и проветрено. Мебель отполирована до блеска.

В эти дни покупателей было хоть отбавляй. Все хотели ее нового меда. Анжелика была очень довольна. Если и дальше так пойдет и будет такой спрос, она не сможет уже ничего переправлять Софии.

А вот ее подруга не будет так же рада. Ее клиенты были помешаны на асфоделовом и чертополоховом меде. София продавала его вместе с этикетками, которые ей порекомендовала Анжелика. Так что люди заходили в магазин и сразу просили «мед юности» или «мед чистоты», «дыхания» и «силы».

Из запасов Маргариты осталось всего несколько баночек. Часть она отправила на конкурс, а две последние баночки отложила для Николы. От одной мысли о нем у нее сжималось сердце. Уже много дней они не виделись. С того самого вечера, как они попрощались после встречи на горе, каждое утро она спускалась на пляж. Но его яхта там больше не появлялась.

– Ну что, ты готова?

Голос матери звучал уже, как и раньше. Снова стал резким, бодрым, но с отдельными нежными нотками, которых Анжелика никогда прежде не слышала. Мария очень переменилась. Наверное, она напиталась энергией от долгих бесед с Меммой. Они продолжали соревноваться между собой, часто ссорились, но были неразлейвода. Анжелика не могла понять их. Каждый раз, как она пыталась решить их споры, каждая из них брала вину на себя. И тут уже нечего было поделать, нечем помочь.

– Да.

– Тогда поторапливайся, Мемма уже разожгла огонь. Она та еще ловкачка. Вот увидишь, закончится тем, что она поставит весь хлеб без нас.

Анжелика проследила, как мама скрылась за дверью, и подняла глаза к небу. Мягкая улыбка заиграла на ее лице. По дому туда-сюда ходили разные люди. Посовещавшись, женщины из комитета, который неожиданно, сам собой образовался вокруг Анжелики, Сары, Александры и Сильвии, решили, что праздник урожая будет проходить в доме Маргариты.

Все женщины распределили между собой обязанности. Кто-то занимался хлебом, кто-то сладостями. Пина трудилась в саду, украсила его теми белыми цветами, что раньше стояли на крыльце. Куст глицинии еще был в цвету, и казалось, что он ласково обнимает черепичную крышу, смягчая очертания дома своими раскидистыми ветвями и ниспадающими гроздями.

Анжелика остановилась перед дверью, держась за косяк. В туго повязанном на голове платке, в белом фартуке и разложив на столе льняные салфетки, Мария кулаками месила тесто, затем хватала его и переворачивала. Время от времени она опускала руки в воду и снова бралась за дело. Она была полностью сосредоточена на процессе. Ее труд напоминал разговор. Каждый жест равнялся одному слову, каждое нежное прикосновение – признанию в любви. Кисловатый запах свежего теста соединялся со смолистым ароматом можжевелового дерева, которое горело в печи. Одно за другим в памяти Анжелики стали всплывать воспоминания.

На месте Марии она увидела Яю, которая улыбалась ей, пела, протягивала ладонь, перепачканную в муке, чтобы та тоже попробовала месить. В комнате было еще несколько женщин, все они склонились над шиведдой[17], в которой муку смешивали с водой, добавляли щепотку соли и хлебной закваски.

– Давай же, попробуй! – подбадривали они ее. Комната была окутана светом, запахом огня и горящих дров. Анжелика узнала еще один тонкий и кисловатый запах – это была закваска. Именно этот аромат навеял воспоминания и связанные с ними эмоции.

Яя пекла домашний хлеб каждую неделю, и часто женщины приходили ей помочь или просто поучиться у нее. В Аббадульке свежий хлеб привозили ежедневно, но это было совсем не то. У него не было ни того аромата, ни того вкуса, он не выслушивал секреты женщин и не знал их мечты. Хлеб Яи был особенным, он всегда дарил улыбку. По возвращении домой женщины всегда были счастливы. Все печали и грустные слова оставались где-то позади. Взамен они получали советы и вместе учились на опыте. Теперь они знали чуть больше: и это превращало их мечты в реальность.

– Я умею, – сказала она Марии. – Умею.

Мать улыбнулась ей.

– Ну-ка покажи.

Анжелика подошла к столу, окунула руки в воду и принялась месить тесто.

Мысли снова унесли ее в воспоминания. Мемма, заняв место Марии, встала рядом с Анжеликой и внимательно следила, как та вымешивает тесто. Вскоре она сменит ее, такова была традиция изготовления хлеба в тех местах. Одна женщина сменяют другую, все стоят бок-о-бок. Сильвия заглянула в печь, расставила огромные корзины, в которые затем разложат хлеб. Корзины были сплетены из тонких прутьев, а посередине выстланы красным бархатом. Сильвия накрыла их льняным полотном, которое соткала когда-то Маргарита. Каждое ее движение было выверенным и четким. Все это казалось каким-то невероятным действом.

Когда настал черед Сильвии, в хлебную мастерскую вошла Александра.

– Какой великолепный аромат.

– Могу себе представить!

Александра рассмеялась, услышав возглас Меммы. Не было какого-то особого повода для смеха, просто все были довольны. А когда ты счастлив, проще найти повод улыбнуться.

– Анжелика, тут кто-то тебя спрашивает.

– Бегу, бегу.

Она подошла к раковине и, пока мыла руки, думала, кто бы это мог быть. Сняла фартук и вернулась в зал.

Малышка Анна бросилась ей навстречу.

– Радость моя! – Анжелика широко расставила руки и обняла девочку. – Как ты? Какая ты красивая, какое чудесное платьице!

Анна улыбнулась, воспрянула духом и продемонстрировала свои красные сандалики.

– Мы пришли попрощаться.

В дверях стоял Джузеппе. Выражение лица у него было менее напряженным, чем обычно. Взгляд ясным.

– Вы уезжаете? – Анжелика приободрилась и крепко сжала ручку Анны.

– Я нашел врача.

– А… – Анжелика кивнула. – Все, что я говорила про дом и про остальное, было не ради красного словца. – Она не могла понять, откуда в ней родилась эта уверенность, но она чувствовала, что нужно поступить именно так. – У меня есть кое-что для тебя, – прошептала она.

Она отправилась в комнату Маргариты, что в глубине коридора. В первом ящике комода в шкатулке, где когда-то лежали украшения Яи, Анжелика хранила деньги, вырученные от продажи меда, и чековую книжку. Она понимала, сколько у нее уже есть накоплений. Банковский вексель уже был давно подготовлен специально для Джузеппе. Анжелика взяла его, проверила, все ли правильно, и вернулась в зал.

– Вот, – протянула она ему бумагу.

Джузеппе вскинул брови от удивления. Анжелика словно увидела в этом движении саму Маргариту. Она поступала точно так же, когда что-то не понимала. Анжелика улыбнулась.

– Держи!

Джузеппе протянул руку, открыл рот и затем закрыл. Спустя мгновение вернул вексель Анжелике.

– Спасибо, не нужно.

– Но почему? Я прошу тебя, возьми!

– Я сам решу свои проблемы. – Джузеппе был в недоумении. Он наклонился, взял Анну на руки и погладил ее по волосам. – Я еще вернусь. И кто знает, может быть, смогу кое-что предложить тебе. Мне хотелось бы работать с пчелами. К тому же, у меня уже есть одна компаньонка, правда, доченька?

Когда Анжелика услышала это слово, у нее сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

– Маргарита тоже меня всегда так называла.

Джузеппе взглянул на нее и снова улыбнулся.

– А теперь мне пора. Ехать очень далеко, самолет уже сегодня вечером.

– Я провожу вас.

Они уже подошли к воротам, как Джузеппе остановился. Анна сидела в машине на заднем сиденье. Он посмотрел в сторону моря, затем на Анжелику.

– Не доверяй этим Гримальди.

Она почувствовала, как у нее неприятно скрутило живот.

– Почему? Ты что-то знаешь?

– Просто поверь мне. Не доверяй им. Они в любом случае построят свой туристический комплекс. Появились новые инвесторы, очень серьезные люди. – Он сел в машину и захлопнул дверцу. Уже собирался отъехать, как снова обратился к Анжелике. – Мне очень жаль, что мы познакомились при таких обстоятельствах. Мне стыдно за все те неприятности, что я тебе причинил.

Он не дал ей ответить, машина тронулась. Анжелика застыла на месте, провожая их взглядом.

– Что, черт возьми, происходит? – пробормотала она, направилась к дому и присела на ступеньки.

Там ее и нашла Мария. Мимолетного взгляда ей хватило, чтобы понять, что с дочерью что-то произошло.

– Ну, что случилось?

Мария присела рядом.

– Джузеппе Фену… Он велел мне держаться подальше от Гримальди.

– Но они больше не беспокоят тебя, они отступили. Наследство оформлено. Они уже ничего не могут сделать. Не создавай себе трудностей на пустом месте.

Анжелика поднялась.

– Мне кажется, тут что-то другое. Что-то, что мне будет неприятно узнать.

– Доченька, в жизни и так слишком много проблем… Не нужно самой их себе создавать. Живи настоящим. Оно проходит, и вместо того чтобы наслаждаться им, ты потом понимаешь, что совершенно зря потратила время на ненужные размышления, а уже ничего не вернешь.

Слова мамы были настолько верными, что Анжелика от всей души рассмеялась. Она вернулась в хлебную мастерскую, все женщины собрались вокруг стола. В воздухе витали теплые ароматы, над свежим тестом поднималась дымка, и от лежащего под льняными салфетками только что испеченного, хрустящего хлеба поднимался дымок. Она решила послушаться совета: она будет наслаждаться каждым мгновением несмотря ни на что, потому что оно того стоит. Она не хочет ничего упустить.

Анжелика вернулась к работе, но мысли об Анне не выходили у нее из головы. Она вспоминала улыбку девочки, выражение ее личика и ее ручку, что она так доверчиво протягивала Джузеппе. Девочка стала совсем другой, да и кузен тоже.

И она сама, и Никола, и Мария… Деревушка Аббадульке всех сделала другими людьми.

29

Кориандровый мед (Apiaceae)

Имеет насыщенный аромат экзотических фруктов.

С нотками кокосового ореха, свежестью цитрусовых и яркостью пряностей. Это мед доброты, он приносит чувство радости от помощи другим людям.

Светло-коричневого оттенка. Быстро кристаллизуется.

Анжелика еще ни разу не видела, чтобы жизнь так кипела в доме Маргариты, чтобы столько любопытствующих бродило по комнатам. Она с интересом изучала удивленные лица людей, которые вдруг осознавали, как жилось на Сардинии в стародавние времена.

По случаю праздника соседи Анжелики привели ослика, несколько лошадей и козочек, которых поместили в бывшие стойла для животных Маргариты.

