«Взаперти»

МИФПРОЗА МОСКВА 2020

Lucy Christopher

STOLEN

© 2009 Lucy Christopher

Russian language edition copyright © 2020 by Mann, Ivanov and Ferber.

All rights reserved.

На русском языке публикуется впервые

Перевод с английского Ульяны Сапциной

Дизайн макета Кати Пысларь

Иллюстрация и концепция дизайна обложки Андрея Касая

Кристофер, Люси

Взаперти / Люси Кристофер ; пер. с англ. У. Сапциной. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2020.

ISBN 978-5-00146-493-8

Тай похищает 16-летнюю Джемму в аэропорту Бангкока. Первое время девушка пытается защититься и сбежать, но постепенно проникается личностью странного молодого человека и начинает понимать его поступки.

По ходу развития сюжета читатель преодолевает соблазн воспринимать книгу как романтическую историю, а Джемма борется с чувствами к своему похитителю.

В книгу включены комментарии психолога Яны Катаевой, которая делится опытом терапии и размышляет о том, как не попадать в токсичные отношения.

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© Перевод на русский язык, издание на русском языке ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020

Маме и Саймону, которые помогали мне, и пустыне, которая вдохновляла

Ты увидел меня раньше, чем я тебя. В аэропорту, в тот августовский день, у тебя был такой взгляд, будто ты чего-то ждал, и ждал уже давно. Никто и никогда прежде не смотрел на меня так внимательно. Это встревожило и, наверное, одновременно удивило. Льдисто-голубые глаза следили за мной так пристально, будто я могла их согреть. Знаешь, в них ведь немало силы, в этих глазах. Как и красоты.