Туристы были очарованы этой необычной простотой. Они удивлялись, увидев цветы, которые пробивались сквозь снопы сена. У Пины было действительно невероятное художественное чутье. Благодаря ее неуемной фантазии сад превратился в гостеприимное место, наполненное чудесными ароматами.

София, несколько раз то подтверждая, то отказываясь, все же согласилась провести пару дней в гостях у Анжелики и должна была приехать с минуты на минуту. Анжелика не могла дождаться, как расскажет подруге об удивительном дереве и золотых пчелах. Она еще ни с кем не говорила об этом. Кроме ее и Николы никто не знал о существовании той деревушки, затерянной среди скал, и о той вековой оливе, что хранила в своих ветвях драгоценный мед. Анжелика так и не смогла вернуться туда, чтобы собрать немного меда, и решила, что непременно отправится вместе с Софией. Ее подруга была настоящим профессионалом. Она могла бы распознать, из каких именно цветов собран тот нектар.

Мед грез и счастья. Она улыбнулась и, оставив дом у себя за спиной, зашагала по тропинке, что вела к ульям. Вместе с девушками они выстлали цветными ленточками дорогу, чтобы посетители не потерялись.

Именно там они организовали презентацию. Идею им подал какое-то время назад Никола. Сетчатый туннель, в котором каждый мог бы стоять и наблюдать за тем, как она работает с пчелами.

Анжелика проверяла, все ли в порядке, как вдруг услышала голос Марии.

– Анжелика, иди сюда. Вот это только что принесли.

– Что это?

Мама протянула ей листок.

– Я без очков, но мне думается, это что-то от мэрии. Всем раздавали.

Анжелика принялась читать.

«Мэр Аббадульке рад сообщить, что на 20 июня назначено общее собрание жителей…»

Она остановилась. Нет, быть такого не может. Она снова прочитала с самого начала, затем скомкала листок. Анжелика побледнела, руки у нее дрожали. Ее переполняла ярость.

– Я отойду ненадолго, хорошо?

Мария встала, уперев руки в боки.

– Пойми, ты не одна, доченька. Тебе бы следовало это уже осознать. А сейчас пойдем со мной, вернемся в дом. Тебе нужно присесть, пока ты не упала в обморок, ты белая, как смерть. Давай попробуем пережить эти трудности вместе. Ты так еще ничему и не научилась?

Но Анжелика не выдержала.

– Мама, да кругом сплошной обман. Гримальди не сдался. Теперь он хочет построить свою турбазу в лесу! Этот человек разрушит все, что создавала Маргарита, все, за что боролась. Пчелы, наша природа, наша история.

Мария пожала плечами.

– Пойдем в дом. Ты считаешь, что семья и подруги могут разделять с тобой только счастливые моменты?

– А что потом? А если я начну плакать? И все узнают, что все, показанное мной, все, что я разделяла с ними, вдруг исчезнет. Мне станет лучше, по-твоему?

Мария поджала губы.

– Пусть ты и не живешь больше в фургоне, твоя душа все еще там, внутри, готовая в любой момент сорваться с места. – Она покачала головой и направилась в сторону дома. Но вдруг остановилась. – Если ты разделяешь с кем-то счастье, оно становится общим счастьем. Но и с болью происходит то же самое. Тебе нужно еще вырасти, ты такой ребенок. Ты знаешь мир пчел, и мне даже порой казалось, доченька, что одна из твоих пчел живет у тебя внутри. Но ты до сих пор и не поняла, что есть особая философия жизни в улье. Это умение действовать сообща. В нашей жизни все развивается по тем же законам.

Эти слова жгли Анжелику изнутри, и она пошла за мамой. Когда вошла в дом, Мемма стояла рядом с Марией. Анжелика подошла к ним.

– Ну что, все готово?

– Да. А что это за история с мэрией?

Анжелика окинула мать долгим взглядом. Мемма поймала этот ее взгляд и потянула за рукав рубашки.

– Ну?

– Я не знаю.

– Как это? Так ты знаешь или не знаешь? – сердито спросила Мемма. Ее юбка покачивалась, слегка касаясь пола.

Анжелика вздохнула и на миг прикрыла глаза.

– Гримальди снова взялся за свое. Теперь он запросил у мэрии общественные земли, чтобы на них строить свою гостиницу. А мэр его полностью поддерживает. – Анжелика спрятала лицо за ладонью. – И я понятия не имею, что сделать, чтобы помешать ему.

– Может, ты и не знаешь… но адвокат наверняка найдет какой-нибудь способ.

– Да, наверное.

Мемма кивнула.

– Прекращай искать проблемы там, где их нет. Вот увидишь, все уладится.

– Конечно.

Старуха совершенно проигнорировала дерзкий тон Анжелики и, порыскав в глубоком кармане юбки, вытащила письмо.

– Это вчера принес почтальон. Он оставил письмо мне, потому что тебя не было. – Мемма нацепила очки и, взглянув на имя получателя, передала Марии. – Возьми, открой ты. Ты же ее мама.

– Ну да, конечно. С полным соблюдением закона частной жизни, – пробурчала Анжелика.

– Именно. – Мемма говорила совершенно серьезно. Обе женщины довольно переглянулись. Спустя мгновение Мария вскрыла письмо лезвием ножа.

– Ты победила!

– Что?

Сара, которая была свидетелем всей этой сцены, вскочила и подбежала к ним.

– Можно мне? – Она не дождалась, пока Мария ответит, выхватила у нее из рук листок и спустя мгновение закричала. – Ты победила, ты выиграла конкурс «Три золотые капли»!

– Победила в конкурсе?

– Да, да! Смотри сама! Здесь написано: «Доводим до вашего сведения… мед из Аббадульке. Три золотые капли. Разнотравный, асфоделовый». Два. Две премии! Ура, ура! Мед Анжелики выиграл премии!

– Дай, дай мне посмотреть.

Каждая женщина из их своеобразного комитета захотела своими глазами взглянуть на письмо. В один миг от печали не осталось и следа. Все сразу заголосили. К их восторгу присоединились и вновь обретенное мужество, и общие идеи, и смех.

Анжелика наконец-то осознала, что хотела донести до нее Мария. Страх, что сжимал ее тисками, отступил, когда она поняла, по какому поводу будет созвано общее собрание.

– А вот и я.

Все разом обернулись. В дверь заглядывала улыбающаяся женщина с длинными черными волосами.

– Привет, чужестранка!

Анжелика бросилась ей навстречу и обняла.

– Наконец-то!

– Ну, радость моя, как дела?

Анжелика не ответила, она не могла и слова вымолвить, так была взволнована и в любой момент готова была разрыдаться. Она сглотнула, заставила себя улыбнуться и повернулась к собравшимся.

– Познакомьтесь, моя подруга София.

София со всеми поздоровалась и подошла к Марии, которая протягивала ей руку.

– Иди сюда, София. Садись ко мне поближе. Эта женщина знает все секреты меда.

– Секреты? А что, у меда есть секреты?

– Скорее даже не секреты. Я бы назвала их мощью, силой.

У Сары засветились глаза.

– А что это за сила?

– Мед находит душу человека и наполняет ее радостью. Но это не все. Мед – это средоточие желаний и эмоций.

Пока все, открыв рот, внимали рассказам Софии, Анжелика поднялась и вышла из комнаты. Она направилась к морю, в голове роились мысли. Рядом бежал Лоренцо. Выйдя к пляжу, она заметила, что причал пуст. В этот вечер Никола тоже не вернулся. Она опустила голову и задумалась, приедет ли он на собрание, которое созывает мэр.

И вдруг ее мысли словно разлетелись на тысячу огонечков. Это были ее надежды. Ее мечты. Она почувствовала, как ком встал у нее в горле и слезы вот-вот брызнут из глаз.

Дерево с золотыми пчелами было в самом сердце леса, как и источник, как и заброшенная деревушка. Все эти земли принадлежали администрации Аббадульке. И у Анжелики мурашки побежали по спине.

Она хранительница. Она не позволит, чтобы что-нибудь произошло с этим деревом. Не позволит, чтобы что-то случилось с пчелами.

30

Яблочный мед (Malus domestica)

Сладкий, цветочный.

Имеет привкус лесных ягод и печеных спелых плодов.

Это мед мудрости и здравого смысла.

Он помогает познать самого себя. Золотистого цвета.

Очень нежной кристаллизации.

Один состоятельный житель Аббадульке когда-то подарил земли на строительство здания мэрии. Спустя десяток лет здание было завершено и открыто. Современное, каким его мечтали видеть местные жители, и в то же время с архитектурными чертами, характерными для этих мест. В этом вопросе мэр был непреклонен: арки, кирпичная кладка, колонны и огромное крыльцо, на котором пожилые люди могли бы отдохнуть, а также фонтан прямо перед входом, чтобы можно было освежиться в жаркие дни, когда от ветра сохли даже глаза.

С того момента площадь перед мэрией, куда хотя бы раз в день приходили все жители Аббадульке, превратилась в своего рода место встреч и обмена информацией: здесь звучали мнения, обсуждались новости, рождались сплетни. В тот вечер, когда Анжелика переступила порог здания, господа, расположившиеся на лавочках, тут же приступили к своим обязанностям. Они говорили шепотом, иначе это показалось бы невоспитанным, – только лишь проводили Анжелику взглядом и зашушукались.

Она не обратила на них никакого внимания. Мария же окинула их пронзительным взглядом. Ей было приятно, что многие узнавали ее. Она получала удовольствие от каждого вздрагивания плеч, которые когда-то были невероятно сильными. От каждого вздоха и дрожи в теле.

Старость ей нравилась: Бог не щадил никого, и это было лучшим способом уравнять всех. Это ей чрезвычайно импонировало.

– Иди сюда мама, пора заходить внутрь.

Зал советов, в котором должно было состояться собрание, находился на втором этаже. Они поднялись по лестнице, то и дело отвечая на приветствия людей, которые встречались по пути.

– Вот. Сюда. – Мария указала на открытую дверь.

Анжелика набрала полную грудь воздуха и улыбнулась.

– Пойдем.

Они пришли раньше назначенного времени, но внутри уже было несколько человек.

На входе в зал радость Анжелики улетучилась. Рядом с мэром возвышался Клаудио Гримальди со своим ростом метр девяносто. Он обращался к мэру очень спокойно и рассудительно, с видом человека, которому не нужно ничего никому доказывать. Этим он сильно отличался от Николы.

Хотя братья и были очень похожи, у Клаудио не было ни той глубины взгляда, ни той способности общаться с помощью одной лишь улыбки, что были присущи Николе. В зале находился еще адвокат Руина. Он сидел на столе, перед ним был разложен макет – визуализация построек, что должны будут вскоре вырасти на их острове.

Анжелика с трудом сдержалась, чтобы не схватить этот макет и не выбросить его в окно. Она внимательно взглянула на каждого присутствующего, чувство отвращения переполняло ее изнутри.

Мария крепко взяла Анжелику за руку и легонько подтолкнула вперед.

– Давай присядем, доченька.

– Вы уже здесь, добро пожаловать! – восторженно поприветствовал их мэр. – Ваше имя? – спросил он и направился к женщинам, чтобы пожать им руку.

– Меня зовут Анжелика Сенес. А это моя мама, Мария Флоринас.

Улыбка на лице мэра медленно угасла.

– А, ну да. Наследницы Маргариты Сенес.

Мария раздула щеки.

– Вы что-то имеете против?

Мужчина судорожно закачал головой.

– Нет, нет, что вы. Я просто так полюбопытствовал, знакомства ради.

– Вот и хорошо. А теперь, когда мы познакомились, вы можете вернуться к вашим друзьям. Мы присядем здесь. – Мария отошла в сторону и огляделась. – А вот Сара и Александра. Похоже, они пришли не одни.

Анжелика подняла взгляд. В зале сидело много женщин разного возраста. Многие здоровались с ней, остальные с любопытством разглядывали. Анжелику знали все – кто-то лично, кто-то по слухам. Женщины Аббадульке высоко ценили ее идеи и то, что она создала ассоциацию «Золотая нить». Словно Анжелика собрала воедино все энергию этих людей и направила ее в нужное русло.

– Ах вот вы где! Что за чертовщину вы устроили? Что, нельзя было организовать собрание на первом этаже? – все обернулись, услышав голос Меммы. – Ну и что это за мэрия, что отдает земли этим Гримальди? По-твоему, чем они собираются там заниматься? Выращивать помидоры? – обратилась она к мэру.

Мэр заволновался и ослабил узел на галстуке.

– Нет, нет. Это нужно для всего городка, тетя Мемма. В этом нет ничего плохого.

– А чего же здесь хорошего? – Мемма приблизилась к мэру, так что ее черные глаза оказались на одном уровне с его. – Разве вы не собираетесь вырубить лес? И думать об этом забудьте! И у моря вы тоже ничего не построите! Поэтому, ты и сам видишь, под это строительство нет на острове ни единого места!

– А вы у нас..?

Адвокат привстал. Но если этим своим жестом он собирался кого-то припугнуть, то очень ошибался.

Рядом с Меммой стояла невероятно привлекательная женщина около сорока лет. Ей не хватало только лишь морщин Меммы, да и волосы у нее были чуть светлее. А в остальном – прямой взгляд, решительное выражение лица – точь в точь.

– Я племянница этой синьоры, меня зовут Джулия Анджои. Я адвокат, представляю интересы ассоциации «Золотая нить» в Аббадульке. Вы не получили мой факс, господин мэр?

Анжелика не спускала глаз с Клаудио. Она была вне себя от ярости и чувствовала свою беспомощность. Шум за ее спиной все усиливался по мере того, как жители Аббадульке потихоньку занимали места в зале. А вот и Сильвия пришла с мамой и двумя сестрами, они сели рядом с Анжеликой. Но когда в зал вошли Лилия и Пина, Анжелика рот раскрыла от удивления. Женщины шли, держась за руку, с отсутствующим взглядом и растерянным выражением лица. С ними была София. Анжелика тут же подскочила к ним. Эмоции переполняли ее. Все они собрались здесь, чтобы защищать наследство Маргариты.

Мэр откашлялся.

– Мы начинаем. Прошу вас, займите, пожалуйста, свои места. – Он не ожидал такого количества народу и заметно нервничал. Взгляды сидящих в зале женщин были совсем не дружелюбными. Он расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.

Джулия Анджои достала папку и принялась рыться в бумагах. Когда все места оказались заняты, секретарь принес несколько стульев для людей, которые все продолжали прибывать. Спустя минут десять мэр взял слово и произнес формальное приветствие.

– Как, наверное, некоторые уже слышали, «Строительная компания Гримальди» представила проект по созданию туристического комплекса. Для нашего городка это большая удача, поскольку появятся новые рабочие места, это гарантирует развитие…

– Ну конечно…

Мэр прикрыл глаза и вздохнул.

– Дамы, прошу вас. Если я даже не могу изложить повод, по которому созвал вас, что мы тогда здесь делаем?

– Вот и я об этом спрашиваю. Что мы здесь делаем? Ишь, Гримальди, как губу раскатал. Пусть катится подальше со своим бизнесом. Может быть, он забыл, но его отец никогда ничего не строил здесь. Деревня должна остаться такой, как есть. – Мемма договорила и выставила вперед указательный палец. Разразились громкие аплодисменты в поддержку. Мемма набрала полную грудь воздуха и села на место.

– Экологическая экспертиза не обнаружила никаких нарушений. Все будет реализовано в соответствии с действующим законодательством. А вы сами знаете, насколько оно строгое.

– Будет реализовано? А когда вы приняли это решение?

– Синьорина Сенес, оставьте этот свой тон. Я же вам говорил, ваша враждебность ни к чему хорошему не приведет.

– Враждебность? – Мемма снова встала. – Ты хочешь увидеть по-настоящему враждебную женщину? – В ее голосе слышалась прямая угроза.

Из глубины зала донеслась пара глухих восклицаний и смешков.

– Вы не могли бы сказать вашей тете, чтобы она слегка поумерила свой пыл? – вмешался адвокат Руина.

Джулия Анджои улыбнулась коллеге.

– Синьора всего лишь задала вопрос. Не переживайте так, адвокат.

– Мы говорили о том, что этот комплекс способен предоставить около трех сотен рабочих мест. То есть большие доходы, рост благосостояния, все то, чего не хватает сейчас. Это очень мощный проект, который обеспечит нам активное развитие. А вишенкой на торте будет поле для игры в гольф. У Аббадульке достаточно ресурсов, чтобы вместить еще пару таких. Достаточно будет привести в порядок холмы, убрать кустарники и высвободить пространство для газонов. Мы уже выбрали несколько сортов травы, которая не требует частого полива. Не потребуется ничего сверх того, что сейчас нужно для поддержания естественного природного баланса, – продолжил мэр.

– Та трава, что сейчас растет на склонах, называется маквис – трава, которая, в отличие от вашей, дает питание пчелам, осуществляет газообмен, обогащает землю. А вам придется использовать противосорняковые препараты, придется постоянно заниматься культивацией земли и прибегать ко всем этим веществам, которые в конечном итоге окажутся в грунтовых водах, – очень спокойно проговорила Анжелика.

– Прошу вас сесть, синьора. Эти обсуждения сейчас не к месту.

– Нет. Это чистая правда. Неужели вы не понимаете этого? А что именно будут делать жители Аббадульке? Какого рода работу вы им предлагаете?

Мэр поднялся.

– Самые различные виды деятельности – начиная от уборки комнат и работы на кухне. Садовники, электрики, строители.

– А кто будет ими управлять?

– Для этого нужно особые, специально обученные люди.

– Да пошел ты! – послышался резкий голос Меммы.

– Дамы, прошу вас. Господин мэр неясно выразился. У граждан Аббадульке, конечно же, будет преимущество, – попытался вмешаться Руина.

Анжелика сидела мертвенно-бледная. Гнев перемежался с глубочайшим возмущением. Неужели ничего нельзя сделать? Она понимала, что все это – величайший фарс. Все уже давно решено, но можно ли всех их переубедить? Ей нужно было время, но его не было. Оно буквально утекало сквозь пальцы. Она провела несколько недель за планированием создания консорциума женщин и организацией пчелиного производства. Но она недооценила Клаудио Гримальди, в этом была ее ошибка.

– Для реализации данного проекта нужна очень обширная территория. – Голос раздался в глубине зала. Анжелика сразу узнала его. Никола был там, среди публики. Он не сидел рядом с братом. Он не был с ним.

– Это десятки гектаров на склоне горы. Туристический комплекс будет возведен именно там, среди лесной чащи. Экологическая экспертиза выявила минимум воздействия на окружающую среду, – ответил мэр.

– Да вы с ума все посходили! Вы не можете этого сделать! – Анжелика выступала против них с высоко поднятой головой, а в ее глазах сверкали молнии. В лесу росло то самое дерево с пчелами. Они умрут, и тогда все погибнет. Остров потеряет свой самый ценный ресурс.

– Вы что, не слышали, что всем найдется работа?

Анжелика проигнорировала слова мэра и устремила взгляд на Клаудио. Он выглядел уверенно. Словно все уже было сделано.

Джузеппе был прав, что предостерегал ее. Клаудио Гримальди была незнакома деликатность. Он не остановится ни перед чем.

Анжелика в ярости развернулась и покинула зал заседаний. В тот самый момент, как она пересекала порог, в зале поднялся гул. Но она не осталась, она больше не могла этого выносить.

Как давно она не чувствовала себя столь беззащитной? Она ускорила шаг, а потом пустилась бежать. За ней бросилась София.

Никола окликнул ее, но она была уже слишком далеко.

– Что за черт! – выругавшись, он вернулся в зал. Он решил, что займется ее поисками позже. Теперь был его выход.

Крепко сжимая папку, он подошел к президиуму, где восседали мэр и советники.

– Вы не можете строить ни в лесу, ни вблизи источника. Вот заключение инспекции. Вся эта зона считается природным заповедником и памятником археологии.

– Что за бред ты несешь? – Клаудио вскочил.

Никола не обратил на брата никакого внимания.

– Вот фотографии, а вот отчет археолога об инспектировании местности. Вся эта зона станет объектом исследования. Строительство на всей территории Аббадульке, – произнес Никола и сделал акцент на следующих словах, – будет находиться под запретом.

За его спиной толпа взорвалась бурными возгласами.

– Тишина!

Когда народ наконец угомонился, Клаудио взял слово.

– Я бы посоветовал убрать с лиц довольные улыбки. Когда вам придется провожать собственных детей на корабль или на самолет, когда вы увидите, что они покидают эти места, чтобы начать жизнь с нуля вдалеке от вас, потому что этот остров будет больше не в состоянии дать им хоть какой-то возможности, вот тогда вы вспомните о моем предложении. Задумайтесь! И сделайте это прямо сейчас! Если вы проголосуете за мой проект, я изыщу способ обойти эту бредовую писульку. То, что это археологическая зона, не означает, что нельзя строить вообще ничего.

Слово взял Никола.

– Аббадульке – это наше богатство. С его морем, горами. С его источником. Если бы нам удалось сохранить все так, как сейчас, и если бы мы лучше организовали транспортное сообщение, логистику, ресторанный бизнес и наладили работу по связям с общественностью, туристы приезжали бы сюда круглый год, и это тоже обеспечило бы нам рабочие места и рост благосостояния. – Никола перевел дух, оглядел всех этих людей, соседей, знакомых ему с детства, и почувствовал выброс адреналина, который когда-то помогал ему находить правильные решения и приводил его к успеху. – Все просто. На острове уже сейчас оказывается ряд услуг. У тебя, Ансельмо, есть небольшая турфирма, а ты, Роза, управляющая в ресторане. У Анжелики есть пчелы, мед и разнообразная пчелиная продукция. У тебя, Сильвия, пекарня. Франко и Лаура сдают комнаты…

Никола продолжал описывать детали своего проекта, согласно которому все семьи деревушки Аббадульке смогут войти в общий кооператив и смогут превратить свое дело на острове в доходный бизнес. Конечно, нужен стартовый капитал и кто-то, кто сможет координировать всю эту деятельность. Все слушали, затаив дыхание.

Когда он завершил выступление, в зале повисла гробовая тишина.

Все, о чем говорил Никола Гримальди, было всего лишь теорией. Но ее легко было перенести на практику.

Клаудио отшатнулся от стены. Во время выступления брата в нем зрела ярость, которая в какой-то момент превратилась в удивление, а затем в гордость. Он поспешил к выходу, следом за ним семенил адвокат с макетом туристического комплекса в руках.

31

Чабрецовый мед (Satureja montana)

Пахнет дождем и грибами, навевает воспоминания о длительных прогулках по лугам, согретым первым весенним солнцем. Это мед доброты и кротости.

Он дарует способность прощать несправедливость.

Насыщенного желтого цвета, равномерной кристаллизации.

Вечер был теплым. Анжелика добежала до самого дома. Она села на землю и склонила голову к коленям.

– Можно, я присяду рядом?

София стояла в дверях и, слегка улыбаясь, смотрела на подругу. Первой мыслью Анжелики было вскочить и убежать, ей очень хотелось побыть одной. На нее давил груз поражения, она вся сгорала от стыда. Маргарита дала ей все, но с единственной просьбой: защитить золотых пчел и дерево, что их оберегало. А она не справилась. Как объяснить все это Софии?

– Как хочешь.

– Прежде всего, ты ни в чем не виновата.

– Правда?

– Ну конечно.

– Я уже на грани, София. Я начинаю понимать, что толкает людей на безумства.

– И что же?

Анжелика провела рукой по волосам, разгладила их и собрала на макушке.

– Беспомощность. Вот что. Когда ты не видишь никакого выхода, никакой альтернативы. Тогда ты поступаешь так, как должен поступить. Клаудио Гримальди ни перед чем не остановится. У него есть деньги, связи. Он вот-вот разрушит все то, во что я верю. Ты видела наш остров? Он великолепен, тут все великолепно. Ты видела это небо? Вдыхала этот воздух? Я не позволю ему! Я должна остановить его во что бы то ни стало.

– Да, этот человек настоящий придурок. Но ты ведешь себя так, будто это ты в чем-то виновата. Почему?

– Я недооценила его. Мне уже приходилось встречаться с людьми, подобными ему. Я ведь знала, что надо быть с ним осторожнее, осмотрительнее. А я была слишком занята тем, что бегала за его братом, и не подозревала даже, что он что-то замышляет.

– Его братом? Что? Ты мне ничего не говорила! – София подалась вперед, округлив глаза от удивления. – Я ничего не знала. Что между вами произошло?

– Ничего.

Анжелика потерла лицо ладонями. Она устала, ужасно устала.

София дождалась, когда Анжелика снова заговорит, а затем легонько коснулась ее руки.

– Я никогда не слышала, чтобы ты так говорила о мужчине. Ты ни разу в жизни ни за кем не бегала. – София ненадолго замолчала. – Ты что, влюбилась?

Если бы у нее было не такое паршивое настроение, она бы рассмеялась от этого заявления.

– Влюбилась, что за слово такое.

– Влюбиться, Анжелика, это значит, что ты счастлива без единой на то причины, когда все, что тебя окружает, кажется тебе прекраснее, ярче, насыщеннее, чем есть на самом деле… Когда сердце колотится быстрее и ты радуешься каждому дню.

– Прекрати, София, я прекрасно знаю, что значит влюбиться.

– Неужели?

Анжелика фыркнула и, передразнивая Софию, ответила:

– Неужели.

– И когда же это случилось? Почему я знаю тебя целую вечность, и ты никогда ни в кого не влюблялась. Я бы была в курсе.

– Это ничего не меняет, тебе не кажется?

На самом деле София считала, что это в корне меняет дело, но Анжелика, скорее всего, была еще не готова это осознать.

Анжелика поднялась на ноги.

– В любом случае, я не хочу о нем говорить.

– Сядь, радость моя. Этот разговор, как я вижу, может быть вполне продуктивным. Теперь, когда мы знаем, в чем проблема, мы можем найти и ее решение.

– Что?

София кивнула.

– Дело не в том, что ты до сих пор в чем-то ошибалась, почему или по чьей вине. Вопрос, на который тебе следует найти ответ, вот какой: на что ты готова пойти ради спасения острова.

Клаудио заглушил мотор и продолжил разглядывать дом, который когда-то принадлежал его родителям. Он терпеть не мог это место, ненавидел его всеми фибрами души. После смерти отца он позаботился о том, чтобы этот дом перешел к Николе. Клаудио не хотел заниматься им.

Холм позади дома завершался резким спуском к морю и обрывом. Последний закатный луч как поток лавы струился в облаках и неспешно опускался на тихие воды залива. Клаудио никогда не был чуток к красоте. А может быть, когда-то и был, но так давно, что он и не помнил толком. Он вышел из машины и зажег сигарету. Дым тут же принес ему чувство удовлетворения, но и оно быстро рассеялось.

На его место пришла пустота. Он долго вглядывался в этот маленький зажженный уголек, затем швырнул его на землю и раздавил каблуком ботинка.

Он надеялся, что Никола дома. В то утро, после злосчастного заседания в мэрии у них дошло почти до рукоприкладства. Никола послал брата к черту, а тот ему угрожал в ответ. Никогда они еще так сильно не ссорились. Никогда еще не прощались с такой ненавистью во взгляде.

Клаудио мог вынести что угодно, но только не это. И решил разобраться во всей это истории. Он понимал, что Никола не идиот. Прекрасно знал, на что способен его братик. Видеть, как брат изменился, было для Клаудио предметом гордости.

Клаудио нашел Николу в кабинете. Он сидел в темном углу с бокалом в руке.

– Ты пьян?

Никола поднял голову и тихо рассмеялся.

– У меня в доме нет столько алкоголя, чтобы можно было напиться.

Клаудио подошел поближе и сел напротив.

– С тобой всегда были одни неприятности. Клянусь, с того самого дня, как ты появился на свет, ты был хуже, чем шило в заднице.

– Что тебе нужно, Клаудио? Мне кажется, того, что мы друг другу наговорили, хватит на… всю жизнь, как считаешь?

– Ты мой брат. – Эти слова Клаудио прозвучали сдавленно.

– Видимо, это и есть ответ?

Часами Анжелика размышляла над словами Софии. Она не говорила об этом больше ни с кем, и в итоге поняла, что главное. Все вело к одному – чтобы сохранить остров, ей нужна была помощь.

Но не любой человек мог ей помочь. Нет, ей нужен был кто-то, кто и правда мог оценить масштаб катастрофы и последствия, что повлекут за собой вырубка леса и уничтожение колонии пчел, полное их исчезновение. Эти пчелы воплощали собой мудрость, передаваемую из поколения в поколение, перед ними преклонялись, о них мечтали.

Она и думать не могла, что они вдруг могут исчезнуть. Одна эта мысль повергала Анжелику в отчаяние. Словно вместе с ними Яя умрет еще раз. Этого Анжелика не сможет вынести.

Единственным выходом было обратиться к Николе. Хотя этот шаг казался ей слишком рискованным. Никола был последней надеждой: он надавит на брата, и Клаудио изменит свое решение.

Анжелика спустилась к пляжу, но Николы там не было. Как не было и его яхты. Но даже когда ей не удалось поймать его по телефону, она не пала духом. Потому что знала, подумай она тогда хорошенько, поразмысли о том, что собиралась делать, они бы ни за что не встретились. Ей не удалось бы продолжать усмирять свою гордость.

Она бы держалась от него подальше, если могла. Она бы даже слова ему не сказала, если бы это было в ее силах. Так она реагировала на все то, что хотела иметь, но не могла. Она отталкивала Николу, старалась вычеркнуть его из своей жизни. Но это не особо получалось.

Она надеялась, что обретет силу. Дойдет до конца. Она должна все ему объяснить, все рассказать. Ведь он же рассказал ей о себе…

Эта мысль встревожила ее, и в голове стали всплывать все те разговоры, что они вели на холме. Его слова, та страсть, тот аромат.

И она решила довериться ему. Он все поймет. Она знает это, чувствует.

Она побежала через холм и добралась до имения Гримальди уже на закате. Она спускалась, когда увидела, что Клаудио припарковал свою машину перед домом. Первым желанием было развернуться и пойти обратно. Но она приободрилась при мысли, что дома, по всей видимости, оба брата. Вот и хорошо, пусть все решится раз и навсегда.

Входная дверь оказалась приоткрыта. Анжелика толкнула ее. Коридор вел в темное помещение, в котором мелькал неясный огонек. Где-то вдалеке слышались глухие голоса Клаудио и Николы. Анжелика набралась смелости и шагнула внутрь. Она была словно натянутая струна и чувствовала, как кровь пульсирует в ушах.

Вдруг она остановилась. Что такое она делает? Ведь это вторжение в чужую частную собственность. Она уже собралась вернуться назад и постучаться, как услышала, что произнесли ее имя.

Глаза у нее распахнулись. Неужели, они заметили, что она вошла? Она глубоко вздохнула, подошла к двери и открыла ее кончиками пальцев.

Клаудио и Никола стояли друг напротив друга, но у каждого взгляд был направлен куда-то вдаль.

– Ты помнишь, как я украл баранов у отца?

Брови у Клаудио приподнялись, но выражение лица смягчилось, и он улыбнулся.

– Да. Я поверить в это не мог. Ты боялся отца как огня. Он прямо-таки внушал тебе ужас. Ты знал, что он будет в бешенстве, но спокойно взял и спрятал их у мясника.

Никола протяжно вздохнул.

– Я сейчас не об этом, Клаудио.

– Пролей свет на эту историю, уже прошло столько времени.

Никола поднял бокал.

– Ты взял удар на себя. Всем сказал, что это сделал ты.

Клаудио пожал плечами.

– Тебе было сколько? Семь, восемь лет? Знаешь, получить ремня – не самое приятное.

– Поэтому отлупили тебя вместо меня!

– Я был достаточно крепким, и без труда это выдержал.

Между ними повисло молчание, но все было понятно и без слов.

– Ты и правда так поступил только из-за этого? Для тебя попытаться спасти этих несчастных баранов ничего не значило?

Клаудио помрачнел.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Ты никогда не задумывался, каким был тогда? Что ты чувствовал, чем хотел заняться? Неужели никогда не хотел вернуть ту естественность и глубину эмоций? Не хотел снова почувствовать ту радость от предвкушения будущего? – Он замолчал, а затем продолжил: – Ты так и продолжал верить, мол, что ни делается, то к лучшему? Потому что так должно быть? Потому что это правильно и справедливо?

Клаудио сделал такое лицо, будто его сейчас стошнит.

– Философская белиберда. Этим ты сейчас занят, Никола? Это все Анжелика? Вы все детство были неразлейвода… – Он смолк, и глаза его округлились от изумления. – Только не говори мне, что ты до сих пор в нее влюблен!

Никола ничего не ответил и только посмотрел на брата, а затем одним глотком прикончил остатки ликера.

– Ты сумасшедший. Ты что, с дуба рухнул, братишка? Ты тогда был еще совсем ребенком, а потом у тебя были десятки женщин…

– Ты мне не ответил. – Голос Николы звучал гулко, взгляд непреклонный.

Клаудио вздохнул.

– Я давно уже не ребенок, перестал им быть еще до того, как меня отлупили из-за всей этой истории с баранами, Никола. И прошу тебя, я больше не хочу об этом говорить.

Они замолчали. Анжелике казалось, что прошла целая вечность.

– Не строй ты этот туристический комплекс. Прекрати мучить Анжелику. Оставь ее в покое. Если ты не можешь воплотить в жизнь свою мечту, позволь это сделать ей. Есть множество других способов сохранить компанию нашего отца.

Клаудио покрутил бокалом и приложил его к своему лбу.

– Интересно, что чувствуешь, когда так влюблен?

– Ты мог бы и сам это понять.

Смех Клаудио вмиг прекратился.

– Ты про Грету? Даже не думай. Она вечно чего-то хочет и хочет, всего ей мало. – Клаудио улыбнулся. – Она не такая, как твоя девушка, она совсем не так ранима. У нее нет этого чистого взгляда. На самом деле я понимаю. В Анжелике Сенес и правда есть что-то особенное.

– Цельность.

– Что?

– Это называется цельность. У нее чистая душа. И цветы у нее такие же. И пчелы. То, что она хочет претворить в жизнь, – потрясающе. И она не соглашается ни на какие компромиссы, ее нельзя купить. Для нее непросто было решиться остаться здесь. У нее достаточно смелости, чтобы бросаться в схватку за идеи, которые она считает верными. Знаешь, что чувствуешь рядом с ней? Она тебя заражает всем этим. Рядом с ней хорошо. Все словно обновляется, да и ты сам становишься другим. – Тут голос Николы ослабел, и он перешел практически на шепот. – Она лучше всех нас вместе взятых. Не заставляй меня выбирать между вами двумя, потому что я бы сделал свой выбор, и мы все пострадали бы от этого.

– И почему ты так похож на нее?

Никола понимал, о ком говорил Клаудио. Пусть даже Мария Антония и умерла от болезни, оба они знали, как она страдала от характера своего мужа. От его постоянных вспышек, беспомощными свидетелями которых становились и их дети.

На этот раз рассмеялся Никола.

– Ты даже не представляешь, Клаудио, как ошибаешься. Я в точности такой, как наш отец. Последняя сволочь. С одной лишь разницей, что я прекрасно отдаю себе отчет в том, что делаю. Словно во мне сошлись они оба. Но это ровным счетом ничего не значит. – Он встал и подошел к столу. – Не все потеряно, тут есть перспектива. Назови все это туризмом нового поколения. Оцени территорию, проконтролируй, чтобы ничто не пострадало, все осталось на своих местах. И сделай лучше. Расселяй туристов по домам тех, кто готов участвовать в этом проекте, пусть они сами и кормят своих постояльцев. Ты хочешь всерьез заняться туризмом? Отлично, пусть будет новая идея. Профинансируй проект, чтобы сделать Аббадульке уникальным островом, сохранив его первозданный облик. Привлеки местных, семьи твоих рабочих, которым ты хотел оказать помощь. И понадобится координатор, кто сможет держать все под своим контролем.

– Скажи мне только, вы ведь вместе, да?

Никола показал ему бумаги.

– Забудь ты об Анжелике, забудь о ее доме, о ее землях, о лесе.

Клаудио тяжело выдохнул и подошел к брату.

– Ну, давай взгляну на этот чертов проект…

Анжелика закрыла глаза. Ей пришлось прислониться к стене, пальцы искали опору. Затем она добралась до входной двери и бросилась бежать. Остановилась она только тогда, когда взору открылся пляж.

Ее окружала кромешная тьма. На небе не было ни одной звезды, которая могла бы осветить путь. Анжелика закрыла глаза и упала на землю. Сухая трава колола ладони, но ей было все равно. В голове крутились слова Николы, они будоражили ее и проникали в самое сердце.

Дерево Яи теперь в безопасности, как и ее любимые золотые пчелы. У нее был дом и своя земля.

А его у нее не было. Пусть Никола и спас ее, взаимное непонимание навсегда оттолкнуло их друг от друга. Она чувствовала это.

32

Дубовый мед (Quercus spp.)

Имеет стойкий аромат и вкус, напоминает зрелое вино и варенье из сладких фруктов, с легкой ноткой аромата лакрицы. Это мед дружбы и симпатии.

Вызывает добрые чувства. Насыщенного темного цвета, быстрой кристаллизации.

У женщин есть невероятная способность все начинать сначала. Анжелика внимательно разглядывала своих подруг, старых и новых. Именно им она была обязана тем, что ей удавалось побеждать периодически душившую ее пустоту.

Там были и Мемма, и ее мама. Мария время от времени искала взглядом дочь. Словно хотела сказать: «Я здесь, не переживай». Но эта уверенность лишь укрепляла ее чувство утраты.

Они пообедали все вместе. И вместе приготовили ужин. Так Аббадульке решил отпраздновать последний день сбора урожая. Все хорошо потрудились, последние ульи были надежно спрятаны в магазинчике. Их подержат там несколько дней, а потом начнут процесс откачки меда. Александра уже закупила банки и коробки. Сара занималась сайтом. София решила, что необходимо оборудовать хорошее место для розничной продажи, и обещала подготовить все до ее возвращения во Францию. Мартин мечтал поскорее ее увидеть. Кажется, их отношения стали развиваться. Итак, дело нашлось для каждой. Анжелику отстранили от готовки, теперь приготовлением пищи должна была заниматься ее мама, вместе с Меммой, естественно.

Анжелика вышла на улицу. Из дома вынесли длинный кухонный стол, и на крыльце планировалось грандиозное застолье. Гости уже прибывали, повсюду бегали дети, в саду слышались их крики и визг.

– Тебе бы понравилось, Яя. Ты была бы очень рада снова увидеть в своем доме всех этих людей.

Она скрестила руки на груди и повернулась к морю. За несколько часов до этого к ней заезжал Клаудио Гримальди. Анжелика знала, что он собирался ей сообщить. И как ни старалась внешне казаться спокойной, все равно дрожала как осиновый лист.

– У меня поменялись планы.

Слова были готовы слететь с ее губ, но она сдержалась и лишь кивнула.

– Я рада.

Он окинул ее оценивающим взглядом. А затем широко улыбнулся.

– Береги себя, девочка.

Она не ответила и застыла на месте. От боли у нее все сжималось в груди.

Запах томатного соуса потихоньку заполнял весь двор. На столе стали появляться закуски, сыры, овощи на гриле, хрустящий хлеб каразау, только что из печи. От еды поднимался восхитительный сладкий аромат. Но Анжелике кусок в горло не лез.

Она пошла по дорожке, что вела к морю. И увидела его. Никола стоял в тени и смотрел на нее. Анжелика не спеша направилась к нему.

– Заезжал Клаудио.

Он ничего не ответил, продолжая смотреть на нее.

– Спасибо, – тихо прошептала Анжелика. Он поднял голову вверх, устремив взгляд к небу.

– Это я должен благодарить тебя.

– За что? – голос звучал нежно словно молитва. – За что ты благодаришь меня, Никола?

Он протянул ей руку.

– Прогуляемся, хочешь?

Конечно, она хотела, как хотела и много еще другого, но не знала, как быть, как сказать ему о том, что чувствует. Чего именно она хотела? Обнять, сжать его руку, поговорить с ним, все узнать. Она хотела почувствовать его дыхание, его кожу. Она хотела этого мужчину. Безумно хотела. Анжелика облизнула пересохшие губы. Ее храбрость была соткана из лучиков света – чем больше она старалась ухватить их, тем быстрее они ускользали. Но все же ей удалось, она нашла нужные слова, собрала их воедино. – Я…

– Я пришел попрощаться.

– Что?

Никола кончиками пальцев погладил ее ладонь.

– Я уезжаю.

– Почему?

Он внимательно посмотрел ей в глаза.

– А зачем мне здесь оставаться?

– Ты выводишь меня из себя этой способностью отвечать вопросом на вопрос.

Он улыбнулся.

– Это не тяжелый вопрос. Зачем мне здесь оставаться?

– Черт тебя подери, Никола. Наверное, стоило бы знать, зачем. Не находишь?

Они пересекли пляж и уже стояли перед входом в пещерку. Он взглянул внутрь, в темноту.

– Как бы сильно ты чего-то ни хотел, чтобы все получилось, должны сойтись все обстоятельства. – Он медленно провел рукой по ее лицу. Затем наклонился и быстро, украдкой поцеловал. – Прощай, Анжелика.

Она смотрела, как он не спеша шел по пристани. Руки у нее были опущены, в горле ком. Когда Никола обернулся, она затаила дыхание.

– Ты получила то, о чем мечтала? – спросил он.

Этот вопрос поверг ее в ступор. Мечтала? О чем это он? Она проследила за его взглядом и увидела ту самую пещерку. И тогда она вспомнила, как они часами играли в ней. Мечта… воспоминание вспыхнуло, как искра, и обрело очертания. Они написали на бумажках, чего бы хотели достичь в будущем, и спрятали их там, в коробочке, в выступе скалы.

– Да, получила.

Никола кивнул.

– Я рад за тебя. – Он уже собирался отвернуться, как Анжелика окликнула его.

– А ты?

Никола долго смотрел на нее. Затем поднял руку и прижал к сердцу. Это был его способ сказать ей «прощай».

– Я желаю тебе все самого лучшего. Прощай, Анжелика.

«Нет, нет. Не уезжай». Но слова так и остались у нее на губах. Она кинулась за ним, не в силах проронить ни звука.

Вот-вот и она добежит до его яхты. «Маэстрале» была пришвартована на обычном месте. Но Анжелика отвернулась, она не хотела смотреть на него, не хотела, чтобы в памяти сохранился тот самый момент, как Никола оставляет ее. Потому что он больше не вернется. Она знала это, она прочла это в его глазах.

Анжелика бегом бросилась в пещеру. Луна окрасила пещеру серебряным цветом. Анжелика нашла ту самую стену и пальцами нащупала небольшой выступ. Вот она, эта коробочка. На том же месте.

Она открыла ее и увидев две записочки, не в силах удержаться от наплыва чувств и эмоций. Она схватила одну из записок и прочла.

«Я буду жить в большом доме, у меня будет много животных и очень много пчел. И я буду счастлива».

Анжелика поняла, что плачет, слезы стекали на губы, и она вытирала их ладонью. Затем она открыла листок Николы.

«Я люблю тебя, Анжелика. Я хочу прожить с тобой всю жизнь. Даже если я иногда злюсь на тебя, даже если порой хочу придушить тебя, потому что ты самый упрямый человек в мире. Я люблю тебя».

Коробочка упала к ее ногам. Анжелика бросилась бежать. «Маэстрале» уже отдавал швартовы, она увидела, как Никола готовится к маневру.

– Вернись! Ты слышишь? Вернись немедленно! – вопила она не своим голосом.

Никола не мог разобрать ее слов.

– Перестань так прыгать, ты же сорвешься, черт побери! – бормотал он, глядя на Анжелику.

Когда она потеряла равновесие, Никола кинулся к борту яхты.

– Ты прекратишь или нет? Ты же свалишься в море!

– Вернись, я прошу тебя.

Их глаза встретились.

– Зачем? – крикнул он.

Анжелика поверить не могла ушам, опять эти дурацкие вопросы.

– Затем, что я тебя люблю, понимаешь?

Никола провел рукой по лицу.

Все будет непросто. Они оба уже взрослые люди, такие разные, каждый со своими тараканами в голове.

И он представил себе, что если все сложится по-другому. Однажды он уже потерял ее, и это было катастрофой.

Он не ответил ей, но спустя мгновение спустился в рубку. Анжелика услышала, как заработали моторы. Ее надежды рухнули, по щекам покатились слезы. Она стояла, замерев на месте, вглядываясь в отплывающую яхту.

– Не уезжай, не уходи. Останься со мной.

Поднявшийся порыв ветра унес ее слова с собой, да еще и поднял Анжелике юбку, словно подшучивая над ней. Но вдруг судно сменило курс, зажглись огни, и она поняла, что «Маэстрале» возвращается к причалу.

Она не сводила глаз с яхты, даже когда уже услышала, как опускается якорь. И потом, когда Никола сбежал по лесенке и направился ей навстречу. Он прижал ее к себе и поцеловал. Он мечтал об этом с той самой первой минуты, как понял, кем она стала для него.

Второй половиной его души.

Эпилог

Год спустя

В этом месте традиции всегда переплетались с новшествами. Каждая хранительница привносила что-то свое и оставляла свой неповторимый след. Каждая следующая оберегала традиции, но и обогащала их своим опытом. Все становилось частью истории.

Анжелика была последним звеном в цепи. Вслед за предшественницами она поступила точно так же: в тот майский вечер она сидела под огромной оливой, что бережно охраняла золотых пчел, и терпеливо ждала. Рядом с ней малышка Анна со своей детской непосредственностью внимательно все разглядывала. Лечение пошло ей на пользу, она снова начала говорить и теперь ни на секунду не замолкала. То и дело она что-то шептала на ухо свернувшемуся у ее ног Лоренцо, который встревоженно следил за движением пчел.

– Пора?

– Да, еще пара минут. – Анжелика погладила девочку по головке и снова взглянула на дерево. Она разглядывала серебряную листву, что колыхалась на легком ветерке, и вдруг услышала их. – Вот они, уже летят. – Она поднялась. – Смотри Анна, как они собираются в рой.

Пчелы вылезали сквозь щели на ветвях, напоминая длинные золотые ленты. Они взлетали и взмывали в весеннее небо, сопровождая юных принцесс. Каждая принцесса доберется до надежного места на острове и оборудует свой собственный улей.

Через несколько минут вверх поднялось целое облако, и голубое небо вдруг озарилось мириадами золотистых огоньков. Анна прошла немного вперед, закрыла глазки и запела. И тут же к ее нежному голоску присоединился сильный и решительный голос Анжелики. Они стояли посреди леса, подняв руки к небу, а над ними вихрем кружились пчелы.

На краю поляны стоял Никола, смотрел на свою жену, и чувства сдавливали ему грудь.

Спустя пару минут, когда последняя пчела исчезла в небе, Анжелика поставила к ногам сосуд. Пина раскрасила его в желтый – цвет радости и надежды. Анжелика подошла к самой высокой ветке, Анна не отставала от нее ни на шаг. Когда полилась первая струйка меда, она принялась его собирать.

Вот он, мед Маргариты, который навевал грезы и приносил счастье. В конце концов, Анжелика разузнала, из чего его добывают: зверобой, известный так же, как трава Святого Иоанна, чистец полевой и еще несколько трав, которые растут только на этом острове. Необычайный нектар, который нигде уже не добыть, все еще существует здесь. В тот момент мед перелился через край и закапал ей на ладони. Рассмеявшись, она закрыла банку и облизнула пальцы.

И мед с этого таинственного дерева одарил ее своим волшебством.

Сладость разливалась у нее во рту, и все вокруг обретало новый смысл. Цвета становились ярче, аромат цветов насыщеннее, пение пчел и ручья проникновеннее. И она поняла, что это – счастье. То самое счастье, заполнившее пустоту, которая царила в ее душе все то время, что она жила вдали от Аббадульке. Чувство радости разлилось у нее внутри, добравшись до каждой клеточки ее тела, и делая все, что является ее взору, волшебным.

Когда Анжелика обернулась к девочке, та поймала ее взгляд. Они безмолвно переглянулись. Анне, в отличие от Анжелики, не пришлось искать дерево. Анжелика уже обучила ее всему, что знала. И они больше никогда не расстанутся, Анна всегда будет рядом с ней.

– Идем, радость моя, пора возвращаться домой.

Но девочка убежала прочь, следом за ней вприпрыжку помчался Лоренцо. Анжелика взглянула на них и улыбнулась.

Затем она подняла глаза и увидела его. Никола стоял с группой туристов, которые наблюдали за происходящим. Все они были поражены и ошеломлены тем зрелищем, что подарила им природа. И даже когда они вернутся к своим будням, они будут помнить этот момент. Их жизнь уже не будет такой, как прежде.

Он помахал ей рукой, и она помахала в ответ.

Анжелика удивилась тому, как затрепетало у нее сердце, как ей захотелось улыбнуться ему, дотронуться до него. Это чувство больше не покидало ее. Напоследок она взглянула на него и зашагала по тропинке, что вела к дому.

Двери были открыты, наверняка приехала мама или Мемма, или они обе. Анжелика улыбнулась и направилась на кухню.

– Привет, что вы обе тут делаете? – Она подошла к раковине и сполоснула руки, все еще липкие от меда. Затем поставила в буфет глиняный горшочек.

Но молчание женщин насторожило ее.

Мемма и Мария сидели за кухонным столом, перед ними лежала целая кипа бумаг, фотографий и разных документов. Мама была вся бледная. А Мемма только и делала, что вздыхала. После продолжительной паузы Мария указала дочери на стул.

– Сегодня мы начали уборку в комнатах рядом со складом. В шкафу я нашла вот это.

– Еще одна коробка? Яя просто обожала всякие коробочки!

Мемма кивнула и протянула Анжелике бумаги.

– На, возьми.

Анжелика не спеша подошла ближе. Взяла в руки фотографию.

– Это же я! Мама, помнишь, это ты меня снимала на окончание школы? А это фотография с выпуска в университете. – Она нахмурилась и открыла одно из писем. Пробежав глазами несколько строк, она взглянула на Марию. – Ты рассказывала ей обо мне. Обо всем, что я делала…

– Таков был уговор. Маргарита не будет присутствовать в твоей жизни, но при условии, что я ей буду сообщать все новости о тебе.

У Анжелики дух перехватило.

– Но почему, мама, почему?

Мария окинула все вокруг блуждающим взглядом. Она даже открыла рот, чтобы ответить, но промолчала. Медленно перевела взгляд на дочь.

– Когда-нибудь, даст Бог, и у тебя будет ребенок, Анжелика. Тогда ты поймешь, что происходит в голове и в сердце матери. – Она поднялась из-за стола. Движения у нее были размеренные и тяжелые. Она дошла до двери и вышла во двор.

Мемма подождала немного, затем собрала все бумаги и сложила в коробку.

– Возьми, Анжелика! Мария была не права. Но ты сначала прочитай все это, прежде чем осуждать ее, хорошо?

Анжелика почти не слушала, что говорит Мемма, слова звучали как в тумане. Она не ответила, схватила коробку и вышла. И лишь дойдя до моря, поняла, насколько рассержена.

Она скинула с ног туфли, прошла босиком всю пристань и села на самом краю. Линия горизонта была плавной и волнистой, как и вода, которая ласкала ей ноги. Она в гневе протерла глаза, внутри все кипело. Во рту ощущалась горечь. Она долго просидела так, без единого движения.

– Не хочешь поговорить об этом? – Никола сел рядом.

Анжелика удивилась. Она не слышала, как он подошел.

– Она писала Маргарите и отправляла фотографии. А та взамен делала вид, что умерла. – Объяснять, о ком идет речь, не было необходимости. Пусть за последний год отношения Анжелики и ее матери начали улучшаться, эта рана доставляла ей еще слишком много боли.

Голос у нее сорвался, и она разрыдалась. Никола взял у нее из рук коробку.

– Здесь вся твоя жизнь после отъезда? Все то, что я пропустил?

Анжелика повернулась к нему и медленно произнесла:

– Да.

Никола смотрел на Анжелику, не сводя глаз, а затем взял в руки письма и принялся их просматривать, время от времени останавливаясь на каком-нибудь месте.

– Что смешного? – спустя пару минут спросила она у Николы.

– А кто этот наглый и невоспитанный осел, который не отвечал на твои звонки?

У Анжелики округлились глаза, и она выхватила у него письмо.

– Не может быть, неужели она и это писала?

Никола ласково провел рукой по ее лицу.

– Видимо, да. – И он продолжил рыться в коробке и отпускать комментарии по поводу фотографий Анжелики: в юности и уже взрослой. – А тебе не говорили, что вообще-то следует улыбаться, когда тебя фотографируют?

– А ну отдай сюда!

– Нет, думаю, не стоит.

И пока Никола комментировал каждое фото и зачитывал отрывки из писем, которые Мария все эти годы отправляла Маргарите, Анжелика начала улыбаться, а потом и рассмеялась, так что ее смех стал звучать в унисон с шумом прибоя и со словами мужа.

– Ясно одно, золото мое, твоя мама всегда переживала за тебя. Это и гордость, и любовь, и привязанность. Может быть, она не совсем умела верно сообщить о своих чувствах, но, безусловно, Мария всегда очень тебя любила и продолжает любить. В конце концов, она спокойно могла выбросить эти письма, и ты никогда бы ничего не узнала. Но она рискнула и все тебе передала. Этого ты не можешь не признать.

Анжелика молчала, устремив взгляд в сторону горизонта.

Никола продолжал доставать письма из коробки, пока его пальцы не нащупали небольшой пакет, перетянутый лентой. Он взял пакет в руки, долго рассматривал его и передал Анжелике.

– А это тебе. С тринадцатилетним опозданием. – На его лице не осталось и тени прежней улыбки, и в глазах отражалось волнение.

Пальцы Анжелики дрожали, она открывала письма одно за другим и внимательно читала. Все они начинались одинаково: «Любовь моя…»

– Если бы я получила их еще тогда, я бы сбежала из дома и вернулась к тебе.

Никола вздохнул.

– Думаю, Маргарита и твоя мама слишком хорошо тебя знали. Именно поэтому так и не передали тебе эти письма.

Они направились к дому, держась за руки. Никола нес под мышкой коробку.

– Странно.

– Что странно? – Анжелика сжала его ладонь и поднесла к лицу.

– В жизни столько всего случается. Могут происходить ужасные события, но потом вдруг раз – и все меняется. И не обязательно в итоге тебя ждут страшные последствия. Зачастую они просто дают тебе еще один шанс, новые возможности. Главное, уметь их распознавать.

– И знаешь, они видны, только лишь когда ты готов к ним. Мне это всегда говорила Яя. Ни минутой раньше, ни минутой позже. Это миг, когда ты видишь вспышку, и все вдруг обретает смысл. – Вдруг она остановилась перед мужем. – Ты и правда уехал бы в тот вечер, в праздник урожая?

Никола улыбнулся и сжал своими ладонями ее лицо.

– А ты сама как думаешь?

– Ты же обещал, что прекратишь отвечать вопросом на вопрос!

– Правда?

Она схватила его за подбородок и чмокнула в губы.

– Отвечай, ты бы уехал?

Вздох, затем легкий смешок.

– Анжелика, я уже давно не позволяю своей жизни утекать сквозь пальцы. И еще я понял: чтобы желаемое сбылось, недостаточно просто хотеть этого всей душой. Ты должен сам работать над этим, стараться, трудиться без устали и ставить высокие цели. – Он ненадолго замолчал и улыбнулся. – Нет. Я бы не уехал. Но ты ведь этого не могла знать, верно?

Анжелика рассмеялась и наконец-то поняла, что свой путь она уже нашла.

Книга меда

Айлантусовый мед (Ailanthus altissima). Имеет невероятно насыщенный аромат мускатного винограда. Это мед стойкости и упорства. Он помогает не падать духом. Обладает умеренно сладким вкусом. Цвет золотисто-желтый. Обычной кристаллизации.

Акациевый мед (Robinia). Из белых цветов с запахом ванили и ароматом свежей травы. Если закрыть глаза, кажется, будто видишь целое цветущее поле. Этот мед вызывает улыбки и дарует жизненные силы. У него тонкий и нежный вкус. С мелкими кристаллами.

Обладает заживляющим действием: достаточно накапать всего несколько капель на пластырь и приложить к больному месту.

Незаменим на кухне: этот легкий, тягучий мед используют и для придания сладости, и для покрытия глазурью.

Апельсиновый мед (Citrus ssp.). Имеет насыщенный цветочный аромат, вкус напоминает цветок апельсина. Это мед любви и радости. Раскрывает душу навстречу счастью. Во вкусе есть нотки спелых фруктов и белых душистых цветов. Светлый. Мелкой кристаллизации.

В качестве энергетического напитка: одну ложку апельсинового меда смешать с двумя ложками лимонного сока, принимать по утрам.

В качестве успокаивающего средства: добавить одну ложку апельсинового меда в отвар мелиссы или ромашки.

Асфоделовый мед (Asphodelus microcarpus). Обладает ароматом цветков миндаля, розы и цедры лимона. Это мед беззаботности, он рождает улыбку. На вкус напоминает сладкую вату и миндальное молочко. Перламутровый. Медленной кристаллизации.

Использование на кухне: добавлять в заправку к салату и к кисло-сладкому соусу.

Бурачниковый мед (Borago officinalis). С нежным травяным ароматом. Это мед надежды. Приятный на вкус, мягкий, как маленькие синие звездочки цветов, из которых он рожден. Он отгоняет негативные мысли. Обычно светлого цвета, с мелкими кристаллами.

Вересковый мед (Erica arborea). Благоухает цветами, яблоком и грушей. Это мед красоты, он помогает обрести успокоение. Освежающий и опьяняющий. Имеет богатый, насыщенный янтарный цвет, быстрой кристаллизации.

Дубовый мед (Quercus spp.). Имеет стойкий аромат и вкус, напоминает зрелое вино и варенье из сладких фруктов, с легкой ноткой аромата лакрицы. Это мед дружбы и симпатии. Вызывает добрые чувства. Насыщенного темного цвета, быстрой кристаллизации. Имеет высокое содержание минеральных солей.

Ежевичный мед (Rubus spp.). Крепкий, полный энергии, имеет насыщенный аромат цветов и фруктов. Чем-то напоминает жимолость и едва распустившуюся розу. Это мед, способствующий рефлексии и медитации, он раскрывает врата сознанию и эмоциям. Темного цвета, как самый драгоценный янтарь. Быстрой кристаллизации, образует плотные кристаллы.

Мед земляничного дерева (Arbutus unedo). Горький и выдержанный. Этот мед придает силу, необходимую для принятия трудных решений. В чем-то похож на дикий миндальный мед и мед благородного дерева. В основе своей сладкий, с нотками обжаренных кофейных зерен и какао. Орехового цвета, тончайшей кристаллизации. Обладает антибактериальными свойствами, насыщен антиоксидантами.

Каштановый мед (Castanea sativa). Слегка терпкий и с горчинкой. Это мед постоянства, но придает и смелости что-либо менять. Насыщенный мед растительного происхождения. Во вкусе есть нотки свежей древесины и ромашки. Почти черного цвета. Долго не кристаллизуется.

Клеверный мед (Trifolium spp.). Мягкий, пахнет свежей травой и только что распустившимися цветками. Это мед нежности, он пробуждает фантазию. Имеет привкус банана и молочной карамели. Цвета слоновой кости, почти белый. Медленной кристаллизации.

Мед из копеечника венечного (Hedysarum coronarium). Имеет запах цветов и свежескошенной травы. Это мед действия, он дарует мужество. Своим характером обязан тем красным цветкам, из которых рождается. Очень нежного цвета, почти слоновой кости, после кристаллизации становится светло-янтарным.

Использование на кухне: превосходно подходит для приготовления печенья. Как и разнотравный мед, содержит минимум калорий.

Кориандровый мед (Apiaceae). Имеет насыщенный аромат экзотических фруктов. С нотками кокосового ореха, свежестью цитрусовых и яркостью пряностей. Это мед доброты, он приносит ощущение радости от взаимопомощи. Светло-коричневого оттенка. Быстро кристаллизуется.

Лавандовый мед (Lavandula spp.). Приятный на вкус, кремообразный. Это мед успокоения, он помогает обрести гармонию. Обладает ароматом цветов и душистых трав. Отличительная особенность – тонкая нотка ладана в резковатом послевкусии. Цвет чистейшей слоновой кости, медленной кристаллизации.

Ладанниковый мед (Cistus spp.). Имеет аромат спелых фруктов, красных плодов и варенья из помидоров. Это мед любви и эмоций, он освобождает сердце. Невероятно душистый, солоноватый на вкус. Янтарного цвета с самыми разнообразными темными и загадочными нотками. Быстрой кристаллизации.

Использование на кухне: подается к свежим сырам.

Липовый мед (Tilia spp.). Напоминает цветок, из которого рожден, свежий и ароматный. Это мед принятия решений, он укрепляет волю. Отдает запахом мяты и воды, что течет в руслах самых глубоких рек. Насыщенного золотого цвета, имеет плотные кристаллы, крупнозернистый.

Люцерновый мед (Medicago sativa). Имеет насыщенный аромат травы и сена. Это мед хорошего настроения и жизнерадостности. Помогает найти в себе силы и обрести крепость духа. Напоминает привкус сусла и молодого вина, навевает воспоминания о сельских песнях и танцах. Цвет светло-желтый, быстрой кристаллизации. Содержит большое количество перги, прекрасное укрепляющее средство.

Мед майорана (Teucrium marum). Обладает характерным насыщенным терпким ароматом, это мед гармонии и порядка. Производится преимущественно на Сардинии, вбирает силу этой земли. Помогает сбившемуся с пути вернуться. Янтарного цвета. Различного вида кристаллизации.

Миндальный мед (Prunus dulcis). Напоминает белые цветки и свежую траву. Имеет очень насыщенный аромат. Это мед радости, он приободряет и дух, и разум. Невероятно прозрачный, кристаллизация мелкозернистая.

Принимать в чистом виде.

Мед из мушмулы (Mespilus germanica). Имеет аромат цветов, листьев и миндального молока. Это мед благородства. Нежный на вкус, имеет мягкий перламутровый оттенок. Он успокаивает и тонизирует. Невероятно прозрачный, кристаллизуется медленно, до кремообразного состояния. Редкий мед, из-за периода, в который производится, получил название – Рождественский мед.

Одуванчиковый мед (Taraxacum officinale). Колкий и пронзительный. Пахнет сеном и сушеной ромашкой. Это мед легкости и воображения. Помогает бороться с напряжением и страхами. Навевает воспоминания о беге по лугам, о ясном небе. Янтарного цвета, медленной кристаллизации.

Способствует очищению организма.

Плющевый мед (Hedera helix). Нежнейший, с привкусом леденца, свежей травы и мягкой листвы. Это мед прощения и терпения. Он помогает справиться с болью и преодолеть неприятности. Преимущественно светлых оттенков, кристаллы очень мелкие.

Подсолнечный мед (Helianthus annuus). Пахнет сеном, а также экзотическими сладкими фруктами. Это мед страсти и чувственности. Он опьяняет и раскрывает сердце. Золотистый, как цвет раскрашенных солнцем лепестков, из которых он рожден. Медленной кристаллизации. Невероятно сладкий.

Пчелиный воск (использование в домашних условиях).

Свеча из меда и воска: пчелиный воск (обязательно чистый) растопить на водяной бане, ситечком убрать случайно попавшие соринки, добавить ложку меда и перелить получившуюся теплую жидкость в стакан или чашку, заранее поместив туда фитиль.

Крем для лица: растопить на водяной бане чистый пчелиный воск, добавить ложку меда и несколько капель растительного или любого иного масла.

Крем для рук: растопить на водяной бане чистый пчелиный воск, добавить несколько ложек меда, ложку оливкового масла и, по желанию, пару капель любимого эфирного масла (сначала проверить, не вызывает ли оно аллергию).

Разнотравный мед.

Особенный, единственный и неповторимый. Это мед единства и объединения. Помогает раскрыть разум и пробуждает тягу к путешествиям. Воплощает дух, самобытность места и гармонию симфонии цветов. Различных оттенков – в зависимости от входящих в его состав нектаров. Разных видов кристаллизации.

Рододендроновый мед (Rhododendron spp.). Имеет аромат горных цветов, прозрачных рек и далеких равнин. Это мед постоянства и гармонии, он прогоняет любой страх. Бывает как цвета слоновой кости, так и янтарного. Кристаллизуется медленно, становясь кремообразным.

Мед из плодов рожкового дерева (Ceratonia siliqua). Имеет насыщенный, концентрированный аромат. С тонкими нотками молока, выделанной кожи и жженой карамели. Это мед логики и разума. Он соединяет сердце и рассудок, помогает сделать правильный выбор. Темно янтарного цвета, образует плотные кристаллы.

Розмариновый мед (Rosmarinus officinalis). Тонкий, ароматный и мягкий. Это мед пробуждения и чистоты, он дарует смелость перемен. Напоминает аромат синих цветов, из которых рожден. Почти белый, кремообразный.

Для приготовления прохладительного напитка: растворить в теплой воде с лимоном.

Тимьяновый мед (Thymus capitatus). Ароматный, свежий, со стойким ароматом. Напоминает орех с легким камфорным оттенком. Обладает насыщенным вкусом с ярко выраженной индивидуальностью. Это мед подъема и воодушевления. Он отгоняет страх.

При болях в животе: растворить ложку тимьянового или асфоделового меда в отваре фенхеля.

Чабрецовый мед (Satureja montana). Пахнет дождем и грибами, навевает воспоминания о длительных прогулках по лугам, согретым первым весенним солнцем. Это мед доброты и кротости. Он дарует способность прощать несправедливость. Насыщенного желтого цвета, равномерной кристаллизации.

Черешневый мед (Prunus avium). С нежным, легким запахом. По вкусу напоминает косточку плода и миндальное печенье. Это мед искренности и справедливости. Он придает силы духа и дарует новый взгляд на будущее. Янтарного цвета, образует мелкие и нежные кристаллы.

Чертополоховый мед (Galactites tomentosa). Имеет пикантный, но в то же время цветочный вкус. Это мед очищения, способствует регенерации и восстановлению. В его аромате есть нотки корицы, карри и хризантемы. Светло-янтарного цвета, кристаллизуется в течение года.

Использование на кухне: вместе с овечьим сыром или добавлять к тертым сухарям в пасту по-сардски.

Эвкалиптовый мед (Eucalyptus spp.). Кремообразный и насыщенный. Это мед дыхания, он просветляет мысли. Обладает ароматом леса, грибов и жженого сахара. Слегка солоноватый, янтарного цвета с большим количеством кристаллов.

При боли в горле: разогреть лимонный сок на водяной бане, добавить две ложки эвкалиптового меда и принимать в теплом виде.

При кашле: растворить чайную ложку эвкалиптового меда в настое мяты.

В качестве бальзама для волос: смешать две ложки эвкалиптового меда, две ложки оливкового масла и ложку лимонного сока. Отстаивать двадцать минут, нанести на предварительно вымытые шампунем волосы.

Яблочный мед (Malus domestica). Сладкий, цветочный. Имеет привкус лесных ягод и печеных спелых плодов. Это мед мудрости и здравого смысла. Он помогает познать самого себя. Золотистого цвета. Очень нежной кристаллизации.

От автора

Мой мир соткан из цветов и ароматов. Также важное место в нем отведено меду и традициям, прошлому, которое всегда остается настоящим, одновременно предостерегающим и утешающим. Так, семейные истории, рассказанные у камелька, обрели жизнь, и жужжание пчел моих предшественниц снова затрепетало в воздухе. Вместе с их легендами, рецептами и снадобьями. И Книгой меда. Я собрала память обо всех, кто жил до меня. И когда сама стала пчеловодом, применила на практике все эти знания и жизненные уроки, знание философии улья и неизбывную любовь к пчелам.

Как же сложно описывать такую синьору, как Сардиния. Я рассказала историю Анжелики и золотых пчел, продемонстрировав уникальность и самобытность этой земли, непростой и своенравной, но в то же время настолько щедрой и доброй – именно такой ее образ хранится в моем сердце.

Аббадульке – это вымышленное место, но оно не далеко от реальности.

Остров, обдуваемый ветром мистраль, где пчелы все еще живут дикой жизнью, заботясь о каждом цветке, мог бы обрести жизнь. Я очень надеюсь на это.

Будьте осторожны, приближаясь к пчелам. Они заслуживают уважения и почтения точно так же, как и вы. Поэтому прежде чем подходить к улью, следует выяснить, нет ли у вас аллергии на их яд. Я предполагаю, что вами руководит здравый смысл, но все же советую быть осмотрительными. И если вы не Анжелика Сенес и не обладаете ее даром, то наденьте защитный костюм.

Национальный фестиваль «Лучшие сорта меда Италии» проходит в городе Сан-Пьетро-Терме в сентябре, а не в июне, как повествуется в романе. В рамках этого фестиваля проводится вручение награды «Три золотые капли». Надеюсь, читатели простят мне эту вольность.

И наконец. Мне очень важно напомнить моим читателям, что, несмотря на мой опыт пчеловода, роман «Таинственный язык меда» – все же плод фантазии с присущими ему законами условности художественного текста.

А всем тем, кто хочет подробнее узнать о жизни пчел, о меде и о моей деятельности пчеловода, советую посетить мою страничку в Facebook: Cristina Caboni-autrice.

Напишите мне, и я вам обязательно отвечу.

Благодарности

– Помнишь, как ты была ребенком и смотрела на жизнь с изумлением?

Жизнь была наполнена магией и эмоциями, и даже самые простые вещи могли привести тебя в восторг…

Твое сердце было наполнено радостью, твое воображение было безгранично, и ты верила, что твоя жизнь волшебна!

Ронда Берн «Магия»

Самые первые слова благодарности я адресую своей семье, которая пережила вместе со мной год сумасшедших, невероятных эмоций, и продолжает любить меня, слушать и поддерживать. Спасибо моему мужу, который помогает мне на моем пути. Моим детям. Спасибо моей маме, которая даже сочинила песню для пчел. Моему брату Франческо, который познакомил меня с искусством сенсорного анализа меда, с технической и профессиональной точки зрения. В возможных неточностях в Книге меда и в выдумках виновата исключительно я сама. Я благодарю Массимо Личини, который поделился со мной своим сборником рецептов из меда. Спасибо Лори, Элеоноре, Андреине, Анне и Антонелле, благодаря которым моя жизнь становится веселее и интереснее. Быть вашей подругой – это для меня величайшая радость.

Спасибо Стефано Маури, который поверил в меня и в те истории, что я захотела рассказать, за то, что он пригласил меня в издательство Garzanti и показал мне, что издательство может быть больше, чем просто местом, где отбирают и публикуют книги. Благодарю от всего сердца.

Слова искренней благодарности Элизабетте Мильявада, моему невероятному и терпеливому редактору, и Иларии за ее неоценимую помощь.

Спасибо всей команде, которая работала над выходом в свет романа «Таинственный язык меда». То есть Альбе, Чечилии, Джулии, всем. Спасибо Кьяре, Франческе и Франко из пресс-службы Garzanti, обнимаю вас.

И спасибо моему потрясающему агенту, Лауре Чеккаччи, которая показала мне, как мечты могут стать реальностью и насколько важно верить в себя и в жизнь. Лаура, ты потрясающая, оставайся собой!

Спасибо Анжелике Сенес и Гомеру Балеструччи, которые любезно подарили мне свои имена, чтобы эта история стала еще более правдоподобной и самобытной.

Я благодарю своих читателей. Ваши электронные письма и ваши истории, исполненные чувств и ярких эмоций, придали смысл каждому написанному мною слову.

Спасибо моим зарубежным издателям и скаутам, загадочным и волшебны героям литературного мира, которые первыми прочли мой роман и решили порекомендовать его. От всей души благодарю.

И наконец, особая благодарность продавцам книг: я действительно вам невероятно признательна, ваша поддержка была для меня основополагающей и очень ценной.

Всем вам я говорю это волшебное слово: спасибо.

Примечания

1

Мистраль (по-итальянски – маэстрале, il maestrale) – холодный северо-западный ветер, который называют «хозяином навигации Средиземного моря» (здесь и далее прим. ред.).

(обратно)

2

Мед манука (чайного дерева) – популярный не только в Новой Зеландии суперфуд.

(обратно)

3

Каскеттас (также тиликкас) – традиционная сардская сладость из муки, масла, миндаля, апельсина и какао.

(обратно)

4

Сирокко – сухой, знойный ветер в Южной Европе и Северной Африке.

(обратно)

5

Загадочная нурагическая цивилизация существовала на Сардинии в течение, примерно, пяти тысячелетий и, по мнению ученых, пришла в упадок в конце VI века до нашей эры. Главными памятниками этой цивилизации являются сохранившиеся до наших дней нураги – мегалитические башни. Комплекс нурагов Су-Нуракси-ди-Барумини внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

(обратно)

6

Шкот – снасть, закрепленная на нижний угол паруса и проведенная к корме судна.

(обратно)

7

Мадонна Бонария, дословно Мадонна Попутного ветра – покровительница путешественников и моряков.

(обратно)

8

Эй, а ты чья дочь? (сард.)

(обратно)

9

Имя на сардский манер.

(обратно)

10

Миланский технический университет, Polotecnico di Milano.

(обратно)

11

Валерианелла – полевой салат.

(обратно)

12

Вероятно, речь идет об элитной резиденции Luna Rossa на Сардинии.

(обратно)

13

Poltrona Frau – мебельная компания, основанная в 1912 году в Турине уроженцем Сардинии Ренцо Фрау.

(обратно)

14

Пане каразау – традиционный хлеб Сардинии, очень тонкий и хрустящий настолько, что его прозвали музыкальным хлебом.

(обратно)

15

Бакен – укрепленный на якоре плавучий знак.

(обратно)

16

Обиталище фей Янас. (Здесь и далее прим. пер.)

(обратно)

17

Традиционный сардский глиняный сосуд.

(обратно)

Оглавление

Пролог

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Эпилог

Книга меда

От автора

Благодарности Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg